Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAnvioù-lec'h e kumunioù Bro-DregerAnvioù-lec'h e Plouizi

Anvioù-lec'h e Plouizi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  (382 frazenn en holl)

ar Skavennou a lâre an nen, ar Skavennou

[skaˈveno ˌlɑˑꝛe ˈneːn - skaˈveno]

ar Skavennou qu'on disait, ar Skavennou

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

ar Veod, ah ya ! ar Veod, ah ya ! dont a ra da soñj din, ar Veod

[ə ˈvewɔt - a ˌjɑ - ˈvewɔt - a ˌjɑ - ˌdɔ̃n ə ꝛa də ˌʒɔ̃ˑs ˈtĩ - ˈve̞wət]

ar Veod, ah oui ! ar Veod, ah oui ! je me rappelle, ar Veod

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

ar Veod

[ˈve̞wət]

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

al Lannouz, al Lannouz, al Lannouz

[ˈlɑ̃nus - ˈlɑ̃nus - ˈlɑ̃nus]

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

ar Gerhaleg, ar Gerhaleg, ah oui, peut-être, oui, ya, ar Gerhaleg

[gɛˈꝛɑːlək - gɛˈꝛɑːlɛk ... - ˌjɑ - gɛˈꝛɑːlək]

ar Gerhaleg, ar Gerhaleg, ah oui, peut-être, oui, oui, ar Gerhaleg

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

al Lannouz a vije lâret

[ˈlɑ̃nuz ˌviˑʒe ˈlɑˑt]

on disait al Lannouz

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

ar Rest ya

[ˈɹest ˌjɑ]

ar Rest oui

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

ar Roudou Hir ya, gwelet a ran pelec'h emañ met... ar Roudou Hir ya

[ˌɹuːdu ˈhiːɹ ˌjɑ - ˌjɑ ˌgwe̞ˑl ə ɹɑ̃ ˈple̞x mɑ̃ mɛ - ˌɹuːdu ˈhiːɹ ˌjɑ]

ar Roudou Hir oui, je vois où c'est mais... ar Roudou Hir oui

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

Kerroparzh, ah ya ! Kerroparzh, ya

[kɛɹˈɹopaʴs - a ˌjɑ - kɛɹˈɹopaʴs jɑ]

Kerroparzh, ah oui ! Kerroparzh, oui

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

an Enejou, ya, ya, aze e oa ur menaj ivez, ben... an Enejou zo en tu all bepred d'an hent Landreger met... war... war... etrezeg ar Roudou Hir ivez

[neˈneːʒo - ˌjɑ - ˌjɑ - ˌɑhe wa ˈmeːnaʒ ˌje - bɛ̃ neˈneːʒo zo tyˈɑl ˌbopəd də ˌne̞n lɑ̃nˈdꝛeːgəꝛ mɛ - waꝛ waꝛ ˌtꝛœsəg ˌꝛuˑdu ˈiːꝛ ˌiˑe]

an Enejou, oui, oui, là il y avait une ferme aussi, ben... an Enejou c'est de l'autre côté toujours de la route de Landreger mais... vers... vers... vers ar Roudou Hir aussi

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

ah, Ruglaziou ya, Ruglaziou met eu... hennezh zo pelloc'h c'hoazh evit... evit eu... an Enejou, Ruglaziou, ya, -glaziou, Ruglaziou

[a ˌꝛyglaˈziˑu ˌjɑ - ˌꝛyglaˈziˑu mɛd ə - ˈhẽˑs so ˈpɛlɔx ˌhwɑz vid vid ə - neˈneːʒo - ˌꝛyglaˈziˑu - ˌjɑ - glaˌziˑˈu - ˌꝛyglaˈziˑu]

ah, Ruglaziou oui, Ruglaziou mais euh... ça c'est encore plus loin que... que euh... an Enejou, Ruglaziou, oui, -glaziou, Ruglaziou

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

Koad Javre, Koad Javre, aze e oa ma c'hoar o chom, 'ba Koad Javre

[ˌkwɑt ˈʃɑːvɣe - ˌkwɑt ˈʃɑːvɣe - ˌɑhe wa mə ˈhwɑːꝛ ˌʃo̞m - bah ˌkwɑt ˈʃɑːvɣe]

Koad Javre, Koad Javre, ma sœur habitait là, à Koad Javre

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

Porzh ar Gov zo ivez, ya, Porzh ar Gov

[ˌpɔꝛz ˈgoˑ zo ˌiˑe ˌjɑ - ˌpɔꝛz ˈgoˑ]

il y a Porzh ar Gov aussi, oui, Porzh ar Gov

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

ah ya ! ar Vilin Koad Javre

[a ˌjɑ - ˌviˑlin ˌkwɑtˈʃɑːvɣe]

ah oui ! ar Vilin Koad Javre

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

Park an Enez ya

[ˌpɑꝛˈkeːnəs - ˌjɑ]

Park an Enez oui

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

Kermelven, Kermelven ya, Kermelven zo... zo... tost da Poull ar Vran

[kɛꝛˈme̞lvən - kɛꝛˈme̞lvən ˌjɑ - kɛꝛˈme̞lvən zo zo - ˌto̞st tə ˌpulˈvɣɑ̃ːn]

Kermelven, Kermelven ya, Kermelven zo... zo... tost da Poull ar Vran

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

Kervelven, geus ! Kervelven, ya, met aze zo daou pe dri di, Kervelven

[kɛꝛˈve̞lvən - gøs - kɛꝛˈve̞lvən ˌjɑ - mɛ ˌɑˑe zo ˈdɔw pe ˌdɣi ˈdiˑ - kɛꝛˈve̞lvən]

Kervelven, si ! Kervelven, oui, mais il y a deux ou trois maisons, Kervelven

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

Kerouad, ah ya ! ah ya ! Kerouad, Kerouad ya !

[kɛˈꝛuˑad a ˌjɑ - a ˌjɑ - kɛˈꝛuˑat - kɛˈꝛuˑad ˌjɑ]

Kerouad, ah oui ! ah oui ! Kerouad, Kerouad oui !

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

Kermark a oa goude

[kɛꝛˈmɑꝛk wa ˌguˑde]

il y avait Kermark après

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

e-fas da Kernilien

[ˈvɑs tə ˌkɛꝛniˈliˑən]

en face de Kernilien

Plouizi

Frañsoa Alan, 1937, Prad (dastumet gant Tangi)

ah, Kerlastr ! non ?

[a - kɛꝛˈlɑs - nɔ̃]

Plouizi

Eme Perrot, 1937, Prad (dastumet gant Tangi)

ar Veuzid, n'eus ket ar Veuzid ?

[ˈvøˑzik - ... ˈvøˑzik]

Plouizi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Frañsin Steunou, 1917, Pabu (dastumet gant Tangi)

chapel Sant Anton zo ivez, met... chapel Sant Anton zo e Plouizi

[ˌʃɑpəl zɑ̃ˈnɑ̃ntɔ̃n ... - ... - ˌʃɑpəl zɑ̃ˈnɑ̃ntɔ̃n zo pluˈiˑzi]

Plouizi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Frañsin Steunou, 1917, Pabu (dastumet gant Tangi)

ar Veuzid, ar Veuzid en Plouizi

[ˈvøˑzit - ˈvøˑzit ...]

Plouizi

Simona ar C'hozh, 1922, Gras (dastumet gant Tangi)

lls sont arrivés à ar Bod Lann en Plouizi

[... ˈbod lɑ̃n ...]

Plouizi

Simona ar C'hozh, 1922, Gras (dastumet gant Tangi)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  (382 frazenn en holl)