▶ ha Koatiliou, Koatiliou

[a ˌkwɑtiˈliˑo - ˌkwɑtiˈliˑu]

et Koatiliou, Koatiliou

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ amañ zo reoù all, omp arri 'ba ar pleg amañ, Kerlefred

[ˌɑ̃mɑ̃ zo ˌɹeˑo ˈɑl - hɔ̃m ˌɑj bah ˈpleˑg ˌɑ̃mɑ̃ - kɛɹˈlefɾɛt]

ici il y en a d'autres, nous sommes arrivés dans le virage ici, Kerlefred

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ met goude zo c'hoazh Keryeg ha tout

[mɛ ˌguˑde zo ˌhwɑs kɛɹˈjeˑg a ˈtut]

mais après il y a encore Keryeg et tout

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ Koatiliou Bihan zo ivez ya

[ˌkwatiˈliˑu ˈbiˑən zo ˌiˑe ˌjɑ]

il y a Koatiliou Bihan aussi oui

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ hag an Aluzon

[a naˈlyːzɔ̃n]

et an Aluzon

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ an Enez C'hlas

[ˌneˑnəsˈlɑːs]

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ Toull Lann Bre

[ˌtulɑ̃nˈbɾeˑ]

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ ni a ra Toull ar Bre dioutañ

[ˈmym ʁa ˌtul ˈbʁeˑ dɔ̃tɑ̃]

nous l'appelons Toull ar Bre

Louergad

Anna ar Baodour, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar Boutilh

[buˈtiʎ]

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ ha Kerroc'h

[a kɛˈɹɔx]

et Kerroc'h

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ Kerlefred

[kɛɹˈlefɹət]

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ Kerzelan zo e Louergad c'hoazh neuze ?

[kɛɹˈzeːlɑ̃n zo luˈɛɹgad ˌhwɑz ˈnœhe]

Kerzelan est aussi à Louergad alors ?

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ Kerwern hag al Lann Wenn

[kɛɹˈwɛɹn a ˌlɑ̃n ˈwe̞n]

Kerwern et al Lann Wenn

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ ar Gernevez Plouzerf

[gɛɹˈneːve pluˈzɛɹf]

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ Krec'h Gwigneg

[kwe̞x ˈkwiɲɛk]

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ Krec'h Gwigneg ya

[kwe̞x ˈkwiɲɛk - ˌjɑ]

Krec'h Gwigneg oui

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ ha Kerlann

[a kɛɹˈlɑ̃n]

et Kerlann

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ ha Kerc'horr

[a kɛɹˈhoɹ]

et Kerc'horr

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ hag Gwernevez Plouzerf

[a gwɛɹˌneˑve pluˈzɛɹf]

et Gwernevez Plouzerf

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ Kerc'horr eo an hini pellañ

[kɛɹˈhoɹ he̞ ˌniˑi ˈpɛlɑ̃]

Kerc'horr c'est le plus éloigné

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ Kerdiwallaned 'meus ket lâret ivez

[ˌkɛɹdiwaˈlɑ̃ːnət ˌmøs kə ˈlɑːɹəd ˌiˑe]

Kerdiwallaned je n'ai pas dit non plus

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ hag an Ti Koad

[a ti ˈkwɑt]

et an Ti Koad

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ an Ti Kozh

[ti ˈkoːs]

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

▶ ha Penn an Hae, Pen an Hae eo l'extrémité ar barrouz Louergad, ha Penn an Nec'h zo 'ba krec'h 'ba ar penn all

[a ˌpe̞n ˈne̞ˑ - ˌpe̞n ˈneˑ he̞ ... ˌbɑɹuz luˈɛɹgat - a ˌpe̞n ˈnex so bah ˈkwex bah ˌpe̞n ˈɑl]

et Penn an Hae, Pen an Hae c'est l'extrémité de la commune de Louergad, et Penn an Nec'h est en haut à l'autre bout

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)