▶ ar Roc'h Huon ya

[ˌʁɔh ˈhyˑɔ̃n ja]

ar Roc'h Huon oui

Skiñvieg

Emil an Abad, 1939, Skiñvieg (dastumet gant Tangi)

▶ 1. ar Bongoad tout court 2. ar Bongoad Vihan 1. ya

[ˈbɔ̃ngwat ...] 2. [ˌbɔ̃ngwad ˈviˑən] 1. [ˌjɑ]

1. ar Bongoad tout court 2. ar Bongoad Vihan 1. oui

Skiñvieg

1. Emil an Abad, 1939, Skiñvieg
2. Jann Gwiader, 1947, Skiñvieg
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. ya, Kroaz Wenn kwa hein ! ya 2. ar Groaz Wenn ya

1. [ˌjɑ - ˌkʁwɑˑz ˈwe̞n kwa ɛ̃ - ˌjɑ] 2. [ˌgʁwɑˑz ˈwe̞n ˌjɑ]

1. oui, Kroaz Wenn quoi hein ! oui 2. ar Groaz Wenn oui

Skiñvieg

1. Emil an Abad, 1939, Skiñvieg
2. Jann Gwiader, 1947, Skiñvieg
(dastumet gant Tangi)

▶ Kernantur, tu bennak

[kɛʁˈnɑ̃tyʁ - ˌty bəˈnɑˑk]

Kernantur, quelque part

Skiñvieg

Emil an Abad, 1939, Skiñvieg (dastumet gant Tangi)

▶ ba ar Gar ya, aze zo... tri di

[bah ˈgɑːɹ ˌjɑ - ˌɑhe zo - ˈtɾi di]

à ar Gar oui, là il y a... trois maisons

Skiñvieg

Emil an Abad, 1939, Skiñvieg (dastumet gant Tangi)

▶ 1. ya, Kernantur 2. e Kernantur aze zo ur menaj neuze eu...

1. [ˌjɑ - kɛʁˈnɑ̃tyʁ] 2. [kɛʁˈnɑ̃tyʁ - ˌɑˑe zo ˈmeːnaʒ ˌnœhe ə]

1. oui, Kernantur 2. à Kernantur là il y a une ferme alors euh...

Skiñvieg

1. Jann Gwiader, 1947, Skiñvieg
2. Emil an Abad, 1939, Skiñvieg
(dastumet gant Tangi)

▶ ah, Kreskemelon !

[ˌjɑ - ˌkʁɛskəˈmeːlɔ̃n]

Skiñvieg

Emil an Abad, 1939, Skiñvieg (dastumet gant Tangi)

▶ Kreskemelon

[ˌkʁɛskəˈmœːlɔ̃n]

Skiñvieg

Emil an Abad, 1939, Skiñvieg (dastumet gant Tangi)

▶ Konvenant Trifol ya

[kɔ̃vønɑ̃ ˈtʁifɔl ˌjɑ]

Konvenant Trifol oui

Skiñvieg

Emil an Abad, 1939, Skiñvieg (dastumet gant Tangi)

▶ 1. ya, Feunteun Jannig, c'est ça ? 2. ya, ya, Feunteun Jannig ya 1. Feunteun Jannig

1. [ˌjɑ - ˌvœntən ˈʒɑ̃nik - ...] 2. [ˌjɑ - ˌjɑ - ˌvɑ̃tən ˈʒɑ̃nig ˌjɑ] 1. [ˌvœntən ˈʒɑ̃nik]

1. oui, Feunteun Jannig, c'est ça ? 2. oui, oui, Feunteun Jannig oui 1. Feunteun Jannig

Skiñvieg

1. Jann Gwiader, 1947, Skiñvieg
2. Emil an Abad, 1939, Skiñvieg
(dastumet gant Tangi)

▶ ah ! Pont Korailh oui

[a - ˌpɔ̃n ˈkoːʁaj wi]

ah ! Pont Korailh oui

Skiñvieg

Emil an Abad, 1939, Skiñvieg (dastumet gant Tangi)

▶ ... à côté de Kroaz ar Born aussi, Pont Korailh

[... ˌkʁwɑˑz ˈbɔʁn ... - pɔ̃ ˈkoːʁaj]

Skiñvieg

Emil an Abad, 1939, Skiñvieg (dastumet gant Tangi)

▶ 1. Kermorvan 2. Kermorvan ya

1. [kɛʁˈmɔʁvɑ̃n] 2. [kɛʁˈmɔʁvɑ̃n ˌjɑ]

