▶ 1. « tempaj » 2. « tempaj », « tempaj » a vez lâret, « tempaj »

1. [’tɛmpəʃ] 2. [’tɛmpəʃ - ’tɛmpəʒ ə ve ’lɑ:ʁət - ’tɛmpəʃ]

1. « tempête » 2. « tempête », « tempête » que l'on dit, « tempête »

1. Ifig Bihan, 1915, Bear
2. Selina Jagin, 1920, Bear
(dastumet gant Tangi)

▶ tempaj ya

['tɛmpaʒ ja]

de la tempête oui

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ d'ar c'houlz-se e veze tempaj hañ

[də 'hulse viʒe 'tɛmpəʒ ɑ̃]

à cette époque-là il y avait des tempêtes hein

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ lec'h all zo hañ, drailhet e vez traoù paotr

[le̞h ɑl zo ɑ̃ 'drɑʎə ve tɾɛw pot]

ailleurs il y en a [des intempéries], il y a des destructions

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ur tempest

['tɛmpəst]

une tempête

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)