Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAnvioù-lec'h er c'humunioù tro-ha-zroAnvioù-lec'h e Peurid-ar-Roc'h

Anvioù-lec'h e Peurid-ar-Roc'h

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15  (366 frazenn en holl)

Kermarreg zo aze 'ba ar sekteur-se ivez

[kɛꝛˈmɑꝛɛg zo ˌɑhe bah ˈsɛktəꝛ ze ˌiˑe]

Kermarreg est là dans ce secteur-là aussi

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

Geid Konvenant Ernod ya

[ˈgɛjt kɔ̃vønɑ̃n ˈɛꝛnɔd ja]

Geid de Konvenant Ernod oui

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

ken fonnus e vije pronoñset eu... Tomin peotramant Kermarreg pe...

[ken ˈvɔ̃nyz ˌviˑʒe pɣoˈnɔ̃sət ə - ˈtomin pəˈtɑ̃mɑ̃n kɛɹˈmɑɹɛk pe]

aussi vite on prononçait euh... Tomin ou sinon Kermarreg ou...

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

Kerloazeg ya

[kɛꝛˈlwɑːzɛg ja]

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

ha goude, ma derc'homp da vont bu an hent-se aze evel-se e arriomp... e Keroden, Keroden eu...

[a ˌguˑde - ma ˌdɛhɑ̃m də ˌvɔ̃n bu ˈne̞n ze ˌɑˑe vəˌse ˈhɑjɑ̃m - kɛˈꝛoːn - kɛˈꝛoːn ə] Peurid BM

et après, si nous continuons d'aller sur cette route-là comme ça nous arrivons... à Keroden, Keroden eu...

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

Killevez, Killevez eu... Bihan, Vihan, Killevez Vihan, ha Killevez Vras neuze un tamm pelloc'h

[ˌkileˈveˑ - kileve ə - kileve ˈbiˑən - ˈviˑən - kileve ˈviˑən - a kileve ˈvɣɑːz ˌnœhe tɑ̃m ˈpɛlɔx]

Killevez, Killevez euh... Bihan, Vihan, Killevez Vihan, et Killevez Vras alors un peu plus loin

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

Killevez Vras

[ˌkileve ˈvɣɑːs]

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

Penn... Penn ar C'hoad a vije graet du-hont

[ˌpe̞n ə - ˌpe̞n ə ˈhwɑd ˌviˑʒe ˌgwɛd ˈdyˑən]

Penn... Penn ar C'hoad qu'on disait là-bas

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

Krec'h Moualc'h ya, Krec'h Moualc'h

[ˌkɣe̞ɣ ˈmwɛlh ja - ˌkɣe̞ɣ ˈmwɛlx]

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

ya, Kroaz ar Roc'h ya

[ˌjɑ - ˌkɣwɑˑz ˈɣɔx ja]

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

ar Gozhker ya

[ˈgo̞skəꝛ ja]

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

eñ a oa unan deus menajoù bras eu... 'ba Peurid ivez, ar Gozhker ya

[ˈhẽ wa ˈyˑn dœz meˌnɑːʒo ˈbɣɑːs ə - ba ˈpœːʴid ˌiˑe - ˈgo̞skəɹ ja]

ça c'était une des grandes fermes euh... à Peurid aussi, ar Gozhker oui

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

1. ah ya ! Pont ar Rod aze, ar vi... vilajenn eu... tout ar vilajenn-se, aze... e oa un toullad tiez aze 'ba machin... Pont ar Rod aze 2. chez Loyer peut-être c'était Pont ar Rod aussi

1. [a ˌjɑ - ˌpɔ̃ˈtɣoːd ˌɑhe - vi viˈlɑːʒən ə - ˌtud viˈlɑːʒən ze - ˌɑˑe - wa ˌtulat ˈtiˑe ˌɑhe bah maˌʃiˑn - ˌpɔ̃ˈtɣoːd ˌɑhe] 2. [... ˌpɔ̃ˈtɣoːd ...]

1. ah oui ! Pont ar Rod là, le vi... village euh... tout ce village-là, là... il y avait pas mal de maisons à machin... Pont ar Rod là 2. chez Loyer peut-être c'était Pont ar Rod aussi

Peurid

1. Bernard Mañcheg, 1937, Runan
2. Mireille Henry, 1940, Runan
(dastumet gant Tangi)

ar Rest

[ˈɣest]

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

ba ar Rest ya

[ba ˈɣest ja]

à ar Rest oui

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

Ujen Perrot ar Rest, dre an avani e oa daou Ujen Perrot, e oa unan Ujen Perrot ar Rest hag egile Ujen Perrot Kersaliou

[ˌyˑʒɛn ˈpɛꝛɔt ˈɣɛst - dɣe aˈvɑ̃ˑni wa dɔw ˌyˑʒɛn ˈpɛꝛɔt - wa ˈyˑn ˌyˑʒɛn ˈpɛꝛɔt ˈɣes a eˈgiːle ˌyˑʒɛn ˈpɛꝛɔt kɛꝛzaˈliw]

Eugène Perrot de ar Rest, puisqu'il y avait deux Eugène Perrot, il y en avait un Eugène Perrot de ar Rest et l'autre Eugène Perrot de Kersaliou

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

Kerese

[kɛˈꝛɛse]

Peurid

Mireille Henry, 1940, Runan (dastumet gant Tangi)

ya, Kerese ya

[ja - kɛˈꝛɛse ja]

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

Kerese ya

[kɛˈꝛɛse ja]

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

1. les... Kloz Meur 2. Kloz Meur oui

1. [... - ˌkloz ˈmœːꝛ] 2. [ˌkloz ˈmœːꝛ ...]

Peurid

1. Bernard Mañcheg, 1937, Runan
2. Mireille Henry, 1940, Runan
(dastumet gant Tangi)

Kerese, Kloz Meur

[kɛˈꝛɛse - ˌkloˑz ˈmœːꝛ]

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

Primareg ya, Toussaint Berjez a oa aze, Toussaint Berjez Primareg ya

[pɣiˈmɑːꝛɛg ja - ˌtusɛ̃ ˈbœꝛʒe wa ˌɑhe - ˌtusɛ̃ ˈbœꝛʒe pɣiˈmɑːꝛɛk ja]

Primareg oui, Toussaint Le Verger était là, Toussaint Le Verger de Primareg oui

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

Kermengi, Kermengi Bihan ha... Kermengi Vihan ha Kervengi Vras

[kɛꝛˈmɛ̃ːgi - kɛꝛˌmɛ̃ŋgi ˈbiˑən a - kɛꝛˌmɛ̃ŋgi ˈviˑən a kɛꝛˌvɛ̃ŋgi ˈvɣɑːs]

Kermengi, Kermengi Bihan et... Kermengi Vihan et Kervengi Vras

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

ya, Kervengi ya

[ˌjɑ - kɛꝛˈvɛ̃ŋgi ja]

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

hag e arriemp 'ba eu... an Toullou Pri

[a ˌhɑjɛm bah ə - ˌtulo ˈpɣiˑ]

et nous arrivions euh... à an Toullou Pri

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15  (366 frazenn en holl)