prizoniet oan ma kerez

[pri'zõnjəd wãn ma 'kerɛs]

j'étais prisonnier si tu veux

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

tout ar brizonierien

[tut ˌprizɔ̃ˈɲɛrjɛn]

tous les prisonniers

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

an direkteur oa aet da prizon

[ən di'rɛktər wa ɛt tə 'pri:zõn]

le directeur était allé en prison

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

me ne oan ket prizoniet

[me wɑ̃n kə pri'zɔ̃ɲət]

je n'étais pas emprisonné

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ur gardian

[gar'diɑ̃n]

un gardien

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ gardianed

[gar'djɑ̃:nət]

des gardes

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ur prizonier a veze lâret kwa

[pri'zɔ̃ɲər viʒe lɑ:t kwa]

on disait « un prisonnier » quoi

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ prizonerien

[ˌprizɔ̃'nɛ:rjən]

des prisonniers

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ne oa ket nemet tri a oa tapet prizoniet

[wa kə mɛ tri: wa 'tɑpə pri'zɔ̃ɲət]

il n'y en avait que trois qui avaient été fait prisonniers

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)