▶ Korvezoù

[kɔʁˈveːzu]

Corvezou

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

▶ Letennou

[le̞ˈteno]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

▶ Garzh Ollier

[gaʁz oˈliːəʁ]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

▶ Penn an Nec'h

[pe̞nˈneχ]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

▶ klevet 'meus Kerskern met eu...

[ˈklɛwɛ møs ke̞ʁˈske̞ʁn mɛd ə]

j'ai entendu Kerskern mais euh...

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

▶ ah ! Kerskoul ya, se zo... 'mañ ket pell deus aze

[a ke̞ʁˈskuːl ja ze zo - mɑ̃ kə pɛl dəz ˈɑhe]

ah ! Kêrskoul ya, c'est... ce n'est pas loin d'ici

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

▶ Koad Kedennoù

[ˌkwat keˈdeno]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

▶ Milin Kerborn, Kerborn, n'eo ket ? Kerborn e gle bezañ

[ˌmiˑlinke̞ɹˈbɔɹn - ke̞ɹˈbɔɹn ˌne̞ kə - ke̞ɹˈbɔɹn gle ˌbeˑɑ̃ ja]

Milin Kerborn, Kerborn, n'est-ce pas ? Kerborn que ça doit être

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

▶ Kermase

[ke̞ʁˈmɑse]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

▶ Pont Rouz

[pɔ̃nˈʁuːs]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

▶ Krec'h ar Prenestr

[kʁe̞h ˈpʁe̞nəs]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

▶ Keranfiol

[ke̞ʁɑ̃ˈfjɔl]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

▶ Ar C'hleuzioù

[ˈhlœ̃ju]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

▶ Froudig

[ˈfruːdik]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

▶ Lannwazh

[lɑ̃nˈwɑːs]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

▶ Kerginiou

[ke̞ʁgiˈniˑu]

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

▶ ah Peulvennou ! eñ zo e Sant Eler

[a pœlˈveno - hẽ zo zɑ̃nˈteːləʁ]

ah Peulvennou ! c'est à Sant Eler

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

▶ ya, un tamm zo tu Bear, un tamm zo tu... un tamm zo tu Sant Eler

[ja tɑ̃m zo ty ˈbeːaʁ tɑ̃m zo ty - tɑ̃m zo ty zɑ̃ˈteːləʁ]

oui, un morceau est du côté de Bear, un morceau est du côté... du côté de Sant Eler

Louergad

Plac'h, , Louergad (dastumet gant Tangi)

▶ ar Peulvennoù, aze n'out ket en Plûned ken

[pœlˈveno - ˌɑhe ˌnut kə ˈnplyːnə ˌken]

ar Peulvennoù, là tu n'es plus à Plûned

Louergad

Paotr, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)

▶ an Hent Roaial ya, an Hent Roaial, ya, an Hent Bras Roaial, ya, bremañ e vez lâret quatre-voies kwa, an Hent bras Roaial

[nɛn ˈɹo̞jəl ja - nɛn ˈɹo̞jəl - ja nɛn ˌbɹɑˑz ˈɹo̞jəl - ja ˈbœm ve ˌlɑˑɹ ... kwa - nɛn ˌbɹɑˑz ˈɹo̞jəl]

an Hent Roaial oui, an Hent Roaial, oui, an Hent Bras Roaial, oui, maintenant on dit quatre-voies quoi, an Hent bras Roaial

Louergad

Paotr, 1934, Louergad (Sant Eler) (dastumet gant Tangi)

▶ ar re-se n'anavezont ket Kerskoul na Penn an Nec'h na mann ebet aze

[ˌɹeˑe nɑ̃nveˈɛɲ cə ke̞ɹˈskul na ˌpe̞nˈnex na ˈmɑ̃n bed ˌɑhe]

ceux-là ne connaissent pas Kerskoul ni Penn an Nec'h ni rien du tout là

Louergad

Paotr, 1934, Louergad (Sant Eler) (dastumet gant Tangi)

▶ amañ Gwinizikoad, Kerwazhdoue et tout quoi, war hent Bear ar memes tra, Koadelan

[ˈɑ̃mɑ̃ gwiˌniziˈkwɑt - ke̞ɹwazˈduˑe ... - waɹ ˌhɛn ˈbeˑaɹ mo̞sˈtɾɑˑ - kwaˈdeːlən]

ici Gwinizikoad, Kerwazhdoue et tout quoi, war hent Bear la même chose, Koadelan

Louergad

Paotr, 1934, Louergad (Sant Eler) (dastumet gant Tangi)

▶ n'out ket bet 'ba ar C'hleuzioù-se ?

[ˌnu kə ˌbe bah ˈhlœ̃jo ze]

tu n'as pas été à ar C'hleuzioù ?

Louergad

Paotr, 1934, Louergad (Sant Eler) (dastumet gant Tangi)

▶ met Kilinañ zo a-raok arriet 'ba eu...

[mɛ kiliˈnɑ̃ː zo ˌɹo̞ˑg ˈɑjəd bah ə]

mais Kilinañ c'est avant d'arriver à euh...

Louergad

Paotr, 1934, Louergad (Sant Eler) (dastumet gant Tangi)

▶ ar C'hleuz Treuz ya

[hlœ̃ˈtɹœːz ja]

Louergad

Paotr, 1934, Louergad (Sant Eler) (dastumet gant Tangi)