▶ Milin ar Veu... ah, ya ! Milin ar Veuzid ouai

[... - ... - ˌmiˑlin ə ˈvøˑzik - ...]

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Rene Meurig, 1936, Koatreven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ met Milin ar Veuzid eo sañset... hoñ a oa kazi derc'het.... jusque...

[... ˌmiˑlin ə ˈvøˑzik ... - ...]

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Rene Meurig, 1936, Koatreven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ 1. Komanant an Ti-Skol, met Komanant an Ti-Skol n'emañ ket aze 2. Komanant an Ti-Skol emañ... emañ e-barzh Plouzelambr 1. an hen... eñ zo en tu all d'an hent

1. [ko̞mɑ̃ tiˈskoˑl ... ko̞mɑ̃ tiˈskoˑl ...] 2. [ko̞mɑ̃ tiˈskoˑl ... - ... pluˈzeˑlɑ̃m] 1. [... - ...]

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Pierrette Morvan, 1949, Lanvaeleg
2. Ifig Yaouank, 1959, Lanvaeleg
(dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ Melin ar Veuzig, ya

[ˌme̞ˑlin ə ˈvœˑzik - ja]

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ived Fulub, 1934, Plistin (dastumet gant Tangi 06/2023)

▶ Melin ar Veuzig, ben c'était... ça c'était entre Plestin et Tréduder, Melin ar Veuzid, V E U Z I T

[ˌme̞ˑlin ə ˈvœˑzik - ... - ... - ˌme̞ˑlin ə ˈvœˑzit - ...]

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ived Fulub, 1934, Plistin (dastumet gant Tangi 07/2023)

▶ ah, ya ! Melin Roserv, Melin Roserv met mum a rae Melin ar Veuzig dionti

[a ja - ˌme̞ˑlin ɹoˈsɛꝛf - ˌme̞ˑlin ɹoˈsɛꝛf ... ˌme̞ˑlin ə ˈvœˑzig ...]

meskañ a ra div vilin

Plistin / Treduder 
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ived Fulub, 1934, Plistin (dastumet gant Tangi 07/2023)

▶ eu... Melin ar Veuzid oui, met eñ a oa e Treduder

[... - ˌme̞ˑlin ə ˈvøˑzid ... - ... tɣeˈdyˑdəꝛ]

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Frañsoa ar Gall, 1937, Plistin (dastumet gant Tangi 07/2023)

▶ 1. eu... 2. ar Veleri hennezh zo en Treduder, an hent da vont dezhañ n'emañ ket

1. [...] 2. [a veˈleˑɣi - ... tɣeˈdyˑdəꝛ - ...]

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Mari-Terez Kallareg, 1940, Plistin
2. Frañsoa ar Gall, 1937, Plistin
(dastumet gant Tangi 07/2023)

▶ 1. chikoc'h eo 2. hag an d'an traoñ-tout emañ Pont ar Yar

1. [...] 2. [... ˌpɔ̃nəˈjɑˑꝛ]

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Mari-Terez Kallareg, 1940, Plistin
2. Frañsoa ar Gall, 1937, Plistin
(dastumet gant Tangi 07/2023)

▶ 1. goude pa savez da krec'h... emañ an daou Toull Trevriand 2. unan bep a du an hent 1. Toull Trebriand 2. Tre... Trevriand 1. mum a bronoñs... Toull Trevriand, met Trébriant eo skrivet kentoc'h 2. ya ! ah... ah, ya ! ya, ya ! Trevriand... Toull Trevriand a vije graet deusontañ

1. [... - ... ˌtultɣeˈvɣiˑɑ̃n] 2. [...] 1. [ˌtultɣeˈbɣiˑɑ̃n] 2. [tɾe - tɾeˈviˑən] 1. [... - ˌtultɣeˈvɣiˑɑ̃n - ...] 2. [ja - ... - ja ja - tɾeˈviˑən - ˌtultɾeˈvʴiˑən ...]

