Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAr c'humunioù tro-ha-zroAnvioù-lec'h e Louergad

Anvioù-lec'h e Louergad

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18  (429 frazenn en holl)

Korvezoù

[kɔʁˈveːzu]

Corvezou

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

Letennou

[le̞ˈteno]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

Garzh Ollier

[gaʁz oˈliːəʁ]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

Penn an Nec'h

[pe̞nˈneχ]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

klevet 'meus Kerskern met eu...

[ˈklɛwɛ møs ke̞ʁˈske̞ʁn mɛd ə]

j'ai entendu Kerskern mais euh...

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

ah ! Kerskoul ya, se zo... 'mañ ket pell deus aze

[a ke̞ʁˈskuːl ja ze zo - mɑ̃ kə pɛl dəz ˈɑhe]

ah ! Kêrskoul ya, c'est... ce n'est pas loin d'ici

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

Koad Kedennoù

[ˌkwat keˈdeno]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

Milin Kerborn, Kerborn, n'eo ket ? Kerborn e gle bezañ

[ˌmiˑlinke̞ɹˈbɔɹn - ke̞ɹˈbɔɹn ˌne̞ kə - ke̞ɹˈbɔɹn gle ˌbeˑɑ̃ ja]

Milin Kerborn, Kerborn, n'est-ce pas ? Kerborn que ça doit être

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

Kermase

[ke̞ʁˈmɑse]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

Pont Rouz

[pɔ̃nˈʁuːs]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

Krec'h ar Prenestr

[kʁe̞h ˈpʁe̞ːnəs]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

Keranfiol

[ke̞ʁɑ̃ˈfjɔl]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

Ar C'hleuzioù

[ˈhlœ̃ju]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

Froudig

[ˈfruːdik]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

Lannwazh

[lɑ̃nˈwɑːs]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

Kerginiou

[ke̞ʁgiˈniˑu]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

ah Peulvennou ! eñ zo e Sant Eler

[a pœlˈveno - hẽ zo zɑ̃nˈteːləʁ]

ah Peulvennou ! c'est à Sant Eler

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

ya, un tamm zo tu Bear, un tamm zo tu... un tamm zo tu Sant Eler

[ja tɑ̃m zo ty ˈbeːaʁ tɑ̃m zo ty - tɑ̃m zo ty zɑ̃ˈteːləʁ]

oui, un morceau est du côté de Bear, un morceau est du côté... du côté de Sant Eler

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

ar Peulvennoù, aze n'out ket en Plûned ken

[pœlˈveno - ˌɑhe ˌnut kə ˈnplyːnə ˌken]

ar Peulvennoù, là tu n'es plus à Plûned

Louergad

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)

an Hent Roaial ya, an Hent Roaial, ya, an Hent Bras Roaial, ya, bremañ e vez lâret quatre-voies kwa, an Hent bras Roaial

[nɛn ˈɹo̞jəl ja - nɛn ˈɹo̞jəl - ja nɛn ˌbɹɑˑz ˈɹo̞jəl - ja ˈbœm ve ˌlɑˑɹ ... kwa - nɛn ˌbɹɑˑz ˈɹo̞jəl]

an Hent Roaial oui, an Hent Roaial, oui, an Hent Bras Roaial, oui, maintenant on dit quatre-voies quoi, an Hent bras Roaial

Louergad

Remont ar Bras, 1934, Louergad (Sant Eler) (dastumet gant Tangi)

ar re-se n'anavezont ket Kerskoul na Penn an Nec'h na mann ebet aze

[ˌɹeˑe nɑ̃nveˈɛɲ cə ke̞ɹˈskul na ˌpe̞nˈnex na ˈmɑ̃n bed ˌɑhe]

ceux-là ne connaissent pas Kerskoul ni Penn an Nec'h ni rien du tout là

Louergad

Remont ar Bras, 1934, Louergad (Sant Eler) (dastumet gant Tangi)

amañ Gwinizikoad, Kerwazhdoue et tout quoi, war hent Bear ar memes tra, Koadelan

[ˈɑ̃mɑ̃ gwiˌniziˈkwɑt - ke̞ɹwazˈduˑe ... - waɹ ˌhɛn ˈbeˑaɹ mo̞sˈtɾɑˑ - kwaˈdeːlən]

ici Gwinizikoad, Kerwazhdoue et tout quoi, war hent Bear la même chose, Koadelan

Louergad

Remont ar Bras, 1934, Louergad (Sant Eler) (dastumet gant Tangi)

n'out ket bet 'ba ar C'hleuzioù-se ?

[ˌnu kə ˌbe bah ˈhlœ̃jo ze]

tu n'as pas été à ar C'hleuzioù ?

Louergad

Remont ar Bras, 1934, Louergad (Sant Eler) (dastumet gant Tangi)

met Kilinan zo a-raok arriet 'ba eu...

[mɛ kiliˈnɑ̃ː zo ˌɹo̞ˑg ˈɑjəd bah ə]

mais Kilinan c'est avant d'arriver à euh...

Louergad

Remont ar Bras, 1934, Louergad (Sant Eler) (dastumet gant Tangi)

ar C'hleuz Treuz ya

[hlœ̃ˈtɹœːz ja]

Louergad

Remont ar Bras, 1934, Louergad (Sant Eler) (dastumet gant Tangi)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18  (429 frazenn en holl)