Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAnvioù-lec'h e kumunioù Bro-DregerAnvioù-lec’h e Logivi-Plougraz

Anvioù-lec’h e Logivi-Plougraz

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  (263 frazenn en holl)

mon père c'était... bon, Job qu'il... qu'il... Job ar Bod Kelenn, on habitait le village de ar Bod Kelenn, ha donc, Yvonne ar Bod Kelenn ha Job ar Bod Kelenn

[... - ... - ˌʒɔb botˈkeˑlən - ... botˈkeˑlɛn - ... - ... botˈkeˑlən a ˌʒɔb botˈkeˑlən]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

eu... Milin ar Gozhker eu... moarvat, aze e oa... ben e oa war an hent Logivi, Milin... Milin Greiz, Milin Greiz, Milin ar Gozhker

[əː - ˌmiˑlin ˈgo̞skɛꝛ ə - ... - ... loˈgiˑvi - ˌmiˑlin ˌmiˑlin ˈgɣɛjs - ˌmiˑlin ˈgɣɛjs - ˌmiˑlin ˈgo̞skəꝛ]

Plounevez / Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Joel Ar Bonnieg, 1954, Louergad (dastumet gant Tangi 00/0000)

teir... teir vilin a oa hañ ! me zo bet o labourat 'ba an hini eu... Milin eu... Milin ar Gozhker eo an hini e oa er penn all-tout, a renke bezañ, hag a-raok amañ 'ta... n'eo ket Milin... Milin Greiz e oa honnezh ?

[... - ... - ... - ˌmiˑlin ˈgo̞skəꝛ ... - ... ˌmiˑlin ˈgɣɛjz ...]

Plounevez / Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Joel Ar Bonnieg, 1954, Louergad (dastumet gant Tangi 00/0000)

daoust hag-eñ, an Dreznae... an Dreznae, an Dreznae ya 'teus eu... ben, an Dreznae a ra parti deus Logivi hañ !

[... ən ˈdɣɛznɛ - ˈdɣɛznɛ ən ˈdɣɛznɛ ... - ... ən ˈdɣɛznɛ ... loˈgiˑvi ɑ̃]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Joel Ar Bonnieg, 1954, Louergad (dastumet gant Tangi 00/0000)

bezañ zo Pont ar Gov ha Lann ar Gov zo ivez, eh ! Pont ar Gov zo e Logivi hañ !

[... ˌlɑ̃n ə ˈgoˑ a ˌpɔ̃n ə ˈgoˑ ... - ... ˌpɔ̃n ə ˈgoˑ zo loˈgiˑvi ɑ̃]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

ar Bod Kelenn

[botˈkeˑlɛn]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

ba ar bourk emañ Sant Ivi

[... zɑ̃nˈtiˑvi]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

Sant Milion

[ˌzɑ̃n miˈliˑɔ̃n]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

Sant Erwan

[zɑ̃nˈdeꝛwɑ̃n]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

an Dresnae

[ən ˈdɣe̞zne̞]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

ba ar Beffou e oa unan gwechall

[bah ˈbɛfu wa ˈyˑn gweˌʒɑl]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

il y a une chapelle au château de ar Gerroue

[... gɛˈɣuˑe]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kistinig

[ˈkistinik]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

ar Wern

[ə ˈwɛꝛn]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kistinig zo etre ar Bod Kelenn hag ar Wern

[ˌkistiˈnik ... bot ˈkeˑlɛn ag ə ˈwɛꝛn]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

en tu all d'ar rinier emañ... emañ Kenekwen, Toull Higolenn

[... - ... ˌkeneˈkwɛn - ˌtuliˈgoˑlən]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kwenekwen, Kenekwen Vihan, Kenekwen Vras

[ˌkeneˈkwɛn - ˌkeneˌkwɛn ˈviˑən - ˌkeneˌkwɛn ˈvɣɑˑs]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

hag en tu all, war an hent kozh Plougraz, emañ Tregonven

[... - ... pluˈgɣɑˑs - ... tɣeˈgɔ̃nvən]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

Tregonven, Kerhouarn, war an hent kozh Plougraz, Kerhouarn, uheloc'h

[tɣeˈgɔ̃nvən - kɛˈɣuˑən - ... pluˈgɣɑˑs - kɛˈɣuˑən ...]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

ya ! Ti Kloareg

[ja - ti kloˈɑˑɣɛk]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

ya, ha Traou an Dour a oa kozh, ouai ! Traou... ça c'est vieux ça ! Traou an Dour zo ur vilin

[... ˌtɣɔw ən ˈduˑꝛ ... - ... - ˌtɣɔw ən ˈduˑꝛ ...]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

Hurlevent, ça c'est à la sortie du bourg déjà

[...]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

Ker... Keriliz

[kɛꝛ kɛˈɣiˑlis]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

ya, Ko... Komanant an Touch a vije graet deus se

[ja - kɔ̃ kɔ̃ˌmɑ̃ˑnən ˈtuʃ ...]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

ha goude ec'h arruer e Penn ar Stank, ar Stank Vihan eu...

[... ˌpe̞n ə ˈstɑ̃ŋˤ - ˌstɑ̃ŋˤ ˈviˑən ə]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi 00/0000)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  (263 frazenn en holl)