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Frañsoa ar Gall, 1937, Plistin
2. Mari-Terez Kallareg, 1940, Plistin
(dastumet gant Tangi 07/2023)

▶ hag uheloc'h en tu all emañ Toull ar C'harr

[... ˌtulˈhɑˑꝛ]

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Frañsoa ar Gall, 1937, Plistin (dastumet gant Tangi 07/2023)

▶ ah, e-kichen ar Veleri ?

[... - ... ə veˈleˑɾi]

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari-Terez Kallareg, 1940, Plistin (dastumet gant Tangi 07/2023)

▶ 1. goude 'h ez... Gwenalein, Viktor Klec'h, Gwenalein 2. -lenn... -lein pe -lenn ? 1. -lein... -lein 2. -lein...

1. [... - ˌgwe̞nəˈle̞jn - ... ˈklex - ˌgwe̞nəˈle̞jn] 2. [le̞n - le̞jn pe le̞n] 1. [ˈle̞jn - ˈle̞jn] 2. [ˈle̞jn]

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Frañsoa ar Gall, 1937, Plistin
2. Mari-Terez Kallareg, 1940, Plistin
(dastumet gant Tangi 07/2023)

▶ 1. met... Gw... Gwenalenn 2. Gwenalein, Gwenalein eo 1. pe -lein... me n'onn ket

1. [... - ˌgwe̞nəˈle̞n] 2. [ˌgwe̞nəˈle̞jn - ˌgwe̞nəˈle̞jn e̞] 1. [pe ˈle̞jn - ...]

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Mari-Terez Kallareg, 1940, Plistin
2. Frañsoa ar Gall, 1937, Plistin
(dastumet gant Tangi 07/2023)

▶ 1. tal-kichen a oa... al Lisilhour a-hont, hennezh a gle bezañ... met daou zo, en Treduder, eu... Penn ar Ger, n'eus ket Penn ar Ger aze ? an hini pellañ, daou ? 2. ya, ya ! Penn ar Ger all zo c'hoazh 1. egile zo pell... egile zo amañ a-us da... Pont ar Yar

1. [... - liˈsijuꝛ ... - ... - ... - e tɣeˈdyˑdəꝛ - əː - ˌpe̞nəˈge̞ˑꝛ - ... ˌpe̞nəˈge̞ˑꝛ - ...] 2. [ja ja - ˌpe̞nəˌge̞ˑꝛ ...] 1. [... - ... - ˌpɔ̃ˈjɑˑꝛ - ...]

1. à côté il y avait... Le Lissilour là-bas, ça doit être... mais il y en a deux, à Treduder, euh... Penn ar Ger, il n'y a pas Penn ar Ger là ? le plus loin, deux ? 2. oui, oui ! il y a un autre Penn ar Ger 1. l'autre est loin... l'autre est ici au-dessus de... Pont ar Yar

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Frañsoa ar Gall, 1937, Plistin
2. Mari-Terez Kallareg, 1940, Plistin
(dastumet gant Tangi 07/2023)

▶ 1. goude aze n'eus sort ebet... 2. ar Roskoad ! 1. en traoñ emañ... 2. ar Roskoad zo d'an traoñ 1. d'an traoñ eno emañ... ar Roskoad 2. ya 1. e oa daou ivez

1. [...] 2. [ˈɣo̞sˌkwat] 1. [...] 2. [ˈɣo̞sˌkwat ...] 1. [... ˈɣo̞sˌkwat] 2. [ja] 1. [...]

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Frañsoa ar Gall, 1937, Plistin
2. Mari-Terez Kallareg, 1940, Plistin
(dastumet gant Tangi 07/2023)

▶ e-kichen eu... Gwenalein a-hont

[... - ˌgwe̞nəˈle̞jn ...]

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Frañsoa ar Gall, 1937, Plistin (dastumet gant Tangi 07/2023)

▶ me a gleve Penn ar Ger deus hennezh

[... ˌpe̞nəˈge̞ˑꝛ ...]

