Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAnvioù-lec'h e kumunioù Bro-DregerAnvioù-lec’h e Planiel

Anvioù-lec’h e Planiel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  (491 frazenn en holl)

e oant aet da derc'hen menaj 'ba... Kergwrian goude, douzh aze, Kergwrian Planiel a oa da Renan ivez

[... - ke̞ꝛˈgɹwiˑɑ̃n ... - ... - ke̞ꝛˈgɹwiˑɑ̃n plɑ̃ˈniˑəl ... ˈɹeˑnɑ̃n ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

ma dad-kozh, pa oa dimezet douzh a-hont, peogwir e dud a oa a-hont o terc'hen menaj e Kergwrian, a oa aet da Gerwazh, hag e oa da Re... da Renan ivez ar plas-se

[... - ... - ... ke̞ꝛˈgɹwiˑɑ̃n - ... ke̞ꝛˈwɑˑs - ... - ... ˈɹeˑnɑ̃n ...]

Planiel / Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

ha pa 'na kuiteet e dud Kergwrian, ma... ma dad-kozh a oa aet da Gergwrian neuze

[... ke̞ꝛˈgɹwiˑɑ̃n - ... - ... ge̞ꝛˈgɹwiˑɑ̃n ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Kergwrian zo e Planiel ? 2. Planiel ya, ya

1. [ke̞ꝛˈgɹwiˑɑ̃n ... plɑ̃ˈniˑəl] 2. [plɑ̃ˈniˑəl ja – ja]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ya, ganet e ar Porzhlec'h 2. ya, ar Porzhlec'h ya 1. ar Porzhlec'h Izelañ 2. ah ya ! 1. war bord an aod

1. [ja - ... ˈpɔlx] 2. [ja - ˈpɔlχ ja] 1. [ˌpɔlχ iˈzelɑ̃] 2. [a ja] 1. [...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. an hini Sant-Anton bepred ! 2. Sant-Anton... 1. Sant-Anton, ben lec'h emañ ar Gwaster a-hont

1. [... zɑ̃ˈnɑ̃tɔ̃n ...] 2. [zɑ̃ˈnɑ̃tɔ̃n] 1. [zɑ̃ˈnɑ̃tɔ̃n - ... ˈgwɑstəɹ ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. war bord eu... 2. hag ar Gozhiliz 1. an Trev, ar Gozhiliz, eo an hini brasañ 2. ya

1. [...] 2. [a go̞ˈziˑlis] 1. [ən ˈtɾẽw - go̞ˈziˑlis - ...] 2. [ja]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ar C'halvar 2. ar C'halvar zo unan ivez ya

1. [ˈhɑlvaɹ] 2. [ˈhɑlvəɹ ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

... a anavezan ya, ar Gozhiliz ha... ar C'halvar, ha Sant-Anton

[... - go̞ˈziˑliz a - ˈhɑlvaɹ - a zɑ̃ˈnɑ̃tɔ̃n]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. e Boloi 'oa ket... 2. nann 1. chapel ebet ?

1. [boˈloˑi ...] 2. [...] 1. [...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. geo, bezañ zo... fin ! n'on ket bet aze pell zo, e oa c'hoazh un amplasamant, e oa mein c'hoazh da glevet hañ ! 2. ya, murio ar c'hastell 1. un tamm ya 2. Kastell Boloi 1. ar C'hastell Boloi 2. ya

1. [... - ... - ... - ... - ... - ...] 2. [ja - ... - ˌkɑstəl boˈloj] 1. [ˌkɑstəl boˈloˑi] 2. [ja]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

dre Kamarel ?

[... kɑ̃ˈmɑˑl]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. al Lez Wenn 2. ah, al Lez Wenn 1. aze eo Planiel

1. [ˌlez ˈwe̞n] 2. [a - ˌlez ˈwe̞n] 1. [... plɑ̃ˈniˑəl]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

n'emaint ket war hent Kamarel, hennezh... ar re-se zo kentoc'h hent... kreiztre an hent Kerantour hag an hent kamarel hañ !

[... kɑ̃ˈmɑˑl - ... - ... - ... ˌke̞ɹɑ̃ˈtuˑꝛ a ... kɑ̃ˈmɑˑl ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

da gentañ e oa o chom 'ba al Lez Wenn, 'ba eu...

[... ˌlez ˈwe̞n - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ben, hennezh a oa da Renan ivez ! al Lez Wenn 2. ah... ah ya ? 1. ha Kergwrian, ha Kerglas, lec'h e oa Botorel

[... - ... - ˌle̞z ˈwe̞n] 2. [a a ja] 1. [a ke̞ꝛˈgɹwiˑɑ̃n – a ke̞ꝛˈglɑˑz ... boˈtɔˑl]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

met eu... zo ket nemet ur menaj ken hañ ! met daou a oa, Kergwrian Krec'h ha Kergwrian Traoñ, donc... Kergwrian Uhelañ marteze ? Kergwrian Izelañ ? n'onn ket petra a vije graet dioute, Kergwrian a vije graet dioute

[... - ... - ... - ke̞ꝛˌgʴwiˑɑ̃n ˈkweχ a ke̞ꝛˌgɹwiˑɑ̃n ˈtɾɔw - ... - ke̞ꝛˌgʴwiˑɑ̃n yˈelɑ̃ ... - ke̞ꝛˌgɹwiˑɑ̃n iˈzelɑ̃ - ke̞ꝛˈgɹwiˑɑ̃n ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

eñ a oa e-kichen Kerglas, kerglas 'teus aze ? zo aze ivez ?

[... ke̞ꝛˈglɑˑs - ke̞ꝛˈglɑˑs ... - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. kreiztre Kerglas ha Kerdalo, Kerdalo lec'h e oa Loaz

1. [... ke̞ꝛˈglɑˑz a ke̞ꝛˈdɑˑlo - ke̞ꝛˈdɑˑlo ... ˈlwɑˑs] 2. [ˈlwɑˑs]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

Kergezeier marteze, n'eo ket ?

[ˌke̞ꝛge̞ˈze̞jəɹ ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kerblouc'h

[ke̞ꝛˈblux]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. hag izeloc'h en traoñ, tu-kleiz, e oa Kergrist 2. ah, Kergrist... hag e oa daou ivez, Kergrist Vihan ha Kergrist Vras 2. ya

1. [... - ... - ... ke̞ꝛˈgɹist] 2. [a ke̞ꝛˈgɹist ja] 1. [... - ˌke̞ꝛgɹiz ˈviˑən a ˌke̞ꝛgɹiz ˈvɹɑˑs] 2. [ja]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

ha goude e arrian e Rukorel, Ru... -korel, Rucorel a vez skrivet, met Rukorel a vije lâret

[... ɹyˈkɔˑl - ɹy ˈkɔˑl - ... - ... ɹyˈkɔˑl ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ah, ya ! Kerbaskiou, 2. Kerbaskiou ? 1. aze e oa al Loier

1. [a ja - ˌke̞ꝛbasˈkiˑu] 2. [ˌke̞ꝛbasˈkiˑu] 1. [... ˈlojəɹ]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

Kerbaskiou ya

[ˌke̞ꝛbasˈkiˑu ja]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  (491 frazenn en holl)