Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAnvioù-lec'h e kumunioù Bro-DregerAnvioù-lec’h e Gurunuhel

Anvioù-lec’h e Gurunuhel

1 2 3 4 5 6 7 8  (188 frazenn en holl)

1. Poull Brenneg ya, Poull Brenneg 2. Poull Brenneg 1. ya

1. [pul ˈbɣɛnɛk ja - pul ˈbɣɛnɛk] 2. [pul ˈbɣɛnɛk] 1. [ja]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
2. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Poull... Poull Brenneg 2. Poull Brenneg

1. [pul pul ˈbɣɛnɛk] 2. [pul ˈbɣɛnɛk]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Kermondoc'h 2. Kermondoc'h 1. voilà ! 2. c'est ça ! 1. ya, Kermondoc'h 2. Kermondoc'h

1. [ke̞ꝛˈmɔ̃ˑdɔx] 2. [ke̞ꝛˈmɔ̃ˑdɔx] 1. [...] 2. [...] 1. [ja - ke̞ꝛˈmɔ̃ˑdɔx] 2. [ke̞ꝛˈmɔ̃ˑdɔx]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

Kerniou, ya, Kerniou hein qu'on dit

[ke̞ꝛˈniˑu - ja - ke̞ꝛˈniˑu ...]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Roudanno ya, Roudanno 2. Roudanno, ya 1. Roudanno ya

1. [ɣuˈdɑ̃no ja - ɣuˈdɑ̃no] 2. [ɣuˈdɑ̃no - ja] 1. [ɣuˈdɑ̃no ja]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Lann ar Verc'h 2. Lann ar Verc'h 1. Lann ar Verc'h 2. ya, Lann ar Verc'h 1. nann ! Lann ar Verc'h 2. non, non ! Lann ar Verc'h, Lann ar Verc'h

1. [lɑ̃n ˈvɛx] 2. [lɑ̃n ˈvɛx] 1. [lɑ̃n ˈvɛx] 2. [ja - lɑ̃n ˈvɛx] 1. [... - lɑ̃n ˈvɛx] 2. [... - lɑ̃n ˈvɛx - lɑ̃n ˈvɛx]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ar Wern Hir 2. ar Wern Hir, ya 1. ar Wern Hir ya

1. [wɛꝛˈniˑꝛ] 2. [wɛꝛˈniˑꝛ - ja] 1. [wɛꝛˈniˑꝛ ja]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ya, ar Bru... ar Brunod, ar Brunod... 2. ar Brunod Bihan 1. ... Bihan 2. ha Bras 1. hag ar Brunod Bras

1. [ja - ˈbɣyn ˈbɣyˑnɔt - ˌbɣyˑnɔt] 2. [ˌbɣyˑnɔd ˈbiˑən] 1. [ˈbiˑən] 2. [a ˈbɣɑˑs] 1. [a ˌbɣyˑnɔd ˈbɣɑˑs]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
2. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ar C'hoadig, oui c'est ça, ar C'hoadig, on ne dit pas « le », on dit ar C'hoadig 2. ar C'hoadig 1. ar C'hoadig

1. [ə ˈhwɑˑdik - ... - ˈhwɑˑdik - ... - ... ˈhwɑˑdik] 2. [ˈhwɑˑdik] 1. [ˈhwɑˑdik]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
2. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

ar Wern Hir, ya

[wɛꝛˈniˑꝛ - ja]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ar Miniou 2. ar Miniou 1. ar Miniou ya 2. ar Miniou 1. ar Miniou 2. il y a deux maisons là

1. [miˈniˑu] 2. [miˈniˑu] 1. [miˈniˑu ja] 2. [miˈniˑu] 1. [miˈniˑu] 2. [...]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ya, hag ar Miniou... 2. ar Minou an dosenn vihan 1. an dosenn vihan

