Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAnvioù-lec'h e kumunioù Bro-DregerAnvioù-lec’h e Planiel

Anvioù-lec’h e Planiel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  (491 frazenn en holl)

oui, Kerbaskiou

[... - ˌke̞ꝛbasˈkiˑu]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari Gwilhou, 1932, Landreger (EHPAD) (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kerviziou

[ˌke̞ꝛviˈziˑu]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari Gwilhou, 1932, Landreger (EHPAD) (dastumet gant Tangi 00/0000)

ar Geriliz, Keriliz

[ge̞ˈɾiˑlis - ke̞ˈɣiˑlis]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari Gwilhou, 1932, Landreger (EHPAD) (dastumet gant Tangi 00/0000)

Komanant... ar Floc'h, Komanant ar Floc'h

[ko̞ˌmɑ̃ˑdɑ̃n - ˈvlɔx - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃n ˈvlɔx]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari Gwilhou, 1932, Landreger (EHPAD) (dastumet gant Tangi 00/0000)

je suis partie à Pleudaniel alors, à Penn ar C'hoad, oui, oui, Penn ar C'hoad eu...

[... - ˌpe̞n ə ˈhwɑt - ... - ˌpe̞n ə ˈhwɑt əː]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Suzan Kolled, 1935, Hengoad (dastumet gant Tangi 00/0000)

à Kerlouda

[a ke̞ꝛˈluˑda]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Suzan Kolled, 1935, Hengoad (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ya, ar Manati zo e Planiel 2. ya !

1. [ja - maˈnɑti zo plɑ̃ˈniˑəl] 2. [ja]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Suzan Kolled, 1935, Hengoad
2. Paulette ar Rouz, 1949, Hengoad
(dastumet gant Tangi 00/0000)

ya, ya, hag an douar... ma... ma venaj a oa aet da Kerdeozer goude, Planiel, ya, Kerdeozer aze zo tost

[... - ... ke̞ɹˈdɛwzəɹ ... - plɑ̃ˈniˑəl – ja - ke̞ɹˈdɛwzəɹ ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi 00/0000)

oh, se zo Ker... Ker... Keryann, se zo Keryann

[... - ... ke̞ɹˈjɑ̃n - ... ke̞ɹˈjɑ̃n]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi 00/0000)

ur vilin bleud a oa 'ba Kerdeozer

[... ke̝ɹˈdɛwzəɹ]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi 00/0000)

an Ti Gwenn

[ti ˈgwe̞n]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Annig Tudored, 1936, Koatreven (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kerlouda, Boloi, e-kichen Boloi

[ke̞ꝛˈluˑda - boˈloˑi - ... boˈloˑi]

Planiel

Eme Ar Bailh, 1944, Beurleudi (dastumet gant Tangi 00/0000)

pas a-bell, pas a-bell deus ar C'hoad Boloi ya

[... - ... ˌhwɑd boˈloˑi ja]

Planiel

Eme Ar Bailh, 1944, Beurleudi (dastumet gant Tangi 00/0000)

un tamm bihan Boloi du-hont, ti ar Gonideg

[... boˈloˑi - ... ti gɔ̃ˈniˑdək]

Planiel

Eme Ar Bailh, 1944, Beurleudi (dastumet gant Tangi 00/0000)

Koad Boloi aze

[ˌkwɑd boˈloˑi ...]

Planiel

Eme Ar Bailh, 1944, Beurleudi (dastumet gant Tangi 00/0000)

ha zo un ti... aze zo un hent da... ac'h a... ac'h a da Kerlouda, aze, hag amañ zo un ti 'ba ar c'horn aze, gwelet a rez, eñ eo Kerlouda

[... - ... - ... - ... ke̞ꝛˈluˑda - ... - ... - ... - ... - ... ke̞ꝛˈluˑda]

Planiel

Eme Ar Bailh, 1944, Beurleudi (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. lec'h emañ ar Manati du-hont 2. ya ! 1. ar Manati zo en tu all 2. ar Manati zo en tu all

1. [.. maˈnɑti ...] 2. [ja] 1. [maˈnɑti ...] 2. [maˈnɑti ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
2. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
(dastumet gant Tangi 00/0000)

ha neuze e arriez ar Manati du-hont, met ar Manati zo e Planiel ivez da !

[... maˈnɑti ... - ... maˈnɑti ... plɑ̃ˈniˑəl ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

ur park zo ivez kwa, ha eo Boloig e anv, eo Boloig e anv

[ˈpɑꝛk so ˌiˑə kwa - a he̞ boˈloˑik - he̞ boˈloˑig i ˈɑ̃ːno]

il y a un champ aussi quoi, et c'est Boloig son nom, c'est Boloig son nom

Planiel

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kerlouda, lec'h... lec'h e oan o chom

[kɛꝛˈluːda - ˌle̞x - le̞ɣ wɑ̃n ˈʃo̞m]

Kerlouda, là... là où j'habitais

Planiel

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Boloi ya, Boloi a vez lâret, bet eo bet... berraet kwa, Boloi ya

[boˈloˑi ˌjɑ - boˈloˑi ve ˈlɑˑt - ˌbed e̞ ˌbet - bɛˈꝛeˑɛt kwa - boˈloˑi ja]

Boloi oui, Boloi qu'on dit, il a été... raccourci quoi, Boloi oui

Planiel

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Maezou ar Puñs

[ˌme̞ˑzo ˈpỹˑs]

Planiel

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

ha Kerlouda zo neuze... daou c'hant metr marteze izeloc'h

[a kɛꝛˈluːda zo ˌnœhe - dɔw ˈhɑ̃n mɛd maˈtehe iˈzelɔx]

et Kerlouda est alors... deux cent mètres plus bas peut-être

Planiel

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

goude 'h arrie 'ba ar menaj neuze un tamm bihan izeloc'h, eo Maezou ar Puñs e anv

[ˌguˑde ˈhɑje bah ˈmeːnaʒ ˌnœhe tɑ̃m ˈbiˑən iˈzelɔx - he̞ ˌme̞ˑzo ˈpỹˑz i ˈɑ̃ːno]

après on arrivait à la ferme un petit peu plus bas, son nom est Maez ar Puñs

Planiel

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

e Planiel zo Keraskoed

[plɑ̃ˈniˑəl zo kɛˈꝛɑskwət]

à Planiel il y a Keraskoed

Planiel

Deniz Petibon, 1933, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  (491 frazenn en holl)