ur stekad

['stekət]

une fessée

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

ur pastellad

[pas'tɛlət]

une fessée

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

foetañ anezhañ

[’fwɛtɑ̃ ’neɑ̃]

fesser

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ur pav war e revr dezhañ

[pɑw war i rɛ:r deɑ̃]

une tape sur les fesses

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ya, ur pavad a veze reiñet dezhe kwa, se a oa darc'hañ ur glakenn te war o revr, pav, un taol-pav, ar gazeg a rae un taol-pav ivez, paf, hein

[ja ’pɑwəd viʒe ’rɛ̃jət tɛ: kwa ze wa ’dɑrhɑ̃ ə ’glɑkɛn te war o rɛ:r pɑw ən tol’pɑw ’gɑ:zəg rɛ ntol’pɑw ije paf ɛ̃]

oui, on leur donnait une tape quoi, c'était leur mettre une claque sur les fesses, une tape, un coup de patte, le cheval donnait un coup de patte aussi, « paf ! » hein

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)