Brezhoneg Bro-Vear

▶ Komanant Tasel

[ko̞mɑ̃n ˈtɑsəl]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi)

▶ Komanant Tasel ha Komanant Jolived

[ko̞mɑ̃n ˈtɑsəl a ko̞mɑ̃n ʒoˈliˑvət]

Komanant Tasel et Komanant Jolived

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi)

▶ Ti ar Feunteun, eñ zo ivez e traoñ ar bourk amañ

[ti ˈvœntən - hẽ zo ˌiˑe tɣo̞w ˈbuꝛg ˈɑ̃mɑ̃]

Ti ar Feunteun, ça c'est aussi en bas du bourg ici

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi)

▶ peotramant e oa... 'ba Kemperven e oa Toull ar Wiz, an anv ar plas

[pəˈtɑ̃mɑ̃ wa bah kɛ̃ˈpɛꝛvən wa tul ˈwiˑs - ˌnɑ̃ˑno ˈplɑs]

sinon il y avait... à Kemperven il y avait Toull ar Wiz, le nom du lieu-dit

Kemperven

1. Mari-Jo Abad, 1944, Prad
(dastumet gant Tangi)

▶ ar Pont Min neuze

[ˌpɔ̃n ˈmiˑn ...]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ifig ar Falc'her, 1940, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ n'on ket kat da lâret, Kemperven e oa evel-just met... a-drek ti Jacques, aze e oa Trogindi, e... e oa tout ar sekteur ivez

[... - kemˈpɛɹvən ... - ... - ... tɾoˈgɛ̃ˑdi - ... - ...]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ Trogindi, Komanant al Lagadeg

[tɾoˈgɛ̃ˑdi - ko̞mɑ̃n laˈgɑˑdɛk]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ oa ket, Komanant al Lagadeg zo en traoñ, 'ba bord ar rinier

[... - ko̞mɑ̃n laˈgɑˑdɛk ... - ...]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ bezañ zo Komanant Jelard ya, 'oa ket a-bell

[... ko̞mɑ̃n ˈʒeˑlaɹd ja - ...]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ Richard ! a soñj din ya, me a soñj din e oa Komanant Richard

[ˈɹiʃaɹt - ... - ... ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃n ˈɹiʃaɹt]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ klevet 'meus komz 'vat ! ar Porzh Kloz met...

[... - pɔɹs ˈkloˑz ...]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ ar Porzh Kloz

[pɔɹs ˈkloˑs]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ Noël n'emañ ket 'ba Kerniboellet... ken, bet eo bet, kua ! o terc'hen... ar menaj a oa e Kerniboellet

[... ˌkɛɹiˈbwelət - ... - ... ˌkɛɹiˈbwelət]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ Penn ar Puñs ya, Penn ar Puñs

[ˌpe̞n ˈpỹˑs ja - ˌpe̞n ˈpỹˑs]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ Kerdano, Kerdano ya, met aze 'oa ket ur menaj, un ti a oa, gwechall, met n'eus hini ebet ken

[ˌkɛɹˈdɑ̃ˑno - ˌkɛɹˈdɑ̃ˑno ja - ... - ... - ...]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ Kerdano, Ker... Lann ar Wazh

[ˌkɛɹˈdɑ̃ˑno - ... lɑ̃nˈwɑˑs]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ ar C'hozh Varc'had ya, eno emañ... eno e oa... Jacques... emañ... Jacques Tremael n'emañ ket ken peogwir eo gwerzhet, ar C'hozh Varc'had zo gwerzhet

[ho̞z ˈvɑɹhad ja - ... - ... - ... tɹeˈme̞ˑl - ... - ho̞z ˈvɑɹhad ...]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ Kerlastr Vras, marteze ya, marteze e oa Kerlastr Vihan e-plas (ar Vechenn)

[ˌkɛꝛlaz ˈvɹɑˑs - ... - ... ˌkɛꝛlaz ˈviˑən ...]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ Kerlastr a vije lâret, 'vije ket komzet nemet deus Ker... Kerlastr ya

[kɛꝛˈlɑs ... - ... - kɛꝛˈlɑst ja]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ Veleri, hennezh zo nesoc'h war-draoñ, ya ! Komanant Veleri ya, gouvezout a ran, eno e oa... me a soñj din, eno e oa Lopijen

[veˈleˑɾi - ... - ja - ko̞mɑ̃n veˈleˑɾi ja - ... - ... - ... loˈpiˑʒən]

Veleri, ça c'est plus bas vers le bas, oui ! Komanant Veleri oui, je sais, là il y avait... il me semble, là-bas il y avait des Lopez

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ Kozh Kastell eo... a vez graet deus eu... gwechall a-hervez zo bet, marteze, un dro bennak zo bet ur c'hastell, donc... met ar C'hozk Kastell a vez graet met n'eus ket menaj ebet

[ko̞sˈkɑstəl ... - ... - ... - ... - ... ho̞sˈkɑstəl]