Brezhoneg Bro-Vear

▶ deus Ploubêr, Beg ar C'hra

[... pluˈbɛːɹ - ˌbeg ə ˈhɹɑˑ]

Ploubêr
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Orest Famel, 1925, Ploueg (dastumet gant Tangi)

▶ ya, al Loser ya

[... - ˈlɔsəɹ ˌjɑ]

Ploubêr
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Orest Famel, 1925, Ploueg (dastumet gant Tangi)

▶ ya, al Loser ha ma zad a oa o chom 'ba eu... an Ti Gwenn, Pluzunet, an Ti... Ti Gwenn Uhelañ, an Ti Gwenn Izelañ

[... ˈlɔsəɹ - ... - ˌti ˈgwe̞n - ... - ˌti ˈgwe̞n yˈelɑ̃ - ˌti ˈgwe̞n iˈzelɑ̃]

Ploubêr/Plûned
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Orest Famel, 1925, Ploueg (dastumet gant Tangi)

▶ Milin Gervizien, ça c'est à Ploubêr

[ˌmiˑlin ˌgɛɹviˈziˑən - ... pluˈbɛːɹ]

Ploubêr
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Orest Famel, 1925, Ploueg (dastumet gant Tangi)

▶ après Milin al Loser, après Milin Dinam

[... ˌmiˑlin ˈlɔsəɹ - ... ˌmiˑlin ˈdiːnəm]

Ploubêr/Plûned
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Orest Famel, 1925, Ploueg (dastumet gant Tangi)

▶ ah ! il y avait Kerverzod, la grande ferme, où qu'il y avait les 13 gosses, Kerverzod c'est au ras de Vieux... à moins que ça aille Ploubêr, Kerverzod

[... kɛꝛˈvɛꝛzɔt - ... - ... - kɛꝛˈvɛꝛzɔt ... - ... pluˈbɛːɹ - kɛꝛˈvɛꝛzɔt]

Ploubêr
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Orest Famel, 1925, Ploueg (dastumet gant Tangi)

▶ Keraodi

[kɛˈꝛoːdi]

Ploubêr
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Orest Famel, 1925, Ploueg (dastumet gant Tangi)

milin Min Rann

[’mi:lin min’rɑ̃n]

le moulin de Min Rann

Ploubêr

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Kervurlu zo ivez e kalz a blasoù, pas marteze aze met... c'hoazh e vije lâret « oh, Kervurlu ! se... se... se... se zo fall, aze zo kalz... kalz a fleur burlu, se n'eo ket mat evit an douaroù »

[kɛꝛˈvyꝛly ... - ... - ... kɛꝛˈvyꝛly - ...]

Ploubêr
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Tinaig Perch, 1942, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ an hent Keraozern, n'eo ket ?

[ne̞n ˌkɛɣoˈzɛꝛn - ˌne̞ kə]

la route de Keraozern, non ?

Ploubêr

Mari Ollier, 1935, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ e dapez eu... met an hent eu... da vont etrezek Keraozern

[ˈdɑpe̞z ə - mɛ ˈhe̞n ə - ˌdɔ̃n ˈtɣœsə kɛˈɣo̞ˑzɛꝛn] Ploubêr

tu prends euh... mais la route euh... pour aller vers Keraozern

Ploubêr

Mari Ollier, 1935, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ da Geraozern ?

[... gɛˈɾo̞ˑzɛꝛn]

Ploubêr
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Fomel, 1943, Ploulec'h (dastumet gant Tangi)

▶ Kervurlu n'emañ ket e Plouilio, nann ! nann, nann, e Ploubêr emañ

[kɛꝛˈvyꝛly ... pluˈijo ... - ... - pluˈbɛˑꝛ ...]

Ploubêr
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Fomel, 1943, Ploulec'h (dastumet gant Tangi)

▶ Rudunez, Rudunez ya

[ɣyˈdyˑnəs - ɣyˈdyˑnəs ja]

Ploubêr
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Fomel, 1943, Ploulec'h (dastumet gant Tangi)

▶ eu... Ploubêr, Keriel

[kɛˈɣjɛˑl]

Ploubêr
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Roland Grand, 1947, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ an Douar Nevez, an Douar Nevez ya, an anv ar menaj

[ˌduˑaʁ ˈnɛwe - ˌduˑaʁ ˈnɛwe ... - ...]

Ploubêr
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Roland Grand, 1947, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ geo ! moaien zo da vont pelloc'h dre an hent kozh da... a arriomp war hent Ploubêr, Keriel, Bulien

[... - ... - pluˈbe̞ˑʁ kɛˈɣjɛˑl ˈbyˑljən]

Ploubêr
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Roland Grand, 1947, Rospez (dastumet gant Tangi)

▶ eh ! en Bulien hein ! pas Keriel, ma breur, Joseph, an Ti Bihan, tout an dud a lâre dezhañ « te zo o chom e Keriel », « nann ! me zo o chom e Bulien, en tu all da rinier, al Leger

[... ˈbyˑljən ɛ̃ - ... kɛˈɣjɛˑl - ... - ən ˌti ˈbiˑən - ... kɛˈɣjɛˑl - ... ˈbyˑljən - kɛˈɣjɛˑl ... - ˈleˑgəʁ]