Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAnvioù-lec'h e kumunioù Bro-DregerAnvioù-lec'h e Kawan

Anvioù-lec'h e Kawan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  (486 frazenn en holl)

hent Keroual

[ˌhe̞n kɛˈʁuˑəl]

la route de Keroual

Kawan

Pier-If Nikol, 1946, Kawan (dastumet gant Tangi)

Kawan, Kerdaniel

[ˈkɑwən - ˌkɛʁdɑ̃ˈniˑəl]

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

ma dad a oa de... deus Kerdaniel amañ

[mə ˈdɑːd wa dœ - dœs ˌkɛʁdaˈniˑɛl ˌɑ̃mɑ̃]

mon père était d... de Kerdaniel ici

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

Roudouvin

[ˌʁudˈviːn]

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

Koad al Lann zo aze

[ˌkwɑd ˈlɑ̃n zo ˌɑhe]

Koad al Lann est là

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

Keriwanig, eu... Keriwanig, se zo war an hent ko... kozh Kaouenneg, ya, Kerwanig

[ˌkɛʁiˈwɑ̃ːnik - əː - ja ˌkɛʁiˈwɑ̃ːnik - ˈze zo waʁ ˌne̞n ˈko - ˈkoˑs ko̞ˈwɛnɛk - ˌjɑ - kɛɹˈwɑ̃ːnik]

Keriwanig, eu... Keriwanig, ça c'est l'anc... ancienne route de Kaouenneg, oui, Kerwanig

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

Penn al Lann zo aze ivez, Penn al Lann zo aze, Penn al Lann

[ˌpe̞n ə ˈlɑ̃n zo ˌɑhe ˌiˑe - ˌpe̞n ˈlɑ̃n zo ˌɑhe - ˌpe̞n ˈlɑ̃n]

Penn al Lann est là aussi, Penn al Lann est là, Penn al Lann

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

Kerikoul ya

[kɛˈʁikul ˌjɑ]

Kerikoul oui

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

Komanant Steredenn a vije lâret

[ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ steˈʁeːdən ˌviʒe ˈlɑːʁət]

Komanant Steredenn qu'on disait

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

Komanant Steredenn, Komanant Steredenn ya

[ko̞ˌmɑ̃ˑnən steˈʁeːdən - ko̞ˌmɑ̃ˑn steˈʁeːdən ˌjɑ]

Komanant Steredenn, Komanant Steredenn oui

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

ar Bradenn ya, ar Bradenn a vije lâret

[ˈbʁɑːdən ˌjɑ - ə ˈbʁɑːdən ˌviʒe ˈlɑːt]

ar Bradenn oui, ar Bradenn qu'on disait

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

Kerstefan ya, 'ba Kerstefan aze zo ur bern tud, Kerstefan ya, Kerstefan, Kerstefan

[kɛʁˈstefən ˌjɑ - ba kɛʁˈsteːvən ˌɑhe zo bɛʁn ˈtyt - kɛʁˈsteːvən ˌjɑ - kɛʁˈsteːvən - kɛʁˈsteːvən]

Kerstefan oui, à Kerstefan là il y a plein de gens, Kerstefan oui, Kerstefan, Kerstefan

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

Lann Gervareg ya, aze zo daou di, e oa ar Brun ha neuze... Lann Gervareg

[ˌlɑ̃n gɛʁˈvɑʁɛg ˌjɑ - ˌɑhe zo ˈdo̞w di - wa ˈbʁyːn a ˌnœhe - ˌlɑ̃n gɛʁˈvɑʁɛk]

Lann Gervareg ya, aze zo daou di, e oa ar Brun ha neuze... Lann Gervareg

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

Kerbiged, Kerbiged, Kerbiged, ya, pardon Kerbiged ya, Sant Laorañs

[kɛɹˈbiːgət - kɛɹˈbiːɟət - kɛɹˈbijət - ja ˌpɑˑn kɛɹˈbijɛd ja - zɑ̃n ˈlo̞ˑʁɑ̃s]

Kerbiged, Kerbiged, Kerbiged, oui, le pardon de Kerbiged oui, Sant Laorañs

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

Krec'h ar Mason, ya, ouai, Krec'h ar Mason

[kʁe̞x ˈmɑsɔ̃n - ˌjɑ - wɛ - kʁe̞x ˈmɑsɔ̃n]

Krec'h ar Mason, oui, ouai, Krec'h ar Mason

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

amañ eo... Keroual, hag e Keroual zo ur bern hein !

