Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAnvioù-lec'h e kumunioù Bro-DregerAnvioù-lec’h e Planiel

Anvioù-lec’h e Planiel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  (491 frazenn en holl)

1. Kerantour ya 2. Kerantour ya, Kerantour, Kerantour, aze e oa ur menaj, Adam

1. [ˌke̞ɹɑ̃ˈtuˑɹ ja] 2. [ˌke̞ɹɑ̃ˈtuˑɹ ja - ke̞ˈɹɑ̃tuɹ - ˌke̞ɹɑ̃ˈtuˑɹ - ... - ˈɑˑdɑ̃m]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ya, Traou ar Wazh 2. Traou ar Wazh Vihan ha Traou ar Wazh Vras a oa, Charl Yekel a oa e Traou ar Wazh Bras, hag egile Traou ar Wazh Vihan, peotramant ar c'hontrefed ? 'meus ket soñj... 1. ar c'hontrefed eo an hini a oa 2. ar c'hontrefed ya, marteze 1. ya, Traou ar Wazh eu... Traou ar Wazh Vras a oa... 2. Ujen ? 1. e oa ar c'hastell sañset hañ ! 2. ah, ben ya, gwir eo ya 1. hag egile a oa Traou ar Wazh... 2. e oa an hini Bihan xxx ( ?) 1. Traou ar Wazh... Vihan, hag e oa brasoc'h, e oa muioc'h douar 'ba hennezh, evit 'ba an hini Bras !

1. [ja - ˌtɹɔw ˈwɑˑs] 2. [ˌtɹɔw waz ˈviˑən a ˌtɹɔw waz ˈvɹɑˑz wa - ... ˈjekəl ... ˌtɹɔw waz ˈbɹɑˑs - ... ˌtɹɔw waz ˈviˑən - ... - ...] 1. [...] 2. [...] 1. [ja - ˌtɹɔw waz əː - ˌtɹɔw waz ˈvɹɑˑs - ...] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ...] 1. [... - ˌtɹɔw waz] 2. [...] 1. [ˌtɹɔw waz - ˈviˑən - ... - ... - ...]

Planiel / Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. an Ti... 2. e-kichen ivez kwa 1. an Ti Gwenn 2. an Ti Gwenn ya 1. an Ti Gwenn

1. [...] 2. [...] 1. [ˌti ˈgwe̞n] 2. [ˌti ˈgwe̞n ja] 1. [ˌti ˈgwe̞n]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

e-kichen Kerantour e oa hennezh ivez ?

[... ˌke̞ɹɑ̃ˈtuˑɹ ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

n'eo ket lec'h e oa... Jean Le Carvennec ? 'oa ket ar Gozh Stank aze ?

[... - ... ˈgo̞stɑ̃ŋˤ ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

Milin ar Wern, eñ a oa ur milin... ur vilin dour hañ !

[ˌmiˑlin ˈwɛꝛn - ... - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. eñ eo Milin Huon 2. Milin Huon ya 1. ya met n'eo ket Milin Huon e lâr

1. [... ˌmiˑliˈnyˑɔ̃n] 2. [ˌmiˑlin ˈhyˑɔ̃n ja] 1. [ja ... ˌmiˑlin ˈhyˑɔ̃n ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

met Milin ar Wern... n'eo ket Milin Huon hañ !

[... ˌmiˑlin ə ˈwɛꝛn - ... ˌmiˑliˈnyˑɔ̃n ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ha Milin Huon zo nesoc'h da bourk Planiel 2. just stok d'ar bourk ya

1. [a ˌmiˑliˈnyˑɔ̃n ... plɑ̃ˈniˑəl] 2. [...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

Fantan Bêr goude, a-raok arriet re bourk, donc Fan... Fant... Fanta Bêr eo... eo Sant... Sant-Pêr hañ !

[ˌvɑ̃tən ˈbe̞ˑꝛ ... - ... - ... - ... - ˌvɑ̃tən ˈbe̞ˑꝛ ... - ... - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

oa ket ur chapel vihan aze 'ba Fantan Bêr gwechall ? nann ?

