Pa eo arri poent troc'hañ korz ar patatez, an douar zo golo gant glered

Pa ay pwèn trohan horz pataz douar zo golo gan-n glérit.

[pa ’haj pwɛn ’tʁo:hã hoʁz pa’ta:z ’du:aʁ zo ’go:lo gãn ’gle:ʁit]

Quand il est temps de couper les fanes de patates la terre est couverte de "mouron".

???

Yves Pichouron, 1926, Bear (dastumet gant Julien)

Louzoù teil pe louzoù disi evel glered pa douar int dizolo lec'h vez douar druz, temz. Barzh an douar treut n'eus ket ar sort-se.

Louzou tèy pé louzou disi vèl glérit pé douar vingn dizolo lèr vé douar dru, tèms. Bar douar treut neus ket sort sé.

[luzu tɛj pe luzu disi vɛl gleʁit pe duaʁ vɛ̃ɲ dizolo lɛʁ ve duaʁ dʁy tɛms] [ban ’du:aʁ tʁœt nøs kə ’sɔʁse]

Il y a des fumeterres ou des "xxx (?)" comme le mouron quand la terre n'est pas cultivée ou la terre est grasse. Il n'y en a pas ou la terre est infertile

Yves Pichouron, 1926, Bear (dastumet gant Julien)

glered

sklèètch

[sklɛ:tc]

mouron blanc [stellaria média]

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

glered

sklérit

[skleʁit]

mouron blanc [stellaria média]

Yves Pichouron, 1926, Bear (dastumet gant Julien)

glered

glérit

[gleʁit]

mouron blanc [stellaria média]

Yves Pichouron, 1926, Bear (dastumet gant Julien)

▶ glerit

['gle:ʁic]

mouron

Ivon Maledan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ eñ a deu war... e-lec'h e vez bern teil euh... a-wezhioù an teil kezeg a ra glerit

[hẽ̞: dø war le̞h ve bɛrn tɛʎ ə ’we:ʒo tɛʎ ’ke:zɛg ra ’gle̞:ric]

il apparait sur... là où il y a du fumier euh... parfois le fumier de cheval permet l'apparition de mouron des oiseaux

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

glerit

[’kle̞:ɾit]

mouron des oiseaux

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

glerit

[’gle̞:ɾit]

mouron des oiseaux

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ sklerid

['skle̞:ʁic]

mouron des oiseaux

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)