Brezhoneg Bro-Vear

An den a skiantPerzhioù ar c'harakterBezañ penn kalet

Bezañ penn kalet

penn-kalet

[pɛn 'kalət]

têtu

Plac'h, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

pa 'nije laket un damm bennaket en e benn hañ

[pe niʒe 'lɑkəd dɑ̃m mə'nɑ:kəd ni bɛn ɑ̃]

quand il s'était mis quelque chose en tête [têtu]

Plac'h, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ober e benn

['o:bər i bɛn]

faire sa tête [têtu]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

pennoù-kalet ya

['pɛno 'kɑ:ləd ja]

des têtes dures oui [des têtus]

Paotr, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

penn kalet

pèn kaleut

[pɛn kalət]

tête dur : têtu

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

penn kalet

pèn kaleut

[pɛn kalət]

tête dur : têtu

Paotr, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

penn kalet

pèn kaleut

[pɛn kalət]

tête dur : têtu

Plac'h, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

penn koad

pèn kwat

[pɛn kwat]

tête de bois : têtu

Paotr, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

Pehini eo hini muioc'h penn kalet ?

Pini è ni muc'h pèn kaleut ?

[pini ɛ ni mux pɛn kalət]

Qui est le plus têtu ?

Plac'h, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

penn-kalet oc'h emezañ

[pɛn'kɑ:ləd ɔx meɑ̃]

vous êtes têtu dit-il

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)