▶ ya, zo tost da... tost da la Ville Chevalier hein ! Kignard, la Ville Chevalier, zo... 'oaran ket pegeit amzer met, pas... pas pell hein ! oh, oui ! ça se touche presque, ya, Kignard ? me 'meus ket klevet nemet Kignard dalc'hmat

[... kiˌɲaʁ ... kiˌɲaʁ ... kiˌɲaʁ ...]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ ya, Kozhmanor, e brezhoneg, Kozh Stank, Kozhmanor, ya, ya, eu... comment que je te dirais ça ? oh, je ne sais plus comment on dit « il habite » ? ya ! ya ! 'ma ket soñj ! chom a ra 'ba Kozhmanor

[... ko̞zˈmɑ̃ːnɔʁ ... ko̞ˈstɑ̃ŋk - ko̞zˈmɑ̃ːnɔʁ ... ko̞zˈmɑ̃ːnɔʁ]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ ya, Krist a vije lâret dalc'hmat

[... ˈkʁist ...]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ ya, ya, alors evit mont deus ar Ribod da bourk Plagad e dremenez 'ba Kroaz an Touz, justamant, evit arriet goude lec'h e oa ar skol Sainte Thérèse gwechall, met n'eus ket... n'eus ket a skol aze ken, eu... 'oaran ket just petra zo, met graet... graet 'deus batimañchou 'meus aon, ya, Kroaz an Touz, Kroaz an Touz

[... kʁwɑzɑ̃ˈtu ... kʁwɑzɑ̃ˈtus - kʁwɑzɑ̃ˈtus]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ oh... gwechall marsen met me 'meus ket klevet lâret nemet la Dosse dalc'hmat, oh, geus ! gwechall sur a-walc'h e vije lâret an Dosenn hein !

[ ... la dɔs ...]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ me 'meus ket klevet nemet la Rue Louis dalc'hmat, ya

[... la ʁy ˈlwi ...]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ alors, goude... goude la Rue Louis zo Kermerrien

[... la ʁy ˈlwi ... ˈkɛʁmɛʁjən]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ ya, la Villeneuve Perred a lâre an nen dalc'hmat

[... pɛʁɛt ...]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ Lannzul, ya, Lannzul

[... ˈlɑ̃nzyl]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ ah ben l'Écluse, n'eo ket pell deus eu... deus eu... peseurt anv ? ah... 'teus lâret aze bremañ-dein, nann eu... e oa... hein ? ouai, c'est à côté, ouai, c'est à côté de Kerdanet oui, oh... marsen ur c'hilometr, marsen, 'oaran ket memes, ma zo ur c'hilometr, 'gredan ket, nann ! l'Écluse, marsen, nann ! me 'meus ket klevet lâret nemet l'Écluse dalc'hmat

[... leˌklyz ... leˌklyz ... leˌklyz ...]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ ben ya, les Fontaines ivez, an nen 'lâre ket nemet les Fontaines dalc'hmat met... marsen e vije lâret eu... 'oaran ket eu... ar feunteun aze, marsen, met... 'gredan ket, ya ! 'oa... marsen, non

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ ya, ni a lâre Préferchats dalc'hmat ivez

[... pʁefɛʁʃa ...]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ ya, le Lezouarn, Lezouarn Bihan ha Lezouarn Bras, n'eus ket daou ? ah ! ya, ya !

[... lezuaʁn ... ˌlezuaʁn ˈbjɑ̃n ... ˌlezuaʁn ˈbʁɑːs ...]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ Maez Merrien, Maez Merrien, en brezhoneg

[ˈme̞z me̞ʁjən - ˈme̞z me̞ʁjən ...]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ ya, Marroz a lâremp

[... ˈmɑʁo ...]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ lotisamant Misisipi, lotisamant Misisipi, ah ben ya met... nann met... Misisipi a vez lâret dalc'hmat

[... misisipi ... misisipi ... misisipi ...]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ ya, met 'vije ket lâret nemet Pabu

[... ˌpɑˑby]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ ya, Pebel, ya, ya ! ya, ya ! Pebel

[... peˌbɛl ... peˌbɛl]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ eu... ya ! piv a oa 'ba Perchambo deja ? oh... unan bennaket ha... hag a rae troioù bepred, met 'meus ket soñj pes... peseurt anv e oa, oh, nann ! 'meus ket soñj penaos xxx ( ?)... e vije anvet, oh... loustic e oa hennezh ! ya, me e oan ur bugel 'ba... 'ba an époque-se donc... me, klevet a raen ma zad komz deustañ evit afer-se hag... a-wechou 'dije... 'dije plijadur gantañ hein ! met 'meus ket soñj, 'meus ket soñj peseurt anv e oa, na 'ba Perchambo 'meus ket soñj peseut anv e oa ivez

[... pɛʁʃɑ̃bo ... pɛʁʃɑ̃bo ...]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ Roskorniar, 'meus ket klevet james lâret nemet Roskorniar

[ʁoskɔʁɲa ... ʁoskɔʁɲa]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ ya, ya, an nen... ni a lâre Rubernard hein ! ya, ya eu... Rubernard Bihan ha Rubernard Bras

[... ʁybɛʁnaʁ ... ʁyˌbɛʁnaʁ ˈbjɑ̃ˑn ... ʁyˌbɛʁnaʁ ˈbʁɑːs]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ Rubronn, ya

[ʁyˈbʁɔ̃n ...]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ ha deus Kozhmanor d'ar C'hastell zo eu... peseurt anv eo deja ? lec'h e oa ar bistro aze ? ah, oui ! ouai ! Rudore zo eu... 'oaran ket pet ti zo 'ba Rudore, Rudore

[... ko̞ˈmɑ̃ːnɔʁ ... ʁydoʁe ... ʁydoʁe - ʁydoʁe]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ ya, le Rumeur a vije lâret ivez, 'oaran ket, 'oaran... kar eu... an nen a lâre le Rumeur dalc'hmat hein ! ya

[... lə ʁyˌmœːʁ ... lə ʁyˌmœːʁ ...]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)

▶ ya, pa 'h a an nen war Boskazou, Run an Daol, met 'ba... 'ba... se zo 'ba Plagad evit afer-se hein ! se zo ur vilajenn 'ba Plagad kwa, Run an Daol, 'oaran ket, oh ! un dra bennaket a sort-se ya

[... bo̞sˈkɑ - ˌʁynɑ̃ˈdoːl ... ˌʁynɑ̃ˈdoːl ...]

Plagad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Julied ar Maout, 1932, Plagad (dastumet gant Tangi)