1. [aj - a miˈniˑu] 2. [miˈniˑu ...] 1. [...]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ar Bodou Haleg 2. ar Bod Haleg... ar Bodou 1. eñ zo ar Bodou Haleg 2. ar Bodou Haleg, ou ar Bojou, je ne sais pas, ar Bojou Haleg 1. ar Bodou Haleg a vez lâret ha xxx ( ?) a oa ar Bodou Haleg gwechall 2. c'était... c'était des... des... 1. ouai, ouai ! met gouvezout a raemp, n'eo ket ! ar Boj... ar Bodou Haleg a vez lâret 2. ar Bodou Haleg 1. 'vez ket lâret ar Bojou

1. [ˌbuˑdu ˈhɑˑlɛk] 2. [bud ˈhɑˑlɛk - ˌbuˑdu] 1. [... ˌbuˑdu ˈhɑˑlɛk] 2. [ˌbuˑdu ˈhɑˑlɛk - ... ˌbuˑʒu - ... - ... - ˌbuˑʒu ˈhɑˑlɛk] 1. [ˌbuˑdu ˈhɑˑlɛg ... buˑdu ˈhɑˑlɛg ...] 2. [...] 1. [... - ... - ... - ˌbuˑdu ˈhɑˑlɛg ...] 2. [ˌbuˑdu ˈhɑˑlɛk] 1. [...]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Kerdaniel 2. Kerdaniel, Kerdaniel

1. [ˌke̞ꝛdɑ̃ˈniˑəl] 2. [ˌke̞ꝛdɑ̃ˈniˑəl - ˌke̞ꝛdɑ̃ˈniˑəl]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ha neuze eo ti ar Mo 'ba Koad Peul 2. ça c'est Koad Peul oui, ça c'est sûr

1. [... kwat ˈpœˑl] 2. [... kwat ˈpœˑl ... - ...]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Kerderrien 2. Kerderrien 1. c'est ça 2. ya, ya ! 1. Kerderrien, oui ! 2. Kerderrien, Koad Peul, n'eus ket nemet an daou-se aze, goude e arrier e Pont-Melvez neuze en tu all

1. [ke̞ꝛˈdɛɣjɛn] 2. [ke̞ꝛˈdɛɣjɛn] 1. [...] 2. [ja ja] 1. [... - ke̞ꝛˈdɛɣjɛn ...] 2. [ke̞ꝛˈdɛɣjɛn - kwat ˈpœˑl - ... - ... pɔ̃n ˈmɛlve ...]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
2. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Gwerfestou 2. ya ! 1. Gwerfestou, ya, Gwerfestou, ha neuze, lec'h emañ Alain...

1. [gwe̞ꝛˈve̞stu] 2. [ja] 1. [gwe̞ꝛˈve̞stu - ja - gwɛꝛˈve̞stu - ...]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Kerzaer ya ! 2. Kerzaer, oui, Kerzaer 1. ha goude Kerzaer 2. après moi je peux te dire parce que j'ai l'adresse ici je croix, non, pas ici 1. non, non mais tu vas nous dire, Kerzaer ya

1. [ke̞ꝛˈzɛˑꝛ ja] 2. [ke̞ꝛˈzɛˑꝛ ... - ke̞ꝛˈzɛˑꝛ] 1. [... ke̞ꝛˈzɛˑꝛ] 2. [...] 1. [... - ke̞ꝛˈzɛˑꝛ ja]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

et Park ar Beskond ! parce que j'étais en train de chercher déjà sur ça ! Park ar Beskond, Park ar Beskond, et après chez les... Park ar Beskond c'est à gauche

[e ˌpɑꝛk ə ˈbeskɔ̃n - ... - ˌpɑꝛk ə ˈbeskɔ̃n - ˌpɑꝛk ə ˈbeskɔ̃n - ... - ˌpɑꝛk ə ˈbeskɔ̃n ...]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Goaz an... 2. Gwazh ar Gall 1. Goaz an Gall, Croaz an Gall, ya ! 2. Gwazh ar Gall 1. Gwazh ar Gall, Kroaz ar Gall 2. Gwazh ar Gall

