Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAnvioù-lec'h e kumunioù Bro-DregerAnvioù-lec'h e Runan

Anvioù-lec'h e Runan

1 2 3 4 5 6 7  (172 frazenn en holl)

Kerbeleg Vihan ya, oui

[kɛꝛˌbɛˑlɛg ˈviˑən ja - ...]

Runan

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

Kergroaz

[kɛꝛˈgɣwɑːs]

Runan

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

Lec'h ar Bouilh

[ˌle̞ɣ ˈbuj]

Runan

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

Kersaved, Kersaved ya

[kɛꝛˈzɑːvɛt - kɛꝛˈzɑːvəd ja]

Runan

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

Penn ar Poullou ya

[ˌpe̞n ˈpolo ja]

Runan

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

Jean Touzet gwechall, a glee bezañ e Penn ar Poullou

[... gweˌʒɑl - ˌgleˑɛ ˈbeˑɑ̃ ˌpe̞n ˈpolo]

Jean Touzet autrefois, devait être à Penn ar Poullou

Runan

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

avant Kervasoned

[... ˌkɛꝛvaˈsɔ̃ːnət]

Runan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mireille an Herri, 1940, Runan (dastumet gant Tangi)

1. Lec'h ar Bouder ya 2. ah, Lec'h ar Bouder ! ya 'vat ! Lec'h ar Bouder 1. ya, Lec'h ar Bouder

1. [ˌle̞ɣ ˈbuːdəʴ ja] 2. [a ˌle̞ɣ ˈbuːdəʴ - ˌjɑ hat - ˌle̞ɣ ˈbuːdəʴ] 1. [ˌjɑ - ˌle̞ɣ ˈbuːdəꝛ]

1. Lec'h ar Bouder oui 2. ah, Lec'h ar Bouder ! mais oui ! Lec'h ar Bouder 1. oui, Lec'h ar Bouder

Runan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Bernard Mañcheg, 1937, Runan
2. Mireille an Herri, 1940, Runan
(dastumet gant Tangi)

Kermasoned, 'meus klevet-me ordin

[ˌkɛꝛmaˈsɔ̃ːnət - møs ˈklɛwə me ɔꝛˈdiˑn]

Kermasoned, que j'ai toujours entendu

Runan

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

Kerhuon ouai

[kɛˈꝛyˑɔ̃n wɛ]

Runan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mireille an Herri, 1940, Runan (dastumet gant Tangi)

1. Kerhuon 2. Kerhuon ya

1. [kɛˈꝛyˑɔ̃n] 2.[ kɛˈꝛyˑɔ̃n ja]

Runan

1. Mireille an Herri, 1940, Runan
2. Bernard Mañcheg, 1937, Runan
(dastumet gant Tangi)

1. Lestrezeg 2. Lestrezeg

1. [lɛsˈtɣeːzɛk] 2. [lɛsˈtɣeːzɛk]

Runan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Bernard Mañcheg, 1937, Runan
2. Mireille an Herri, 1940, Runan
(dastumet gant Tangi)

1. et après on revient... 2. Sant Visant

1. [...] 2. [zɑ̃n ˈvisɑ̃n]

Runan

1. Mireille an Herri, 1940, Runan
2. Bernard Mañcheg, 1937, Runan
(dastumet gant Tangi)

Sant Visant zo 'ba Runan ivez hañ !

[zɑ̃n ˈvisɑ̃n zo ba ɣyˈnɑ̃ːn ˌiˑe ɑ̃]

Sant Visant est à Runan aussi hein !

Runan

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

Milin Kadored ya

[ˌmiˑlin kaˈdoːꝛɛd ja]

Runan

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

1. ar Vilin Kadored 2. Milin Kadored ya 1. pe ar Vilin Sant Visant, je ne sais pas...

1. [ˌviˑlin kaˈdoːꝛɛt] 2. [ˌmiˑlin kaˈdoːꝛɛd ja] 1. [pe ˌviˑlin zɑ̃n ˈvisɑ̃n ...]

1. ar Vilin Kadored 2. Milin Kadored oui 1. ou ar Vilin Sant Visant, je ne sais pas...

Runan

1. Mireille an Herri, 1940, Runan
2. Bernard Mañcheg, 1937, Runan
(dastumet gant Tangi)

pardon Sant Visant ha tout a vije

[ˌpɑꝛdɔ̃n zɑ̃n ˈvisɑ̃n a ˌtud viʒe]

il y avait le pardon de Sant Visant et tout [Runan]

Runan

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

pe an Ti Ruz pe Ti an U

[pe ˌti ˈɣyˑ - pe ˌti ˈnyˑ]

ou an Ti Ruz ou Ti an U

Runan

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

ah oui, Kergog ! lec'h... izeloc'h evit eu... Kerbeleg Vihan aze neuze, Kergog aze

[a wi - kɛꝛˈgok - ˌle̞x - iˈzelɔɣ wid ə - kɛꝛˌbɛˑlɛg ˈviˑən ˌɑˑe ˌnœhe - kɛꝛˈgok ˌɑhe]

ah oui, Kergog ! là... plus bas que... Kerbeleg Vihan là alors, Kergog là

Runan

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

c'est pas an Ti Ruz chez André Even ?

[... ˌti ˈɣyˑ ...]

Runan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mireille an Herri, 1940, Runan (dastumet gant Tangi)

Kermapellou Bihan ha Kermapellou Bras ya

[ˌkɛꝛmaˌpelu ˈbiˑən a ˌkɛꝛmaˌpelu ˈbɣɑːz ˌjɑ]

Kermapellou Bihan et Kermapellou Bras oui

Runan

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

Karkañ zo aze ivez

[ˈkɑꝛkɑ̃ zo ˌɑhe ˌiˑe]

il y a Karkañ là aussi

Runan

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

Karkan

[ˈkɑꝛkɑ̃n]

Runan

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

1. là où est Gisèle là 2. Menebig 1. Menebig

1. [...] 2. [ˌmeˑneˈbic] 1. [ˌmeˑneˈbic]

Runan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Bernard Mañcheg, 1937, Runan
2. Mireille an Herri, 1940, Runan
(dastumet gant Tangi)

1. Kerigomar 2. Kerigomar ya, Kergomar

1. [ˌkɛꝛigomaꝛ] 2. [ˌkɛꝛigomaꝛ ja - ˌkɛꝛgomaꝛ]

Runan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Bernard Mañcheg, 1937, Runan
2. Mireille an Herri, 1940, Runan
(dastumet gant Tangi)

1 2 3 4 5 6 7  (172 frazenn en holl)