▶ aze e oamp... pet e oamp deja du-hont ? 'meus ket soñj eu... quarante et quelques mille... ha 'oa ket plas sañ... normalamant 'met evit ugent te !

[’ɑhɛ wɑ̃m - pe:d wɑ̃m deʒa ’dy:ɔ̃n - møs kə ʒɔ̃:ʒ ə - a wɑ kət plɑs sɑ̃ nɔɹma’lɑ̃mɑ̃n mɛd wid ’y:gən te]

là nous étions... combien nous étions là-bas déjà ? je ne me rappelle pas euh... quarante et quelques mille... et il n'y avait de la place en princ... normalement que pour vingt [mille] pardi !

Jañ ar Bihan, 1918, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ pet... pet e oant ?

[ˈpeːd ˈpeːd wɛɲ]

combien... combien étaient-ils ?

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

pet bugel zo ?

[pe:d 'by:gəl zo]

combien d'enfants il y a ?

Jañ-If Bihan, 1946, Lannuon (dastumet gant Tangi)

▶ n'onn ket pet zo

[nõ kə pe:t so]

je ne sais pas combien il y en a

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ n'onn ket pet brezhoneg 'zo

[nõ kə pe:d bre'zõ:nək so]

je ne sais pas combien de bretons il y a

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

pet buoc'h oa amañ pa 'ta fin ?

[ped buh wa 'ãmã pe ta fin]

combien de vaches il y avait ici quand tu as fini, arrêté ?

Michel Bihan, ?, Plouilio (dastumet gant Tangi)

me n'onn ket pet emaint

[me nɔ̃ kə pe:d mɛɲ]

je ne sais pas combien ils sont

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

pet ?

[pe:t]

combien ?

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

n'onn ket pet zo

[nɔ̃ kə pe:t so]

je ne sais pas combien il y en a

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ 'ba Bear zo pet oc'h ober se ?

[ban 'bear zo pe:t 'ho:bər ze]

il y en a combien à faire ça à Bear ?

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ du-hont zo n'onn ket pet ha tregont degre

[’dyən zo nɔ̃ kə pe:d a ’tre:gɔ̃n døgre]

là-bas il y a trente je ne sais combien de degrés

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ne oaran ket pet 'neus debret, div pe deir

['wɑ:rã kə pe:d nøz 'dɛ:bət diw pe dɛ:r]

je ne sais pas combien il en a mangé, deux ou trois

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

'ba ar bourkoù e veze n'onn ket pet koura

[bar 'burko 'viʒe nõ kə pe:t 'kya]

dans les bourgs il y en avait je ne sais combien

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

n'onn ket pet kours 'neus arru graet

[nɔ̃ kə pet kurs nøz ɑj gɛt]

je ne sais pas combien de courses il a faites

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

pet a dud ?

[pe:d dyt]

combien de personnes ?

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

deus kostez Trevoureg du-hont e oant aet me n'onn ket pet kuit

[døs 'koste tre'vurk tyɔ̃n wɑ̃ɲ ɛd me nɔ̃ kə pe:t kwit]

du côté de Trevoureg là-bas, ils étaient je ne sais combien à être partis

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

oh ma doue, me n'onn ket pet

[o ma 'due me nɔ̃ kə pe:t]

oh mon dieu, je ne sais pas combien

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

bezañ zo n'onn ket pet marv

['beɑ̃ zo nɔ̃ kə pe:d mɑrw]

il y en a je ne sais combien de mort

Jañ-Pier Ar C'hamm, 1948, Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)

pet ouvrier 'teus bet aze e-pad... ?

[pe:d u'vrijər tøz bed 'ɑhe pɑ:t]

combien d'ouvriers as-tu eu pendant... ?

Jañ-Pier Ar C'hamm, 1948, Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)

pet e oamp ?

[pe:d wɑ̃m]

combien étions-nous ?

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

n'onn ket pet e oamp

[nɔ̃ kə pe:d wɑ̃m]

je ne sais pas combien nous étions

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

pet a dud a vez 'ba pep ti

[ped dyt ve bah pop ti:]

combien de gens il y a dans chaque maison

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ pet a dud zo bet ganeoc'h apeupre ?

[ˌpedəˈdyt so be gɑ̃nɛh apœ'prɛ]

combien de gens vous avez eu à peu près ?

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

pet a viront ?

[pe:d 'virɛɲ]

combien [de vaches] gardent-ils ?

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)