1. Kermorvan 2. Kermorvan oui

Skiñvieg

1. Jann Gwiader, 1947, Skiñvieg
2. Emil an Abad, 1939, Skiñvieg
(dastumet gant Tangi)

▶ Kermorvan gwechall eu... a oa un ti eu... bras

[kɛʁˈmɔʁvɑ̃n gweˌʒɑl ə - wa ˈti ə - ˈbʁɑːs]

Kermorvan autrefois euh... était une maison euh... importante

Skiñvieg

Emil an Abad, 1939, Skiñvieg (dastumet gant Tangi)

▶ e Run ar Moal e oa Kerarskoed oui

[ˌʁyˑn ˈmwɑːl wa kɛʁˈhaskwɛd wi]

à Run ar Moal il y avait Kerarskoed oui

Skiñvieg

Emil an Abad, 1939, Skiñvieg (dastumet gant Tangi)

▶ 1. kostez Kerbelleg kwa 2. Kerbelleg oui du moins

1. [ko̞ste kɛʁˈbɛlɛk kwa] 2. [kɛʁˈbɛlɛg ...]

1. kostez Kerbelleg quoi 2. Kerbelleg oui du moins

Skiñvieg

1. Emil an Abad, 1939, Skiñvieg
2. Jann Gwiader, 1947, Skiñvieg
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. Run ar Garv 2. Run ar Garv

1. [ˌʁyˑn ə ˈgɑʁf] 2. [ˌʁyˑn ˈgɑʁf]

Skiñvieg

1. Emil an Abad, 1939, Skiñvieg
2. Jann Gwiader, 1947, Skiñvieg
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. Run ar Garv 2. Run ar Garv a vez lâret ya, evel-se kwa en ur.. kaozeal prim kwa hein ! Run ar Garv

1. [ˌʁyˑn ˈgɑʁw] 2. [ˌʁyˑn ˈgɑʁw ve ˈlɑːd ˌjɑ - veˌse kwa nɔ̃n - ko̞ˈzeˑal ˈpʁim kwa ɛ̃ - ˌʁyˑn ə ˈgɑʁw]

1. Run ar Garv 2. Run ar Garv qu'on dit oui, comme ça quoi en... parlant vite quoi hein ! Run ar Garv

Skiñvieg

1. Jann Gwiader, 1947, Skiñvieg
2. Emil an Abad, 1939, Skiñvieg
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. Kerglorio 2. Ti ! 1. Ti Glorio oui

1. [kɛʁgloˈʁiˑo] 2. [ˈtiː] 1. [... - ti gloˌʁjo wi]

Skiñvieg

1. Emil an Abad, 1939, Skiñvieg
2. Jann Gwiader, 1947, Skiñvieg
(dastumet gant Tangi)

▶ Keravel c'est le premier

[kɛˈʁɑːvɛl ...]

Skiñvieg

Emil an Abad, 1939, Skiñvieg (dastumet gant Tangi)

▶ 1. Kermoñjoa 2. Kermoñjoa oui

1. [kɛʁmɔ̃ˈʒwa] 2. [kɛʁmɔ̃ˈʒwa wi]

Skiñvieg

1. Jann Gwiader, 1947, Skiñvieg
2. Emil an Abad, 1939, Skiñvieg
(dastumet gant Tangi)

▶ Keravel a vez lâret hein !

[kɛˈʁɑwəl ve ˈlɑːd ɛ̃]

Keravel qu'on dit hein !

Skiñvieg

Emil an Abad, 1939, Skiñvieg (dastumet gant Tangi)

▶ Restello Vras, là c'est...

[ʁɛsˌtelo ˈvʁɑːs - ...]

Skiñvieg

Emil an Abad, 1939, Skiñvieg (dastumet gant Tangi)

▶ Restello Vras, ah ya !

[ʁɛsˌtelo ˈvʁɑːs – a ja]

Restello Vras, ah oui !

Skiñvieg

Emil an Abad, 1939, Skiñvieg (dastumet gant Tangi)

▶ 1. Run ar Garv, goude 'h arrie an nen 'ba Kergestel 2. Kerkestel 1. Kerkestel Vihan ha Kerkestel Vras

1. [ˌʁyˑn ˈgɑʁw - ˌguˑde ˈhɑje ˈneːn bah kɛʁˈgestəl] 2. [kɛʁˈkestəl] 1. [kɛʁˌkestəl ˈviˑən a kɛʁˌkestəl ˈvɹɑːs]

1. Run ar Garv, après on arrivait à Kergestel 2. Kerkestel 1. Kerkestel Vihan et Kerkestel Vras

Skiñvieg

1. Emil an Abad, 1939, Skiñvieg
2. Jann Gwiader, 1947, Skiñvieg
(dastumet gant Tangi)