[... ˌvɑ̃tɑ̃n ˈbe̞ˑꝛ ... - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol Kariou, 1934, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. dou... douzh Kamarel da dapet ar bourk a meusomp tremenet c'hoazh menajoù hañ ! eu... 2. oh, ya ! 1. ar Vaeri, métairie en galleg, ar Vaeri en brezhoneg

1. [... kɑ̃ˈmɑˑl ...] 2. [...] 1. [ˈvɛˑɹi - ... - ˈvɛˑɹi ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Poull ar C'hure 2. ah, Poull ar C'hure 1. 'ba ar bourk 2. 'ba ar bourk ya 1. Poull ar C'hure, ya 2. eñ a oa ur menaj mat ivez hañ ! 1. aze 'h ae ar person d'en em walc'hiñ sur a-walc'h ! Poull ar C'hure 2. ah, marteze ya !

1. [ˌpul ˈhyˑɹe] 2. [a ˌpul ˈhyˑɹe] 1. [...] 2. [...] 1. [ˌpul ˈhyˑɹe - ja] 2. [...] 1. [... - ... - ˌpul ˈhyˑɹe] 2. [...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

lec'h e oa Koadou Vihan e Kamarel aze, petra a vije graet doutañ ? ar Stanko ivez marteze pe un dra bennak evel-se ?

[... ˌkwɑˑdu ˈviˑən kɑ̃ˈmɑˑl ... - ... - ˈstɑ̃ko ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

e oa menajoù bihan ivez evel... xxx ( ?) ar Pasaj a-dreñv... ar Gozhiliz aze

[... - ... ˈpɑsaʃ ... - go̞ˈziˑliz ... - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol Kariou, 1934, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Savidan eu... Traou an Aod 2. Traou an Aod ya, lec'h e oa Jean Graviou aze eo Traou an Aod ?

1. [saˈviˑdɑ̃n ... - ˌtɹɔw ˈnoˑd] 2. [ˌtɹɔw ˈnoˑd ja - ... ˌtɹɔw ˈnoˑd]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. met eu... lec'h e oa Savidan 'oa ket Traou an Aod e anv hañ ! 2. nann ? 1. Traou an Aod eo lec'h e oa... lec'h e oa... Herve gwechall kwa !

1. [... - ... ˌtɹɔw ˈnoˑd ...] 2. [...] 1. [ˌtɹɔw ˈnoˑd ... - ... - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

Treanton, piv a oa e Treanton deja ?

[tɹeˈɑ̃tɔ̃n - ... tɹeˈɑ̃tɔ̃n ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. aze e oa Piladenn ouai 2. Piladenn eo an hini eo

1. [... piˈlɑˑn ...] 2. [piˈlɑˑn ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

met Treanton... n'emañ ket a-bell douzh Piladenn ?

[... tɹeˈɑ̃ntɔ̃n - ... piˈlɑˑn]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

e-kichen lec'h e oa Toz hag ar re-seoù aze, aze e oa Treanton ya

[... ˈtoˑs ... - ... tɹeˈɑ̃tɔ̃n ja]

à côté de là où était Thos et tous ceux-là là, c'était là Treanton oui

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kozharc'hant, ouai

[ko̞ˈzɑɹhɑ̃n - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ah ! ha Jobig Maleg, ah, ya ! 2. ya ! Kozharc'hant, eno e oa Kozharc'hant 1. ah bon ? ah, ya ? 2. ouai, met aez e oa daou pe dri blas bihan ivez 1. ben ya ! ya, Yves-Marie Korfdir a oa e-kichen aze ivez 2. ya ! 1. ur menaj bihan aze 2. Kozharc'hant ya, gwelet a ran anezhañ ya

1. [a - ˌʒoˑbig ˈmɑˑlɛk - a ja] 2. [ja - ko̞ˈzɑɹhən - ... ko̞ˈzɑɹhən] 1. [... - ...] 2. [... - ...] 1. [... - ...] 2. [ja] 1. [...] 2. [ko̞ˈzɑɹhən ja - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

Kastell Korn eo hennezh hañ !

[ˌkɑstəl ˈkɔɹn ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

ouai, an Traou Bihan aze, lec'h e oa... ar Bourjez aze

[... - ˌtɹɔw ˈbiˑən ... - ˈbuɹʒəz ...]

ouai, an Traou Bihan là, là où était... Le Bourgès là

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  (491 frazenn en holl)