Brezhoneg Bro-Vear

An diduamantoùAn diduamantoù er-maezAr pesketaAl linenn da besketa

Al linenn da besketa

linenn da besketa

['liɲɛn də be'skɛtã]

canne à pêche

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ul linenn da besketañ

['li:nən də bes'kɛtã]

une canne à pêche

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

ul linenn-besketa

[əl 'li:nən be'skɛta]

une canne à pêche

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

pa vez o pesketa, harz anezhi da vont re brim gant... gant an dour

[pe ve pes'kɛta hɑʁz nɛj də vɔ̃n ʁe bʁym gɑ̃n gɑ̃n du:ɹ]

quand il est en train de pêcher, l'empêcher d'être emportée trop vite par... par l'eau [plombs sur une ligne]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

an hini ac'h a da besketa kwa, pa lak plom war e linenn

[n:i ha də bes'kɛta kwa pe lɑk plo̞m waʁ i 'li:nən]

celui qui va pêcher quoi, quand il met des plombs sur sa ligne

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

Istemoù