Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAnvioù-lec'h e kumunioù Bro-DregerAnvioù-lec’h e Planiel

Anvioù-lec’h e Planiel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  (491 frazenn en holl)

ar Recho e oa xxx ( ?) evel a ouzout

[ə ˈɹeʃo ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Deniz Savidan, 1930, Planiel (dastumet gant Tangi 00/0000)

ar Gozh Iliz

[goˈziːlis]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Deniz Savidan, 1930, Planiel (dastumet gant Tangi 00/0000)

ça c'est où c'est Jean-François Yekel là-bas dans le temps, ar Porzhlec'h

[... - ˈpɔlx]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Deniz Savidan, 1930, Planiel (dastumet gant Tangi 00/0000)

ar C'hourtez, Kourtez, pe Kerbiged, ha neuze pe... donc Kerbiged, Ker... du-mañ e oa Kerbiged Bihan, daou a gezeg, ha pelloc'h du-hont e oa... Kerbiged Vras, a... aze e oa... ar re-seoù a oa e Planiel a gredan, hag ar re-seoù 'na tri a gezeg marteze

[ˈhuɹtəs - ˈkuɹtəs – pe ke̞ꝛˈbiˑgət - ... - ... ke̞ꝛˈbiˑgət - ... - ke̞ꝛˌbiˑgəd ˈbiˑən - ... - ... - ke̞ꝛˌbiˑgə ˈvɹɑˑs - ... - ... plɑ̃ˈniˑəl ... - ...]

Pleuveur-Gaoter / Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari-Terez ar Breton (Korfdir), 1933, Pleuvihan (EHPAD) (dastumet gant Tangi 00/0000)

du-mañ e oa Kerbiged Vihan, ha Kerbiged Vras, met pelec'h e oa hennezh deja ? 'meus ket soñj... ya ! pelec'h ? piv a oa ar re-seoù ?

[... ke̞ꝛˌbiˑgə ˈviˑən - a ke̞ꝛˌbiˑgə ˈvɹɑˑs - ... - ... - ...]

Pleuveur-Gaoter / Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari-Terez ar Breton (Korfdir), 1933, Pleuvihan (EHPAD) (dastumet gant Tangi 00/0000)

et puis tu arrives à Pleudaniel, Kerantour

[... - ˌke̞ɹɑ̃ˈtuˑɹ]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari-Terez ar Breton (Korfdir), 1933, Pleuvihan (EHPAD) (dastumet gant Tangi 00/0000)

ah, ya ! Kad... Koad Goueno, Kroaz Gouezo, attends ! avant... les deux sont vrais, Koad Goueno, c'est à côté de chez nous, et Kroaz Gouezou zo un peu plus loin, avant...

[a ja - ... - ˌkwɑt ˈkweˑno - ˌkɹwɑs ˈkweˑzo - ... - ... - ... - ˌkwɑd ˈgweˑno - ... - ... ˌkɹwɑs ˈkweˑzu ... - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari-Terez ar Breton (Korfdir), 1933, Pleuvihan (EHPAD) (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kervriand ya, pelec'h emañ Kervriand ?

[ke̞ꝛˈvɹijɑ̃n ja - ... ke̞ꝛˈvɹijən]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari-Terez ar Breton (Korfdir), 1933, Pleuvihan (EHPAD) (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kastello, ya, Kastello

[kasˈtelo – ja - kasˈtelo]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari-Terez ar Breton (Korfdir), 1933, Pleuvihan (EHPAD) (dastumet gant Tangi 00/0000)