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Frañsoa ar Gall, 1937, Plistin (dastumet gant Tangi 07/2023)

▶ met hennezh a oa e-kichen, daou venaj a oa eno, Gwenalein ha... ha Penn ar Ger

[... - ... - ˌgwe̞nəˈle̞jn a – a ˌpe̞nəˈge̞ˑꝛ]

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Frañsoa ar Gall, 1937, Plistin (dastumet gant Tangi 07/2023)

▶ 1. lec'h e oa ar Boulañjer, ar Roskoad 2. ya, ar Roskoad 'meump lâret

1. [... - ˈɣo̞sˌkwat] 2. [ja - ˈɣo̞sˌkwad ...] FaG;MTK

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Frañsoa ar Gall, 1937, Plistin
2. Mari-Terez Kallareg, 1940, Plistin
(dastumet gant Tangi 07/2023)

▶ 1. goude, uheloc'h da krec'h amañ, Keralio, Keralio... 2. daou Ger... daou Geralio a oa ivez ya 1. Keralio, lec'h e oa Jañ ar Moal 2. ya, met 'oa ket Keralio c'hoazh eu... unan all ?

1. [... - ... - ˌke̞ꝛˈliˑo - ˌke̞ɣaˈliˑo] 2. [... - ... ˌge̞ɣaˈliˑo ...] 1. [ˌke̞ɣaˈliˑo - ...] 2. [ja - ... ˌke̞ɣaˈliˑo ...]

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Frañsoa ar Gall, 1937, Plistin
2. Mari-Terez Kallareg, 1940, Plistin
(dastumet gant Tangi 07/2023)

▶ 1. en tu all evel-se 2. pa deuez deus... 1. lec'h e oa Félix a-hont 2. ya... para a oa eno ? 1. Krec'h Mello 2. ah, ya ! Krec'h Mello 1. e oa daou ivez, hag unan a oa lec'h e oa bet Frañsiz Gouelou da ziwezhañ 2. ya... 1. n'on ket para anv eo hennezh, stok-ha-stok e Krec'h Mello

1. [...] 2. [...] 1. [...] 2. [ja - ...] 1. [ˌkɹe̞χˈme̞lo] 2. [a ja - ˌkɹe̞χˈme̞lo] 1. [... - ˌvɣɑ̃siz ˈgweˑlu ...] 2. [ja] 1. [... - ... ˌkɹe̞χˈme̞lo]

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Frañsoa ar Gall, 1937, Plistin
2. Mari-Terez Kallareg, 1940, Plistin
(dastumet gant Tangi 07/2023)

▶ 1. geo ! Kerdudal a oa ivez, Kerdudal a oa... an hini... an hini nesañ da bord an hent bras, an ti bras a-hont, hennezh a oa Kerdudal

[... - ke̞ꝛˈdyˑdəl ... - ke̞ꝛˈdyˑdəl ... - ... - ... - ... - ... ke̞ꝛˈdyˑdal] Tred

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari-Terez Kallareg, 1940, Plistin (dastumet gant Tangi 07/2023)

▶ 1. Krec'h Mello, izeloc'h en traoñ 2. ya 1. Kerdudal, eñ a oa daou deusontañ ivez

1. [ˌkɹe̞χˈme̞lo - ...] 2. [ja] 1. [ke̞ꝛˈdyˑdal - ...]

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Frañsoa ar Gall, 1937, Plistin
2. Mari-Terez Kallareg, 1940, Plistin
(dastumet gant Tangi 07/2023)

▶ 1. goude en tu all emañ... lec' h e oa Ivoñ xxx ( ?)... (ar Midier ?), ar C'hozh Kastell 2. ar C'hozh Kastell, Kozh Kastell, ya... 1. ar C'hozh Kastell

1. [... - ... - ... - aꝛˌho̞sˈkɑstəl] 2. [ˌho̞sˈkɑstəl - ˌko̞sˈkɑstəl - ja] 1. [ˌho̞sˈkɑstɛl]

Treduder
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Frañsoa ar Gall, 1937, Plistin
2. Mari-Terez Kallareg, 1940, Plistin
(dastumet gant Tangi 07/2023)