1. [ˌgwɑˑz ɑ̃n] 2. [ˌgwɑˑzˈgɑl] 1. [ˌgwɑˑz ɑ̃ ˈgɑl - ˌkɣwɑˑz ɑ̃ ˈgɑl - ja] 2. [ˌgwɑˑzˈgɑl] 1. [ˌgwɑˑzˈgɑl - ˌkɣwɑˑzˈgɑl] 2. [ˌgwɑˑzˈgɑl]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
2. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ha eo kreiztre... 2. qui arrive à Saint-Jean 1. ... Gwazh ar Gall ha Sant-Jann 2. ya, Sant-Jann, ya !

1. [...] 2. [...] 1. [ˌgwɑˑzˈgɑl a ʒɑ̃ˈʒɑ̃n] 2. [ja - ʒɑ̃ˈʒɑ̃n - ja]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ha Kermoneur e-kichen goude 2. Kermoneur, zo e-kichen 1. Kermoneur ya 2. Kermoneur 1. ha Sant-Jann 2. Sant-Jann 1. 'ba Sant-Jann zo ur chapel ivez, Sant-Jann a oa ur pezh vilajenn, gwechall 1. nann ! Kermoneur 2. Kermoneur, Kermoneur

1. [a ˌke̞ꝛmoˈnœˑꝛ ...] 2. [ˌke̞ꝛmoˈnœˑꝛ - ...] 1. [ˌke̞ꝛmoˈnœˑꝛ ja] 2. [ˌke̞ꝛmoˈnœˑꝛ] 1. [a zɑ̃ˈʒɑ̃n] 2. [ʒɑ̃ˈʒɑ̃n] 1. [... ʒɑ̃ˈʒɑ̃n ... - ... - ˌke̞ꝛˈmoˑnœꝛ] 2. [ˌke̞ꝛˈmoˑnœꝛ - ˌke̞ꝛˈmoˑnœꝛ]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ar Paou 2. ar Paou, ar Paou, ar Paou Traoñ, ar Paou K... ar Paou 1. ya, daou ar Paou 2. ar Paou Traoñ 1. ar Paou Traoñ hag ar Paou Krec'h, hag ar Paou... 2. ar Paou 1. ar Paou hag ar Paou Traoñ 2. ar Paou hag ar Paou Traoñ (T. : lec'h e oa ho mamm e oa ar Paou Traoñ ?) nann ! 1. nann, ar Paou 2. ar Paou (T. : bezañ e oa tri neuze ?) 1. 'oa ket ! 2. nann, daou ! 1. ar Paou hag ar Paou Traoñ, se eo tout

1. [ˈpɔw] 2. [ˈpɔw - ə ˈpɔw - ˌpɔw ˈtɣɔw - ˌpɔw ˈk - ˈpɔw] 1. [ja - ... ˈpɔw] 2. [ˌpɔw ˈtɣɔw] 1. [ˌpɔw ˈtɣɔw a ˌpɔw ˈkwex - a ˈpɔw] 2. [ˈpɔw] 1. [ˈpɔw a ˌpɔw ˈtɣɔw] 2. [ˈpɔw a ˌpɔw ˈtɣɔw - ...] 1. [... - ˈpɔw] 2. [ˈpɔw] 1. [...] 2. [...] 1. [ˈpɔw a ˌpɔw ˈtɣɔw - ...]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

ça c'est Lann Buen

[... ˌlɑ̃n ˈbyˑɛn]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ya... Kerbelleg 2. Kerbelleg

1. [ja - ke̞ꝛˈbe̞le̞k] 2. [ke̞ꝛˈbe̞le̞k]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1 2 3 4 5 6 7 8  (188 frazenn en holl)