▶ t'as Milin Gambleg là aussi

[... ˌmiˑlin ˈgɑ̃ːbləg ...]

t'as Milin Gambleg là aussi

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ Kotelleg, Kotelleg a vije lâret, c'est marqué Kotelleg aussi non ? Kotelleg a vije lâret

[koˈtelɛk - koˈtelɛg ˌviʒe ˌlɑˑr - ... koˈtelɛk ... - koˈtelɛg ˌviʒe ˌlɑˑr]

Kotelleg, Kotelleg qu'on disait, c'est marqué Kotelleg aussi non ? Kotelleg qu'on disait

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ ya, Kambleg, Kambleg ya, je vois où c'est

[ˌjɑ - ˈkɑ̃ːblɛk - ˈkɑ̃ːblɛg ˌjɑ - ...]

oui, Kambleg, Kambleg oui, je vois où c'est

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ ya, Kambleg a vez lâret

[ˌjɑ - ˈkɑ̃ːbləg ve ˌlɑˑt]

oui, Kambleg qu'on dit

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ Flaker ya, ya, goût a ran pelec'h emañ Flaker ya

[ˈflɑkəɹ ˌjɑ ja - ˌguˑd ə ɹɑ̃ ˌple̞x mɑ̃ ˈflɑkəɹ ˌjɑ]

Flaker oui, oui, je sais où se trouve Flaker oui

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ ça c'est à... t'as Kerikuñv là aussi, à côté, bon, cette route-là, va de Kerikuñv, bon, jusqu'à Kambleg, t'as pas... t'as pas cette route-là ?

[... - ... kɛˈɹikỹ ... - kɛˈɹikỹ ... ˈkɑ̃ːblɛk - ...]

ça c'est à... t'as Kerikuñv là aussi, à côté, bon, cette route-là, va de Kerikuñv, bon, jusqu'à Kambleg, t'as pas... t'as pas cette route-là ?

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ Kraouenn geo, klevet 'meus bet ivez met n'onn ket pelec'h emañ, war ar gartenn marteze...

[ˈkɹo̞wən ge̞ - ˈklɛwɛd møz ˌbed ˌiˑe mɛ ˌnɔ̃ kə ˌple̞x mɑ̃ - waɹ ˈgɑɹtən maˈtehe]

Kraouenn si, j'ai entendu aussi mais je ne sais pas où ça se situe, sur la carte peut-être...

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ ah ya, Kraouenn ya

[a ˌjɑ - ˈkɹɑwɛn ˌjɑ]

ah oui, Kraouenn oui

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ ya, ya, amañ Kerprijant, hag eñ eo ar menaj bihan, aze e oa Duval

[ˌjɑ ja - ˌɑ̃mɑ̃ kɛɹˈpɹiːʒən -a ˈhẽˑ he̞ ˌmeˑnəʒ ˈbiˑən - ˌɑhe wa dyˌval]

oui, oui, ici Kerprijant, et ça c'est la petite ferme, Duval était là

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ Kraouenn a vez lâret ivez, ya, Kraouenn ya, oh nann ! Kraouenn a vez lâret

[kɹɑˌwɛn ve ˌlɑˑd ˈiˑe - ˌjɑ - ˈkɹɑwən ˌjɑ - o ˌnɑ̃n - ˈkɹɑwən ve ˌlɑˑt]

Kraouenn qu'on dit aussi, oui, Kraouenn oui, oh non ! Kraouenn qu'on dit

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ ya, bet out... bet out er Sterenn, n'out ket da ? ah, n'out ket bet !

[ˌjɑ - ˌbed ut - ˌbed ut ˈsteːɹɛn - ˌnu kə da - a ˌnu kə ˌbet]

oui, tu as été... tu as été à ar Sterenn, n'est-ce pas ? ah, non !

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ ar Vilin ar Sterenn eo, ya

[ˌviˑlin ˈsteːɹən e̞ ˌjɑ]

ar Vilin ar Sterenn que c'est, oui

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ ya, Kerualo ya, où il y a la route là

[ˌjɑ - ˌkɛɹyˈɑːlo ˌjɑ - ...]

oui, Kerualo oui, où il y a la route là

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ t'as Gonéry alors qui est plus haut un peu, Gonéry, Koneri, Koneri a vije lâret en brezhoneg

[... - ... - ko̞ˈne̞j - ko̞ˈne̞j ˌviʒe ˌlɑˑɹ bɹe̞ˈzɔ̃ːnək - ko̞ˈne̞j ˌjɑ]

t'as Gonéry alors qui est plus haut un peu, Gonéry, Koneri, Koneri qu'on disait en breton

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ ar C'hilliou, ar C'hilliou a vije lâret, ar C'hilliou Bihan hag ar C'hilliou Bras

