Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAnvioù-lec'h e kumunioù Bro-DregerAnvioù-lec'h e Poulldouran

Anvioù-lec'h e Poulldouran

1 2  (39 frazenn en holl)

oa ket nemet Milin... Daniou, honnezh zo 'ba eu... a-us da Bouldouran kwa

[ˌwɑ kə ˌmɛ ˈmiːlin - dɑ̃ˈniˑu - ˈhɔ̃ˑs so bah ə - ˌyz də bulˈduːꝛɑ̃n kwa]

il n'y avait que Milin... Daniou, ça ç'est à euh... au-dessus de Pouldouran quoi

Pouldouran

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

met se zo... se zo Hengoad, tandis que ar Gerandraou zo e Trogeri, ha Koko zo e Trogeri

[... - ... ˈɛngwat - ... ˌge̞ɹɑ̃ˈdɹɔw ... tɾuˈgɛj - a ˈkoko zo tɾuˈgɛj]

Trogeri / Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

ha Kergaradeg zo Trogeri, eu... 'ba... 'ba... Kergaradeg zo un ti e Pouldouran

[a ˌke̞ɹgaˈɹɑˑdəg zo tɾuˈgɛj - ... - ˌke̞ɹgaˈɹɑˑdəg ... pulˈduˑɹɑ̃n]

Trogeri / Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

eu... bezañ zo 'ba Pouldouran zo Bergad, ha zo un anecdote war Bergad

[... pulˈduˑɹɑ̃n ... ˈbɛɹgat - ... ˈbɛɹgat]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

amañ eo ar Vilin Duod, amañ e oa ur vilin lin gwechall-gozh

[... ˌviˑlin ˈdyɔt - ...]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

ar C'hra Gozh, ar C'hra Gozh ya

[ɹa ˈgoˑs - ɹa ˈgoˑz ja]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

an Ti Forn ! egzaktamant !

[ˌti ˈvɔɹn - ....]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

ha goude emañ an Dosenn

[... ˈdo̞sən]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

Krec'h ar Maout, Krec'h ar Maout, ah nann ! amañ ! Krec'h ar Maout

[ˌkɣe̞χ ˈmɔwt - ˌkɣe̞χ ˈmɔwt - ... - ˌkɣe̞χ ˈmɔwt]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

a... a... aze emañ an Dosenn, an Dosenn

[... ˈdo̞sən - ˈdo̞sən]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

Toull... Koad Aval amañ bepred, aze e vije... 'vez graet mann ebet ken, 'meus anavezet anezhañ, Koad Aval ya ! ah geo damen ! geo damen ! Koad Aval ya

[... - kwaˈdɑˑval ... - ... - kwaˈdɑˑval ja - ... - ... - kwaˈdɑˑval ja]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

Ker... Kernevez, n'eus ket nemetañ ken

[ke̞ɹ - ke̞ɹˈnewe - ...]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

Ti ar Moc'h, Ti ar Moc'h

[ti ˈmoχ - ti ˈmox]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

ah, Koko zo pelloc'h ! eñ zo e Trogeri hañ !

[a ˈkoko ... - ... tɣuˈgɛj ...]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

Maezou Bertrand... Maezou Bertrand, ben c'est... pelloc'h

[ˌme̞ˑzo ˈnbɛꝛtɾɑ̃ - ˌme̞ˑzo ˈnbɛꝛtɾɑ̃ - ...]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

Maezou Bertran eu...

[ˌme̞ˑzo ˈnbɛꝛtɾɑ̃n ...]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

Kervouelc'h ! geo, damen e vo ! xxx ( ?) peogwir me... me a derc'he an douar se

[ke̞ꝛˈvwɛlx - ... - ...]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

Kervouelc'h ya !

[ke̞ꝛˈvwɛlχ ja]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

pa 'h ez war-eeun ec'h arriez di... di ma genderv aze, di eu... ar Gernevez

[... - ... - ge̞ɹˈnewe]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

ar Presbytère ya, Gwarison ya, Gwarison bremañ, me n'onn ket, Gwarison zo aze ya, Gwarison a vije graet dioutañ

[... - gwaˈɹisɔ̃n ja - gwaˈɹisɔ̃n ... - ... - gwaˈɹisɔ̃n ... - gwaˈɹisɔ̃n ...]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

Koad A... pa 'h i da Koad Aval, Gwarison lec'h e oan o lâret

[... - ... kwaˈdɑwal - gwaˈɹisɔ̃n ...]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

Kerwignenn, egzaktamant ya ! ya, ya, ya, ya ! Kerwignenn ya, eñ a oa ur menaj ya

[ke̞ꝛˈwiɲən - ... - ... - ke̞ꝛˈwiɲən ja - ...]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

Champard zo goude, goude, Champard a oa din, ma zad 'na prenet deus eu... menaj eu...

[ˈʃɑ̃paɹt so ˈguˑde - ... - ˈʃɑ̃paɹd ... - ...]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

ar Rojo ya ! aze e oa aze e oa ar medesin gwechall

[ɹoˈʒoˑ ja - ... - ...]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

goude Hengoad, goude emañ ar Gernevez

[... ˈhe̞ngwat - ... ge̞ɹˈnewe]

Pouldouran
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

1 2  (39 frazenn en holl)