Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAr c'humunioù tro-ha-zroAnvioù-lec'h e Pleuzal

Anvioù-lec'h e Pleuzal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13  (307 frazenn en holl)

geo ! Kerikuñv, geo ! met se n'emañ ket a-bell ac'hann hañ !

[ˌge̞ - kɛˈꝛiky ˌge̞ - mɛ ˈze ˌmɑ̃ kə ˌbɛl ˈhɑ̃n ɑ̃]

si ! Kerikuñv, si ! mais ça n'est pas loin d'ici hein !

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

Kerropartz

[ˈkɛꝛopaꝛs]

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

ya, Kerropartz Vihan... pelec'h emañ Kerropartz Vihan ?

[ˌjɑ - kɛˌꝛopaꝛz ˈviˑən - ˈple̞x mɑ̃ kɛˌꝛopaꝛz ˈviˑən]

oui, Kerropartz Vihan... où se trouve Kerropartz Vihan ?

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

Kerropartz a vije lâret

[kɛˈꝛopaꝛz ˌviˑʒe ˈlɑˑt]

on disait Kerropartz

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

Porzh ar C'hared, aze e oa ur c'henderv o terc'hen menaj, ya, Porzh ar C'hared, diouzhtu goude

[ˌpɔꝛz ˈhɑːꝛət - ˌɑhe wa ˈhindɛꝛw ˈtɛhɛn ˈmeːnaʃ - ˌjɑ - ˌpɔꝛz ˈhɑːꝛət - dyˌsty ˈguːde]

Porzh ar C'hared, là il y avait un cousin qui tenait une ferme, oui, Porzh ar C'hared, tout de suite après

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

Kroaz ar Skol ya

[ˌkɣwɑˑs ˈskoːl ˌjɑ]

Kroaz ar Skol oui

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

Kerriwallan ya, ya, ya ! ar menaj e-kichen ivez

[ˌkɛꝛiˈwɑlən ja - ja ja - ˈmeːnaʃ ˈkyʃən ˌiˑe]

Kerriwallan oui, oui, oui ! la ferme à côté aussi

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

Kosten ya

[ˈkostən ˌjɑ]

Kosten oui

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

Kosten

[ˈkostən]

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

Koadig ya, Koadig ivez

[ˈkwɑːdiɟ ja - ˈkwɑːdiɟ ˌiˑə]

Koadig oui, Koadig aussi

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

nann, 'ba Koadig

[ˌnɑ̃n - bah ˈkwɑːdik]

non, à Koadig

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

Kerstevennou ya

[ˌkɛꝛsteˈveno ja]

Kerstevennou oui

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

Kernog ya, Kernog

[ˈkɛꝛnoˑg ja - ˌkɛꝛˈnoˑk]

Kernog oui, Kernog

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

Ti Benoist ya

[ˌti bøˌnwa ja]

Ti Benoist oui

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

an Ti Glaou ? ya, bet 'meus klevet komz

[ti ˈglɔw - ˌjɑ - ˌbed møz ˈklɛwɛ ˈkɔ̃ms]

an Ti Glaou ? oui, j'en ai entendu parler

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

ya, ya, Keronez

[ja ja - kɛˈꝛɔ̃ːnəs]

oui, oui, Keronez

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

Kergaro ya

[kɛꝛˈgɑːꝛo ˌjɑ]

Kergaro oui

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

Lec'h an Dour, geo !

[ˌle̞ɣ ən ˈduːꝛ - ˌge̞]

Lec'h an Dour, si !

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

Lec'h an Dour

[ˌle̞ɣ ˈnduːꝛ]

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

Rollantig, geo !

[ɣoˈlɑ̃tig ˌge̞]

Rollantig, si !

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

ar C'hwero, me a soñj ganin 'meus bet klevet an If Kariou... komz deus ar C'hwero

[ˈhwɛːꝛo - ˌme ˈʒɔ̃ˑʃ kɑ̃ˌnĩ møz ˌbe ˈklɛwɛd nif kaˈꝛiˑu - ˈkɔ̃ms tuz ˈhwɛːꝛo]

ar C'hwero, moi il me semble avoir entendu Yves Cariou... parler de ar C'hwero

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

ah ya ! Penn al Lann ya, Penn al Lann Vihan ha Penn al Lann Vras a oa

[a ˌjɑ - ˌpe̞n ˈlɑ̃n - ˌjɑ - ˌpe̞n lɑ̃n ˈviˑən a ˌpe̞n lɑ̃n ˈvɣɑːz wa]

ah oui ! Penn al Lann oui, il y avait Penn al Lann Vihan et Penn al Lann Vras

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

Prad Haleg ya, ya, se 'meus klevet... komz ivez, deus Prad Haleg

[pɣɑˈtɑːləg ˌjɑ - ja ˈze møs ˈklɛwət - ˈkɔ̃mz ˌiˑə - dus pɣɑˈtɑːlək]

Prad Haleg oui, oui, ça j'ai entendu... parler aussi, de Prad Haleg

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

ya, Kerfouler ya

[ˌjɑ - kɛꝛˈfuːləꝛ ja]

oui, Kerfouler oui

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

Kergadiou 'meus klevet komz

[kɛꝛgaˈdju møs ˈklɛwɛt ˈkɔ̃ms]

Kergadiou j'ai entendu parler

Pleuzal

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13  (307 frazenn en holl)