[hiˈliˑo - hiˈliˑo ˌviʒe ˌlɑˑt - hiˌliˑo ˈbiˑən a hiˌliˑo ˈbɹɑːs]

ar C'hilliou, ar C'hilliou qu'on disait, ar C'hilliou Bihan et ar C'hilliou Bras

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ ya, ar Roudouarou, c'est ça, ar Roudouarou

[ˌjɑ - ˌɹuduˈɑːɹu - ... ˌɹuduˈɑːɹu]

oui, ar Roudouarou, c'est ça, ar Roudouarou |Pont Roudouharnou]

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ Kelou Mat, hennezh zo Kelou Mat a vez lâret, ya

[ˌke̞ˑlo ˈmɑːt - ˈhẽˑs so ˌke̞ˑlo ˈmɑːd ve ˈlɑːɹət - ˌjɑ]

Kelou Mat, ça c'est Kelou Mat qu'on dit, oui

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ Kelou Mat, aze zo... neuze emañ Kerrez, Kerrez, zo aze ivez, 'ba an trao... pelloc'h war-draoñ

[ˌke̞ˑlo ˈmɑːt - ˌɑhe zo - ˌnœhe mɑ̃ kɛˈɹɛs - kɛˈɹɛːs - zo ˌɑhe ˌiˑe - bah ˈtɾo̞ - ˈpɛlɔx waɹˈdɾo̞w]

Kelou Mat, là c'est... il y a aussi Kerrez, Kerrez, qui est là aussi, en ba... plus loin en bas

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ ha neuze zo Mili... Milin Kersaliou, zo 'ba an traoñ du-hont e bord ar rinier libr

[a ˌnœhe zo ˌmiˑli - ˌmiˑlin ˌkɛɹzaˈliˑo - zo bah ˈtɾo̞w ˌdyˑɔ̃n bɔɹ ˈɹɛ̃ɲəɹ ˈlip]

et il y a aussi Mili... Milin Kersaliou, c'est en bas là-bas complètement au bord de la rivière

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ oh, lec'h emañ ar Fibleg aze, 'meus ket soñj deus an anv... Kerlast !

[o - ˌle̞x mɑ̃ ˈfiːblɛg ˌɑˑe - ˌmøs kə ˌʒɔ̃ˑʒ dœz ˈnɑ̃ːno - kɛɹˈlast]

oh, là où est Le Fiblec là, je ne me souviens plus du nom... Kerlast !

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ ya Milin eu... Kersaliou zo aze, n'eus ket nemet ur vilin aze kwa

[ˌjɑ - ˌmiˑlin ə - ˌkɛɹzaˈliˑu zo ˌɑˑe - ˌnøs kə ˌmɛ ˈviːlin ˌɑˑe kwa]

oui Milin euh... Kersaliou c'est là, il n'y a qu'un moulin là quoi

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ t'as Milin Vihan, t'as ar Vilin Vras

[... ˌmiˑlin ˈviˑən - ... ˌviˑlin ˈvɹɑːs]

t'as Milin Vihan, t'as ar Vilin vras

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ Kerwajus ya, hennezh zo... ya, hennezh zo izeloc'h evit... evit Kelou Mat un tamm

[kɛɹˈwɑːʒyz ˌjɑ - ˈhẽˑs so - ˌjɑ ˈhẽˑs so iˈzelɔx wit - wi ˌke̞ˑlo ˈmɑːt ˌtɑ̃m]

Kerwajus oui, ça c'est... oui, ça c'est plus bas que... que Kelou Mat un peu

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ ya, Kerdorel ya, aze e oa ur menaj ivez, aze e oa Nikol, 'meus soñj, ya, ya, Ker... ker... Kerdorel, Kerdorel ya

[ˌjɑ - kɛɹˈdo̞ːl ˌjɑ - ˌɑhe wa ˈmeːnaʒ ˌiˑe - ˌɑhe wa ˈnikɔl - møs ˌʃɔ̃ˑs - ˌjɑ ja - kɛɹ kɛɹ kɛɹˈdo̞ːl - kɛɹˈdo̞ːl ˌjɑ]

oui, Kerdorel oui, là il y avait une ferme aussi, là il y avait Nikol, je me souviens, oui, oui, Ker... ker... Kerdorel, Kerdorel oui

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ ya, ar Vilin Vihan ya, ya, aze emañ, ha neuze ar Vilin Bras zo pelloc'h war... war-grec'h

[ˌjɑ - ˌviˑlin ˈviˑən ˌjɑ - ˌjɑ - ˌɑhe mɑ̃ - a ˌnœhe ˌviˑlin ˈbɹɑːs so ˈpɛlɔx waɹ waɹˈgwex]

oui, ar Vilin Vihan oui, oui, c'est là, et alors ar Vilin Bras est plus loin... en haut

Langoad

Emil Damani, 1936, Langoad (dastumet gant Tangi)