Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAr c'humunioù tro-ha-zroAnvioù-lec'h e Tregonnev

Anvioù-lec'h e Tregonnev

1 2 3 4 5 6 7 8 9  (212 frazenn en holl)

Ti Roparzh ? ah, eñ 'meump klevet an anv met... eu... Ti Roparzh, Ti Roparzh eo lec'h e oa...

[ti ˈꝛopas - a ˈhẽ mœm ˈklɛwəd ˈnɑ̃ːno mɛt - ə - ti ˈꝛopaʴs - ti ˈꝛopaʴs e̞ ˌle̞x wa]

Ti Roparzh ? ah, ça nous avons entendu le nom mais... euh... Ti Roparzh, Ti Roparzh c'est là où était...

Tregonnev

Roje Ollier, 1946, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

Ti Roparzh 'teus lâret, Ti Roparzh, Ti Roparzh

[ti ˈꝛopaʴs tøz ˈlɑːt - ti ˈꝛopaʴs - ti ˈꝛopaʴs]

tu as dit Ti Roparzh, Ti Roparzh, Ti Roparzh

Tregonnev

Roje Ollier, 1946, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

ar garierenn Galeod, ar garierenn Galeod, c'est ça

[gaˈꝛjɛːꝛən gaˈleˑo - gaˈꝛjɛːꝛən gaˈleˑo - ...]

la carrière de Galeod, la carrière de Galeod, c'est ça

Tregonnev

Roje Ollier, 1946, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

1. Kervinen ya 2. ah marteze zo voaien hañ ! 1. Kervinen, Kerven Hir 2. Kerven Hir ya, moaien zo ya

1. [kɛꝛˈviːnən ˌjɑ] 2. [a maˈtehe zo ˈvojən ɑ̃] 1. [kɛꝛˈviːnən - kɛꝛˌveˑnˈhiːꝛ] 2. [kɛꝛˌvœˑnˈhiːꝛ ˌjɑ - ˈmojən zo ˌjɑ]

1. Kervinen oui 2. ah peut-être qu'il y a moyen ! 1. Kervinen, Kerven Hir 2. Kerven Hir oui, on peut oui

Tregonnev

1. Roje Ollier, 1946, Tregonnev
2. Ann Wern, 1947, Tregonnev
(dastumet gant Tangi)

kazi e-fas d'an hent... an hent ar C'hongarou, ar C'hongarou, ar C'hongarou, ya, ar C'hongarou

[ˌkɑhe ˌvɑs tə ˈne̞n - ˌne̞n ə hɔ̃ŋˈgɑːꝛo - ʰɔ̃ŋˈgɑːꝛo - ʰɔ̃ŋˈgɑːꝛo - ˌjɑ - hɔ̃ŋˈgɑːꝛo]

presque en face de la route... la route de ar C'hongarou, ar C'hongarou, ar C'hongarou, oui, ar C'hongarou

Tregonnev

Roje Ollier, 1946, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

Kervenen Hir, Kervenen Hir

[ˌkɛꝛvenɑ̃ˈiːꝛ - ˌkɛꝛvenɑ̃ˈiːꝛ]

Tregonnev

Paotr, 1950, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

Sant Erwan, Sant Ewen

[zɑ̃nˈeꝛwɑ̃n - zɑ̃nˈewən]

Saint Yves, Saint Yves

Tregonnev

Paotr, 1950, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

e Kervenen Hir eo ganet

[ˌkɛꝛvenɑ̃ˈhiːꝛ e̞ ˈgɑ̃ːnət]

il est né à Kervenen Hir

Tregonnev

Paotr, 1950, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

ouai, Rugwezou ya

[wɛ - ꝛyˈgweːzu ˌjɑ]

ouai, Rugwezou oui

Tregonnev

Paotr, 1950, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

ha goude eo bet o chom 'ba Klantin

[a ˌguˑde he̞ ˌbe ˈʃo̞m bah ˈklɑ̃tin]

et après il a habité à Klantin

Tregonnev

Paotr, 1950, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

ya, Galeod

[ˌjɑ - gaˈleˑɔt]

oui, Galeod

Tregonnev

Paotr, 1950, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

ha Ti Roparzh

[a ˌti ˈꝛopas]

et Ti Roparzh

Tregonnev

Paotr, 1950, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

Penn ar Pont zo en tu-traoñ du-hont

[ˌpe̞n ˈpɔ̃n zo tyˈtꝛo̞w ˌdyˑɔ̃n]

Penn ar Pont est dans le bas là-bas

Tregonnev

Paotr, 1950, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

zo Kongarou ivez

[zo kɔ̃ŋˈgɑːꝛo ˌiˑə]

il y a Kongarou aussi

Tregonnev

Paotr, 1950, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

Kerhamon

[ˌkɛꝛamɔ̃n]

Tregonnev

Paotr, 1950, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

amañ 'h omp e Kroaz Kastell

[ˌɑ̃mɑ̃ hɔ̃m ˌkꝛwɑˑs ˈkɑstəl]

ici nous sommes à Kroaz Kastell

Tregonnev

Paotr, 1950, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

ha zo Kervolkin ivez

[a zo ˌkɛꝛvɔlkin ˌiˑe]

et il y a Kervolkin aussi

Tregonnev

Paotr, 1950, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

ha neuze zo Kerveur

[a ˌnœhe zo ˌkɛꝛvœˑꝛ]

et il y a aussi Kerveur

Tregonnev

Paotr, 1950, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

ha Peron Gotie, Peron Gotie

[a ˌpeˑɾɔ̃n ˈgotje - ˌpeˑɾɔ̃n ˈgotje]

ha Peron Gotie, Peron Gotie

Tregonnev

Paotr, 1950, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

ah, Koadleven zo aze ya ! hennezh zo a-hont ya

[a - kwadˈleːvən zo ˌɑhe ˌjɑ - ˈhẽˑs so ˈɑ̃wɔ̃n ˌjɑ]

ah, Koadleven est là oui ! ça c'est là-bas oui

Tregonnev

Paotr, 1950, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

tout ar menajoù a oa dezhañ, paotr Koadleven

[ˈtud meˈnɑːʒo wa ˌdeˑɑ̃ - ˌpot kwadˈleːvɛn]

toutes les fermes étaient à lui, l'homme de Koadleven

Tregonnev

Paotr, 1950, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

ya, ar Pont Nevez, Pont Skiñvieg eu... o-daou met... Pont S... hemañ eo ar Pont Nevez

[ˌjɑ - pɔ̃n ˈneːve - ˌjɑ - pɔ̃n ˈskĩːvjɛk ə - oˈdɔw mɛ - pɔ̃n ˈs - ˈhemɑ̃ he̞ pɔ̃n ˈneːve]

oui, ar Pont Nevez, Pont Skiñvieg euh... les deux mais... Pont S... ça c'est ar Pont Nevez

Tregonnev

Paotr, 1950, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

Beuzid Bras

[ˌbøˑzid ˈbꝛɑːs]

Tregonnev

Paotr, 1950, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

ar Veuzid Bras oui, ya

[ˌvøˑzid ˈbꝛɑːz wi - ˌjɑ]

ar Veuzid Bras oui, oui

Tregonnev

Paotr, 1950, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

Kerrio, ya, Kerrio a vez lâret

[ˈkɛꝛjo - ˌjɑ - ˈkɛꝛjo ve ˈlɑˑt]

Kerrio, oui, on dit Kerrio

Tregonnev

Paotr, 1950, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

1 2 3 4 5 6 7 8 9  (212 frazenn en holl)