▶ ya ! Rokuelen ya

[ja - ˌɣokyˈeˑlən ja]

oui ! Rokuelen oui

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

▶ ha Penn ar Run eu...

[a ˌpe̞n ˈɣyˑn ə]

et Penn ar Run euh...

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

▶ kastell Kervezenn ya

[ˌkɑstəl kɛꝛˈveˑzən ja]

le château de Kervezenn oui

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

▶ Koad Nevenez ? ah ya !

[ˌkwɑ neˈveˑne - a ja]

Koad Nevenez ? ah oui !

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

▶ Koad Nevenez ya, nann ! Koad Nevenez

[ˌkwɑ neˈveˑne ja - ˌnɑ̃n - ˌkwɑd neˈveˑne]

Koad Nevenez oui, non ! Koad Nevenez

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

▶ ar Vilin Koad Nevenez ya

[ˌviˑlin ˌkwɑd neˈveˑne]

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

▶ Poulloc'hou met 'meus aon e oa un anv all c'hoazh

[puˈloho mɛ møˈzɑˑɔ̃n wa ˌnɑ̃ˑno ˈɑl ˌhwɑs]

Poulloc'hou mais il me semble qu'il y avait encore un autre nom

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

▶ Kervaez ya

[kɛꝛˈvɛˑz ja]

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

▶ deus Penn ar Bijen

[dys ˌpe̞n ˈbiˑʒən]

de Penn ar Bijen

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

▶ oh, geus ! Kerliezeg zo ivez, ah ya ! Kerliezeg, se... me an hini en em dromp aze ya

[ɔ ˈgøs - kɛꝛˈljeˑzɛk so ˌiˑe - a ja - kɛꝛˈljeˑzɛk - ˈze - ˈme ni nɔ̃n ˈdɣɔ̃m ˌɑhe ja]

oh, si ! il y a Kerliezeg aussi, ah oui ! Kerliezeg, ça... c'est moi qui me trompe là

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

▶ ya, Kerliezeg, ar Pavilhon, ya

[ja - kɛꝛˈljeˑzɛk - paˈvijɔ̃n - ja]

oui, Kerliezeg, ar Pavilhon, oui

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

▶ Kroaz Monfort ya

[ˌkɣwɑˑz mɔ̃ˈfɔɹd ja]

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

▶ Park ar Werc'hez

[ˌpɑɹg ˈwɛhɛs]

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

▶ ah, Toullig al Lann ya !

[a - ˌtuliɟ ˈlɑ̃n ja]

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

▶ Fan... Fantan Goareg

[vɑ̃ - ˌvɑ̃tən ˈgwɑˑɣɛk]

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

▶ Fantan Goareg ya

[ˌvɑ̃tən ˈgwɑˑɣɛg ja]

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

▶ ah, chapel ar Folgoad !

[a ˌʃɑpəl ˈfo̞lgwat]

ah, la chapelle de ar Folgoad !

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ feiz... Kerhouel ! Kerhouel, 'ba Peurid

[fe - kɛˈɣuˑil - kɛˈɣuˑil bah ˈpœjc]

ma foi... Kerhouel ! Kerhouel, à Peurid

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ Kerhouel eo, ya

[kɛꝛˈwiˑl e̞ ja]

Kerhouel que c'est, oui

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ met se a gle bezañ Kerhouel o-daou hañ !

[mɛ ˈze ˌgle ˈbeˑɑ̃ kɛꝛˈwiˑl oˈdɔw ɑ̃]

mais ça devait être Kerhouel tous les deux hein !

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ Koad Nevenez, Koad... Nevenez, (T. : pas Koad Newenez ?) hein ? Koad Nevenez

[ˌkwɑd neˈveˑne - ˌkwɑd - neˈveˑne - ɛ̃ - ˌkwɑd neˈveˑne]

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ ar Vi... Vilin Goad Nevenez

[vi - ˌviˑlin ˌgwɑ̃nəˈveˑne]

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ Kerbridou ya

[kɛꝛˈbɣiˑdo ja]

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ eu... Koad Rogan

[ˌkwɑˈɣoːgən]

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ Kergwenn goude

[kɛꝛˈgwe̞n ˌguˑde]

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)