Anvioù-lec'h hag anvioù-tud > An anvioù-lec'h > Anvioù-lec'h e kumunioù Bro-Dreger > Anvioù-lec'h e Runan
Anvioù-lec'h e Runan
◀ 1 2 3 4 5 6 7 (172 frazenn en holl)
▶ Karkan, ar C'harkan ya
[ˈkɑꝛkɑ̃n - ˈhɑꝛkɑ̃n ja]
Karkan, ar C'harkan oui
Runan
Jañ Michel, 1939, Peurid (dastumet gant Tangi)
▶ Menebig ya
[ˌmeˑneˈbiɟ ˌjɑ]
Menebig oui
Runan
Jañ Michel, 1939, Peurid (dastumet gant Tangi)
▶ ya, me zo bet aze 'ba Kergouarc'h e-kichen lec'h e oa...
[ˌjɑ - ˈme zo bed ˌɑhe ba kɛꝛˈguˑax ˈkyʃən ˌle̞ɣ wa]
oui, moi j'ai été là à Kergouarc'h à côté de là où était...
Runan
If Pichon, 1932, Ploueg (dastumet gant Tangi)
▶ Kergouarc'h zo ivez ya
[kɛꝛˈguˑaχ zo ˌiˑe ja]
il y a Kergouarc'h aussi oui
Runan
Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)
▶ ah, Kergouac'h a glevan komz hein !
[a - kɛꝛˈguˑaχ ˈglɛwɑ̃ ˈkɔ̃mz ɛ̃]
ah, Kergouac'h j'en entends parler hein !
Runan
Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)
▶ Kergouarc'h, ah, posubl-kaer ya !
[kɛꝛˈguˑax - a ˌposykˈkɛˑꝛ ja]
Kergouarc'h, ah, [c'est] très possible oui !
Runan
Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)
▶ Kergouarc'h aussi
[kɛꝛˈguˑax ...]
Runan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Mireille an Herri, 1940, Runan (dastumet gant Tangi)
▶ Kergouarc'h
[kɛꝛˈguˑax]
Runan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Mireille an Herri, 1940, Runan (dastumet gant Tangi)
▶ 1. Lez Lean, Lom... Lom ar Savidan 2. Lom Savidan 1. Lec'h al Lean ouai
1. [lez ˈleˑɑ̃ - lɔm - lɔm ə ˈzɛjdɑ̃n] 2. [lɔm ˈzɛjdɑ̃n] 1. [le̞χ ˈleˑɑ̃n wɛ]
1. Lez Lean, Guillaume... Guillaume Le Savidan 2. Guillaume Savidan 1. Lec'h Lean ouai
Runan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
1. Bernard Mañcheg, 1937, Runan
2. Mireille an Herri, 1940, Runan
(dastumet gant Tangi)
▶ met a-hend-all eo Lec'h... Lec'h al Lean ya
[mɛ he̞nˈdɑl he̞ le̞x - le̞χ ˈleˑɑ̃n ja]
mais sinon c'est Lec'h... Lec'h al Lean oui
Runan
Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)
▶ piv a oa o chom aze 'ba Karkan aze deja ?
[ˈpiw wa ˌʃo̞m ˈɑhe ba ˈkɑꝛkɑ̃n ˌɑhe deˌʒɑ]
qui habitait là à Karkan là déjà ?
Runan
Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)
▶ 1. ya, Kermapellou Bihan ha Kerma... 2. Kermapellou Vras 1. -kellou Bras ya
1. [ja - ˌkɛꝛmaˌpelo ˈbiˑən a ˌkɛꝛma] 2. [a ˌkɛꝛmaˌpelo ˈvɣɑˑs] 1. [ˌkelo ˈbɣɑˑz ja]
1. oui, Kermapellou Bihan et Kerma... 2. Kermapellou Vras 1. -kellou Bras oui
Runan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
1. Bernard Mañcheg, 1937, Runan
2. Mireille an Herri, 1940, Runan
(dastumet gant Tangi)
▶ Kermapellou ya
[ˌkɛꝛmaˈpelo ja]
Runan
Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)
▶ ya, Penn ar Poullou
[ja - ˌpe̞n ˈpulo]
oui, Penn ar Poullou
Runan
Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)
▶ Kersaved eu...
[kɛꝛˈzɑˑvəd ə]
Runan
Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)
▶ Lestrezeg ya
[le̞sˈtɣeˑzɛg ja]
Runan
Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)
▶ 1. Lec'h... 2. Lec'h ar Maerl 1. Lec'h ar Maerl 2. Lec'h ar Maerl
1. [le̞χ] 2. [le̞χ ˈmɛꝛl] 1. [le̞χ ˈmɛꝛl] 2. [le̞χ ə ˈmɛꝛl]
Runan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
1. Bernard Mañcheg, 1937, Runan
2. Mireille an Herri, 1940, Runan
(dastumet gant Tangi)
▶ ah, Museleg ya !
[a - myˈseˑlək ja]
Runan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Mireille an Herri, 1940, Runan (dastumet gant Tangi)
▶ ya, Museleg ya
[ja - myˈseˑlək ja]
Runan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Mireille an Herri, 1940, Runan (dastumet gant Tangi)
▶ 1. ben da vont... pa diskennez Runan, da vont etrezek Pontrev aze, ar Gaskogn a vije graet deus... ar Gaskogn 2. Kaskogn
1. [bɛ̃ də ˌvɔ̃n - pe disˈke̞ne̞z ɣyˈnɑ̃ˑn - ˌvɔ̃n ˈtɣœsə pɔ̃ˈtɣẽˑ ˌɑhe - ˈgɑskɔɲ ˌɑhe ˌviˑʒe ˌgwe̞d dys - ˈgɑskɔɲ] 2. [ˈkɑskɔɲ]
1. ben pour aller... quand tu descends Runan, pour aller vers Pontrev là, ar Gaskogn qu'on disait de... ar Gaskogn 2. Kaskogn
Runan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
1. Bernard Mañcheg, 1937, Runan
2. Mireille an Herri, 1940, Runan
(dastumet gant Tangi)
▶ 1. ya 2. Kaskogn oui, Kaskogn
1. [ja] 2. [ˈkɑskəɲ wi - ˈkɑskəɲ]
Runan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
1. Bernard Mañcheg, 1937, Runan
2. Mireille an Herri, 1940, Runan
(dastumet gant Tangi)
▶ Lestrezeg, hennezh zo e Runan ya, Lestrezeg a vije lâret hañ ! Les... ya, ya ! Lestrezeg ya
[lɛsˈtɾeˑzɛk - ... ɣyˈnɑ̃ˑn ja - lɛsˈtɾeˑzɛg ... - ja ja - lɛs lɛsˈtɾeˑzɛg ja]
Lestrezeg, ça c'est à Runan oui, Lestrezeg qu'on disait oui ! Les... oui, oui ! Lestrezeg oui
Runan
Fulub Fraval, 1950, Koadaskorn (dastumet gant Tangi)