▶ ur wech e oa friko 'ba... 'ba Penn ar Run kwa, 'ba ti Michel zo aze, Michel Penn ar Run

[ˈweʒ wa ˈfɣiko bah - bah ˌpe̞n ˈɣyːn kwa - ba ti ˈmiʃɛl zo ˌɑhe - ˈmiʃɛl ˌpe̞n ˈɣyːn]

une fois il y avait un repas à... à Penn ar Run quoi, chez Michel qui est là, Michel de Penn ar Run

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ e Kermelvenn emañ o chom

[kɛꝛˈmɛlwɛn mɑ̃ ˌʃo̞m]

il habite à Kermelvenn

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ Kerc'horneg ya, met eñ zo tost da Leidour aze

[kɛꝛˈhɔꝛnəg ja - mɛ ˈhẽ zo ˌto̞st tə ˈlɛjduꝛ ˌɑhe]

Kerc'horneg oui, mais ça c'est près de Leidour là

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ ya, Kerc'horneg, met Kerc'horneg eo ur pellad-mat hañ ! aze zo ur bern... ur bern hag a vez graet Kerc'horneg dioute-tout

[ˌjɑ - kɛꝛˈhɔꝛnək - mɛ kɛꝛˈhɔꝛnəg e̞ ˌpɛləˈmɑd ɑ̃ - ˌɑhe zo ˈbɛꝛn - ˈbɛꝛn a ve ˌgwɛ kɛꝛˈhɔꝛnəg ˌdjɔ̃te̞ ˈtut]

oui, Kerc'horneg, mais Kerc'horneg c'est un bon bout hein ! là il y a plein... un paquet [de maisons] qu'on appelle Kerc'horneg

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ Komanant Divi ya, Divi

[ko̞mɑ̃n ˈdiːvi ja - ˈdiːvi]

Komanant Divi oui, Divi

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ Krec'h ar Fenteun, Krec'h ar Feunteun

[ˌkɣeɣ ˈvɑ̃tən - ˌkɣeɣ ˈvɑ̃tən]

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ Kerflotel, Kerflotel zo unan aze

[kɛꝛˈflotəl - kɛꝛˈflotəl zo ˈyˑn ˌɑhe]

Kerflotel, il y en a une [maison abandonnée] à Kerflotel

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ ha Kerliezeg goude

[a kɛꝛˈljeːzɛg ˌguˑde]

et Kerliezeg après

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ hag ar Pavilhon

[a paˈvijɔ̃n]

et ar Pavilhon

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ ha Koad Rogan

[a ˌkwɑˈɣoːgən]

et Koad Rogan

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ ya, ha neuze, goude ' h it da Gergwenn neuze kwa

[ˌjɑ - a ˌnœhe - ˌguˑde hed ə gɛꝛˈgwe̞n ˌnœhe kwa]

oui, et alors, après vous allez à Kergwenn alors quoi

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ Kerrouz ya, Kerrouz ya

[kɛˈꝛuːz ja - kɛˈꝛuːz ja]

Kerrouz oui, Kerrouz oui

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ ba Leidour, pa vezez 'ba Leidour aze lec'h emañ... ar chas aze

[bah ˈlɛjduꝛ - pe ˌveˑz bah ˈlɛjduꝛ ˌɑˑe ˌle̞h mɑ̃ - ə ˈʃɑz ˌɑhe]

à Leidour, quand tu es à Leidour là où sont... les chiens là

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ me n'onn ket pe eo Kerbeleg pe Kerveleg

[ˌme ˈnɔ̃ kə pe e̞ kɛꝛˈbɛːlɛk pe kɛꝛˈvɛːlɛk]

moi je ne sais pas si c'est Kerbeleg ou Kerveleg

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ Kergwenn a vije lâret

[kɛꝛˈgwe̞n ˌviˑʒe ˌlɑˑ]

on disait Kergwenn

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ Kervilgoch

[kɛꝛˈviːgɔʃ]

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ hein ? Kervilgoch

[ɛ̃ - kɛꝛˈviːgloʃ]

hein ? Kervilgoch

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ n'eo ket Keravel ?

[ˌne̞ kə kɛˈꝛɑwəl]

ce n'est pas Keravel ?

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ Porzh ar Rouz, ya

[ˌpɔꝛz ˈɣuːs - ˌjɑ]

Porzh ar Rouz, oui

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ Kerloier

[kɛꝛˈlojəʴ]

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ Kerloier ya

[kɛꝛˈlojəʴ ja]

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ ah ya ! Poull ar Bara Gwenn

[a ˌjɑ - pul ˌbɑˑꝛa ˈgwe̞n]

ah oui ! Poull ar Bara Gwenn

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ ah, Kerdrez ya ! met se zo arri 'ba ar bourk kazi, Ker... Kerdrez ya

[a kɛꝛˈdɣeːz ja - mɛ ˈze zo ˌjɑ bah ˈbuꝛk ˈkɑhe - kɛꝛ kɛꝛˈdɣeːz ja]

ah, Kerdrez oui ! mais ça c'est quasiment dans le bourg, Ker... Kerdrez oui

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ Kersaliou

[ˌkɛꝛzaˈliˑu]

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ ah, geo ! Kersaliou Vras a oa ha Kersaliou Vihan

[a ˌge̞ - ˌkɛꝛzaˌliˑu ˈvɣɑːz wa a ˌkɛꝛzaˌliˑu ˈviˑən]

ah, si ! il y avait Kersaliou Vras et Kersaliou Vihan

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)