Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAnvioù-lec'h e kumunioù Bro-DregerAnvioù-lec’h e Planiel

Anvioù-lec’h e Planiel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  (491 frazenn en holl)

1. Bayon 2. ah, Bayon ! voilà !

1. [baˈjɔn] 2. [a - baˈjɔn - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Koad Boloi ya 2. ya

1. [ˌkwad boˈloˑi ja] 2. [ja]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

ah, ya ! Kerlouda neuze ya

[a ja - ke̞ꝛˈluˑda ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol Kariou, 1934, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. aze... aze 'h omp... o tostaat d'ar Manati aze 2. ya, a-us d'ar Manati ya 1. Kerlouda, Petibon

1. [... - ... - ... maˈnɑti] 2. [ja - ... maˈnɑti] 1. [ke̞ꝛˈluˑda ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

Pluskelleg marteze

[plysˈkɛlɛg ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol Kariou, 1934, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ar C'hereskanto 2. ar C'hereskanto, ar C'hereskanto, (T. : Ker...) -eskanto, Ker... 1. Kereskanto ya, ar C'hereskanto a vije graet doutañ, Kereskanto eo

1. [ˌhe̞ɹe̞sˈkɑ̃to] 2. [ˌhe̞ɹe̞sˈkɑ̃to - ˌhe̞ɹe̞sˈkɑ̃to - ... - ...] 1. [ˌke̞ɹe̞sˈkɑ̃to ja - ˌhe̞ɹe̞sˈkɑ̃to ... - ˌke̞ɹe̞sˈkɑ̃to ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. aze 'teus un tamm mat a reoù, Krec'h Riou zo aze ivez ha... 2. ah, ya ! 1. penao... penaos e vije skrivet hennezh ? aze e oa ur c'hastell gwechall ivez, Kenech... Kenec'h Riou 2. ah bon ! 1. Krec'h Riou 2. Krec'h Riou ya 1. ouai

1. [... - ˌkɹe̞χ ˈɹiˑu ...] 2. [a ja] 1. [... - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [ˌkɹe̞χ ˈɹiˑu] 2. [ˌkɹe̞χ ˈɹiˑu ja] 1. [...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. an Ti Poazh a oa aze ivez, 'oa ket ? 2. an Ti Poazh ya goude, izeloc'h un tamm, goude ar C'hereskanto

1. [ˌti ˈpwɑˑz ... - ...] 2. [ˌti ˈpwɑˑz ja ... - ... ˌhe̞ɹe̞sˈkɑ̃to - ˌti ˈpwɑˑs - ja]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ha lec'h e oa If Herve aze d'an diwezhañ ? pelec'h e oa aze deja ? 2. Ker... -giniou, Kerginou

1. [... - ..] 2. [ke̞ꝛ - ˈgiɲu - ke̞ꝛˈgiˑnu]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

ha Keraliez

[a ˌke̞ɹaˈliˑɛs]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

kreiztre ar C'hereskanto ha Ker... Keryann

[... ˌhe̞ɹe̞sˈkɑ̃to a ke̞ꝛ - ke̞ꝛˈjɑ̃n]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Ke... Keraliez a oa lec'h e oa Nikolazig 2. ah !

1. [ke̞ ˌke̞ɹɑˈliˑɛz ... ˌnikoˈlɑˑzik] 2. [...]

1. Ke... Keraliez c'était là où était Nicolazic 2. ah !

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ha Keryann 2. Keryann e oa ar Foricher

1. [a ke̞ꝛˈjɑ̃n] 2. [ke̞ꝛˈjɑ̃n ... voˈɹiʃəɹ]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Kerdeozer 2. ah, ya ! 1. eñ a oa ar brasañ menaj 'ba ar c'hanton

1. [ke̞ꝛˈde̞wzəɹ] 2. [a ja] 1. [...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ah... me a soñj eo Kerginou e oa 2. Kerginou, lec'h e oant o feurmiñ neuze ? 1. lec'h e vije traoù 2. ah ya ! 1. marteze eo Kergenou e oa ?

1. [aː - ... ke̞ꝛˈgiˑnu ...] 2. [ke̞ꝛˈgiˑnu - ...] 1. [...] 2. [a ja] 1. [... ke̞ꝛˈgeˑnu ...] 2. [ja]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. me a soñj eo e vije lâret Kerginou hañ met... 2. ya !

1. [... ke̞ꝛˈgiˑnu ...] 2. [ja]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

peseurt anv plas 'na lec'h e oa xxx ( ?) ? Keraskoad, kreiztre Keryann ha Keraskoad e oa ur menaj c'hoazh

[... - ke̞ˈɹɑskwat - ... ke̞ꝛˈjɑ̃n a ke̞ˈɹɑskwad ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

hennezh a oa just kreiztre Keraskoad ha Keryann aze, nesoc'h un tamm bihan da Keryann, war bord an hent

[... ke̞ˈɹɑskwad a ke̞ꝛˈjɑ̃n ... - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Penn al Lann, ah, ya ! 2. ya, hennezh zo a-us d'ar Manati aze 1. ya, Penn al Lann ya 2. ya, aze out arri tost da Boloi c'hoazh hañ ! 1. limit... 2. tost da Koajo Boloi 1. 'ba ar foñs du-se ya 2. ya 1. limit Pleuzal ivez kwa ! 2. ya

1. [ˌpe̞n ˈlɑ̃n - a ja] 2. [ja - ... maˈnɑti ...] 1. [ja - ˌpe̞n ˈlɑ̃n ja] 2. [ja - ... boˈloˑi ...] 1. [...] 2. [... ˌkwɑˑʒo boˈloˑi] 1. [...] 2. [ja] 1. [... plœˈzɑˑl ...] 2. [ja]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

Keraskoad

[ke̞ˈɹɑskwat]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ah, Saint-Hurvil ! hennezh eo 2. ah bon ? 1. lec'h e oa Le Peuch, Émile ar Peoc'h, aze on bet o tornañ ivez sell !

1. [a sɛ̃tyꝛˌvil - ...] 2. [...] 1. [... ˈpœχ ja - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

Lein ar Porjo

[ˌlɛɲ ˈpɔꝛʒo]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kerflezour, ouai

[ke̞ꝛˈfleˑzuꝛ - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ah, ouai ! Kerflezour ya, hen... hennezh zo dindan eu... dindan ar C'hereskanto, dindan ar C'hereskanto, eo proprieter eo... Guyomard, ha 'neus graet ur porcherie aze 2. ah ya ! 1. ha dindan ar porcherie-se met hennezh... geo ! me a soñj... an hent da vont d'ar menaj-se a arrie tu bennaket c'hoazh met... n'onn ket hag-eñ n'eo ket arri stouvet bremañ hañ ! Kerflezour ya, ouai, ouai !

1. [... - ke̞ꝛˈfleˑzuɹ ja - ... - ... ˌhe̞ɹe̞sˈkɑ̃to - ... ˌhe̞ɹe̞sˈkɑ̃to - ... - ...] 2. [a ja] 1. [... - ... - ... - ... - ke̞ꝛˈfleˑzuɹ ja - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Pier Kerrouz, petra eo ? pelec'h eo arri ? 2. ah ! Keradiou eo hennezh, hennezh... 1. Keradiou eo 2. Keradiou ya

1. [... - ...] 2. [aː - ˌke̞ɹaˈdju ...] 1. [ˌke̞ɹaˈdju ...] 2. [ˌke̞ɹaˈdju ja]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  (491 frazenn en holl)