[ˌɑ̃mɑ̃ he̞ kɛˈʁuˑəl - a kɛˈʁuˑəl zo ˈbɛʁn ɛ̃]

ici c'est... Keroual, et à Keroual il y a plein [de maisons] hein !

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

Keroual amañ, e derc'hez amañ, hag ec'h arriez eu... e Plasenn Kerwern

[kɛˈʁuˑəl ˌɑ̃mɑ̃ - ˈdɛhez ˌɑ̃mɑ̃ - a ˈhɑjez ə - ˌplɑsən kɛʁˈwɛʁn]

Keroual ici, tu continues ici, et tu arrives euh... à Plasenn Kerwern

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

Plasenn Kerwern, ya, Plasenn Kerwern ya

[ˌplɑsən kɛʁˈwɛʁn - ˌjɑ - ˌplɑsən kɛʁˈwɛʁn ja]

Plasenn Kerwern, oui, Plasenn Kerwern oui

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

goude emañ... Toulliezou, Toulliezou, Rumeur

[ˌguˑd mɑ̃ - tulˈjeːzu - tulˈjeːzu - ʁyˈmœːʁ]

après il y a... Toulliezou, Toulliezou, Rumeur

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

Tremeur neuze, ya, e Sant Tremeur e oa ur chapel ivez

[tʁeˈmœːʁ ˌnœhe - ˌjɑ - zɑ̃n tʁeˈmœːʁ wa ˈʃɑpəl ˌiˑe]

Tremeur aussi, oui, à Sant Tremeur il y avait une chapelle aussi

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

aze emañ eu... Hozon, eñ zo ivez, Hozon zo, Tremeur zo just a-us aze met n'emañ ket warnañ, met n'eus ket nemet ur chapel hañ ! n'eus mann ebet ken

[ˌɑˑe mɑ̃ ə - ˈoːzɔ̃ - ˈhẽ zo ˌiˑe - ˈoːzɔ̃ zo - tʁeˈmœːʁ zo ʒyst ˈyst ˌɑhe mɛ ˌmɑ̃ kə ˈwɑʁnɑ̃ - mɛ ˌnøs kə ˌmɛ ˈʃɑpəl ɑ̃ - ˌnøz ˈmɑ̃n be ˌkeˑn]

là c'est euh... Hozon, il y a ça aussi, il y a Hozon, Tremeur est juste au-dessus là mais il n'est pas dessus [sur la carte], mais il n'y a qu'une chapelle hein ! il n'y a plus rien

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

Komanant ar Gov zo uhelo... amañ

[ˌko̞mɑ̃n ˈgoː zo yˈelɔ - ˌɑ̃mɑ̃]

Komanant ar Gov est plus hau... ici

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

pelloc'h evit Hozon zo eu...

[ˈpɛlɔx wid ˈoːzɔ̃n zo əː]

plus loin que Hozon il y a euh...

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

Maezou Leon, Maezou Leon ça devait... Maezou Leon ya

[ˌme̞ˑzo ˈleˑɔ̃n - ˌme̞ˑzo ˈleˑɔ̃n ... - ˌme̞ˑzo ˈleˑɔ̃n ˌjɑ]

Maezou Leon, Maezou Leon ça devait... Maezou Leon oui

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

Komanant Kelven

[ˌko̞mɑ̃n ˈkɛlwɛn]

Kawan

Aogust Kerbrun, 1940, Kawan (dastumet gant Tangi)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  (486 frazenn en holl)