Brezhoneg Bro-Vear

▶ Krec'h Sec'h

[ˌkɣe̞x ˈsex]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paotr, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ eu... Koad Rouad

[əː - kwaˈtɾuˑət]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paotr, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ Krec'h Mengi, Kermengi, Ker... Krec'h Mengi, Krec'h Mengi pe Ker... Kermengi ? Kermengi pe Krec'h Mengi ? Kermengi eo... a gav din, ya ! aze... met eu... aze e vije graet Kervengi deus... deus ar vilajenn kazi, me 'oar ! gwechall, Kermengi ya

[ˌkɣe̞χ ˈmɛŋgi - kɛꝛˈmɛŋgi - kɛꝛ ˌkɣe̞χ ˈmɛŋgi - ˌkɣe̞χ ˈmɛŋgi pe kɛꝛ - kɛꝛˈmɛŋgi - kɛꝛˈmɛŋgi pe ˌkɣe̞χ ˈmɛŋgi - kɛꝛˈmɛŋgi ... - ... - ... - ... kɛꝛˈvɛŋgi ... - ... - ... - kɛꝛˈmɛŋgi ja]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paotr, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ n'eo ket ar Gerwenn eo...

[... gɛꝛˈwe̞n ...]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paotr, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ ya, ar C'hagnardo eo, e oa... ar C'hagnardo, xxx ( ?) on sur, me 'meus anavezet-eñ mat, se a oa... se a oa... ar C'hagnardo ya

[ja - haˈɲɑɹdo ... - ... - haˈɲɑɹdo - ... - ... - ... - haˈɲɑɹdo ja]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paotr, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ ar C'hagnardou ya, hennezh zo war an dosenn aze

[haˈɲɑɹdo ja - ...]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paotr, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ Kallag ! Konvenant Kallag, ya, Kallag e oa, ya, ya ! Kallag, Konvenant Kallag

[ˈkɑlak - kɔ̃vønɑ̃ ˈkɑlak - ja - ˈkɑlag wa - ... - ˈkɑlək - kɔ̃vønɑ̃ ˈkɑlək]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paotr, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ Krec'h Kiniou, Tremael Vras, pa diskenner neuze un tamm bihan, Krec'h Kiniou a oa daou 'meus aon

[ˌkɣe̞x kiˈniˑu - tɾeme̞l ˈvɹɑˑs - ... - ˌkɣe̞x kiˈniˑu ...]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paotr, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ ya, Koad Joran, aze... aze e oa daou pe dri menaj bihan ivez gwechall, Koad Joran

[ja - kwatˈʃoˑɹɑ̃n - ... - kwatˈʃoˑɹɑ̃n]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paotr, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ Koad Joran ya

[kwatˈʃoˑɹən ja]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paotr, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ Koad Joran, Koad Joran a vije graet deus ar c'hartier-se ya

[kwatˈʃoˑɹɑ̃n - kwatˈʃoˑɹɑ̃n ...]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paotr, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ Komanant ar Yell, Komanant ar Yell, hennezh zo just aze 'ba bord an hent, da vont da Gaouenneg aze, an hent kozh ya, ya ! ar Yell, Komanant ar Yell ya

[ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ ˈjɛl - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ ˈjɛl - ... - ... go̞ˈwɛnɛg ... - ... - ja - ˈjɛl - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ ˈjɛl ja]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paotr, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ marteze zo bepred ? me n'onn ket ! Koad Joran... n'onn ket... n'onn ket da lâret se dre-sur, moaien zo e vefe

[... - ... - kwatˈʃoˑɹɑ̃n - ... - ... dɹeˈzyˑɹ - ...]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paotr, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ ya, Traoñ an Dour, ya ! se zo... ma out arri da-gaout ar rinier, n'eo ket ? da-gaout ar rin... Traoñ an Dour ya

[ja - ˌtɹɔw ən ˈduˑɹ - ... - ... - ... - ˌtɹɔw ˈnduˑɹ ja]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paotr, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ ar Vilin... Milin... Milin Rospez, Milin...

[ˌviˑlin - ˌmiˑlin - ˌmiˑlin ˈɹɔspəs - ...]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paotr, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ ah ya ! Kerfeuilhenn, eñ a oaran pelec'h emañ ivez ! hennezh zo war an hent da vont da-gaout eu... ti Dremael Koad Rouad, da-gaout Koad Rouad, se a oa... aze zo un hent dre an tu-se, henchoù divalav met añfin un hent a oa bepred, aze e oa... se a oa... Kerfeuilhenn a oa ur menaj mat, Koad Rouad a oa ivez, gwechall ! Kerfeuilhenn, -feuilhenn, ya, Kerfeuilhenn

[a ja - kɛꝛˈfœjən - ... - ... - ti dɾeˈme̞ˑl kwaˈtɾuˑət - ... kwaˈtɾuˑət - ... - ... - ... - kɛꝛˈfœjən ... - kwaˈtɾuˑəd ... - ... - kɛꝛˈfœjən - ˈfœjən - ja kɛꝛˈfœjən]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paotr, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ ar Vod, just ! ar Vod, div Vod a renke bezañ, 'oa ket div ?

[ˈvoˑt - ... - ˈvoˑt - ... ˈvoˑd ... - ...]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paotr, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ Porzh al Lann ya, Porzh al Lann

[ˌpɔɹzˈlɑ̃n ja - ˌpɔɹzˈlɑ̃n]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paotr, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ honnezh zo 'ba ar vered, Kroaz Vari, aze e oa gwechall

[... - ˌkɹwɑˑz ˈvɑˑɾi - ...]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paotr, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ Komanant Garran, Garran, Garren evel... evel e vez lâret kwa, Garren, Garden a oa ivez met Garren, me n'onn ket petra a oa, se a oa... ar memes tra morvat, Garren

[ko̞ˌmɑ̃ˑnən ˈgɑɾən ˈgɑɾən - ˈgɑɾɛn ... - ˈgɑɾɛn - ˈgɑɹdən ... ˈgɑɾən - ... - ... - ˈgɑɾɛn]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paotr, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ Keruhel ya ! e vez lâret anv ar vilajenn, ya ! Keruhel !

[kɛˈɣyˑəl ja - ... - ja - kɛˈɣyˑəl]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paotr, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ Beauregard evel... evel e vez lâret ivez, Beau -re -gard, (T. : ha 'teus ket bet klevet Boleger ?) geo ! Boleger ya ! Boleger, Boleger zo 'ba ar sekteur-se neuze ivez sur kwa ! met... geo ! me 'meus klevet komz deus Boleger

[boɣøˈgɑˑɹ ... - ... - bo ɣø ˈgɑˑɹ - ... - boˈleˑgəɹ ja - boˈleˑgəɹ boˈleˑgəɹ ... - ... boˈleˑgəɹ]