Koad Goueno, Kroaz Gouezo c'est plus loin

[ˌkwɑd ˈgweˑno - ˌkɹwɑs ˈkweˑzo ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari-Terez ar Breton (Korfdir), 1933, Pleuvihan (EHPAD) (dastumet gant Tangi 00/0000)

ar Prad Kollet ya, ar Pra... aze e oa

[ˌpɹɑt ˈko̞ləd ja - ... - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari-Terez ar Breton (Korfdir), 1933, Pleuvihan (EHPAD) (dastumet gant Tangi 00/0000)

ar Prad Kollet ya, aze e oa ar Maout

[ˌpɹɑt ˈko̞ləd ja - ... ... ˈmɔwt]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari-Terez ar Breton (Korfdir), 1933, Pleuvihan (EHPAD) (dastumet gant Tangi 00/0000)

le fils à Person, Koad Goueno e oa

[... - ˌkwad ˈgweˑno ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari-Terez ar Breton (Korfdir), 1933, Pleuvihan (EHPAD) (dastumet gant Tangi 00/0000)

ma faotr a oa deus a Blaniel, Piladenn

[... blɑ̃ˈniˑəl - piˈlɑˑdən]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari-Terez ar Breton (Korfdir), 1933, Pleuvihan (EHPAD) (dastumet gant Tangi 00/0000)

ah, ya ! Sant-Izidor zo Planiel

[a ja - ˌzɑ̃niˈziˑdɔɹ ... plɑ̃ˈniˑəl]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari-Terez ar Breton (Korfdir), 1933, Pleuvihan (EHPAD) (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kroaz Gwezo, ya, just !

[ˌkɹwɑˑs ˈkweˑzo - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari-Terez ar Breton (Korfdir), 1933, Pleuvihan (EHPAD) (dastumet gant Tangi 00/0000)

lec'h e oa Keryell, e-kichen Keryell, 'ba Planiel da Penn ar C'hoad, c'est ça ! met tout ar re-seoù zo aet en traoñ, tout an tiez zo aet en traoñ, tout Penn ar C'hoad n'eus mann ken !

[... ˌke̞ꝛˈje̞l - ... ˌke̞ꝛˈje̞l - ... plɑ̃ˈniˑəl ... pe̞n ˈhwɑt - ... - ... pe̞n ˈhwɑt ...]

Pleuzal / Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Suzan Kolled, 1935, Hengoad (dastumet gant Tangi 00/0000)

peogwir e oamp amañ evel-henn, a-raz Boloi aze mac'h ouvezez pelec'h emañ Boloi

[... - ... boˈloˑi ... boˈloˑi]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Suzan Kolled, 1935, Hengoad (dastumet gant Tangi 00/0000)

ar Manati

[maˈnɑti]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Suzan Kolled, 1935, Hengoad (dastumet gant Tangi 00/0000)

an hent da... da vont da Blaniel 'bu ar Manati aze zo dañjurus a-walc'h

[... - ... blɑ̃ˈniˑəl ... maˈnɑti ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Suzan Kolled, 1935, Hengoad (dastumet gant Tangi 00/0000)

goude 'h aer war an hent... da vont da Gerlouda

[... - ... ge̞ꝛˈluˑda]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Suzan Kolled, 1935, Hengoad (dastumet gant Tangi 00/0000)

Penn al Lann, c'est ça ! Penn al Lann, pa... pa lârez din !

[ˌpe̞n ˈlɑ̃n - ... - ˌpe̞n ˈlɑ̃n - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Suzan Kolled, 1935, Hengoad (dastumet gant Tangi 00/0000)

met geo ! aze, justamant ! Kergaradeg lec'h... lec'h e lâran dac'h

[... - ... - ˌke̞ꝛgaˈɹɑˑdəg ... - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Suzan Kolled, 1935, Hengoad (dastumet gant Tangi 00/0000)

rak-kar an hent normalamant da vont da Penn ar C'hoad a oa moan

[... ˌpe̞nəˈhwɑd ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Suzan Kolled, 1935, Hengoad (dastumet gant Tangi 00/0000)

ac'hanta, ya ! ar Manati, aze e oa un ti all, e oa Filipod, met hennezh... hennezh zo bet aet en traoñ

[... - maˈnɑti - ... - ... fiˈlipɔd ... - ...]

eh bien, oui ! ar Manati, là il y avait une autre maison, c'était Philipot, mais ça... ça a été démoli

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Suzan Kolled, 1935, Hengoad (dastumet gant Tangi 00/0000)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  (491 frazenn en holl)