Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAnvioù-lec'h e kumunioù Bro-DregerAnvioù-lec’h e Gurunuhel

Anvioù-lec’h e Gurunuhel

1 2 3 4 5 6 7 8  (188 frazenn en holl)

1. nann ! 2. an Dour Du zo... 1. an Dour Du zo... pelloc'h 2. zo pelloc'h, pelloc'h e bord ar wazh 1. là il y avait un moulin aussi, ar Vilin... comment on l'appelait celui-là ?

1. [...] 2. [ən ˌduˑꝛ ˈdyˑ ...] 1. [ˌnduˑꝛ ˈdyˑ ... - ...] 2. [... - ...] 1. [... - ...] 2. [ˌviˑlin ˈduꝛdy]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
2. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

ar Vilin an Dour Du mais on l'appelait autrement que ça

[ˌviˑlin duꝛˈdy ...]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. an... an Hebri 2. an Hebri qu'on disait 1. ar Vilin an Hebri 2. ar Vilin an Hebri

1. [ən - ˈneˑbɣi] 2. [ˈneˑbɣi - ...] 1. [ˌviˑlin ˈneˑbɣi] 2. [ˌviˑlin ˈneˑbɣi]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ya ! Kroaz Kerbelleg ya 2. Kroaz Kerbelleg eo

1. [ja - ˌkɣwɑˑs ke̞ꝛˈbe̞le̞g ja] 2. [ˌkɣwɑˑs ke̞ꝛˈbe̞le̞g ...]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

mamm ma vamm-gozh a oa... oa ganet 'ba... e-kichen... 'ba Kerbelleg

[... - ... - ... ke̞ꝛˈbe̞le̞k]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ar Gerne... geo ! ar Gernevez 'meus bet klevet 2. ar Gernevez 'teus... 1. ya ! ya, ya ! se... gwir eo ! ar Gernevez zo bet klevet, ya, ya ! 2. ar Gernevez, c'est logique !

1. [... - ... - ge̞ꝛˈnewe ...] 2. [ge̞ꝛˈnewe ...] 1. [ja - ... - ... - ge̞ꝛˈnewe ...] 2. [ge̞ꝛˈnewe - ...]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Kerbridou ya 2. Kerbridou, ya just ! 1. Kerbridou aze, hoñ a oa ur vilajenn vras

1. [ke̞ꝛˈbɣiˑdu ja] 2. [ke̞ꝛˈbɣiˑdu - ...] 1. [ke̞ꝛˈbɣiˑdu ... - ...]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Penn ar Waremm, Penn ar Waremm, Penn ar Waremm 2. oui, il y a d'autres maisons là 1. oui, oui, Penn ar Waremm, Kerbridou

1. [ˌpe̞n ən ˈwɑˑɣəm - ˌpe̞n ə ˈwɑˑɣəm - ˌpe̞n ən ˈwɑˑɣəm] 2. [...] 1. [... - ˌpe̞n ən ˈwɑˑɣəm - ke̞ꝛˈbɣiˑdu]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Kerhe... ya 2. Ke... 1. Kerherri 2. Kerherri, Kerherri, Kerherri

1. [...] 2. [...] 1. [ke̞ˈɣɛɣi] 2. [ke̞ˈɣɛɣi - ke̞ˈɣɛɣi - ke̞ˈɣɛɣi]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

lec'h eu... ar Gozhker

[... - ə ˈgo̞skɛꝛ]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Traou ar Marc'h 2. Traou ar Marc'h 1. ya, Traou ar Marc'h aze e-giz-se c'hoazh zo un ti, ar Gozhker, quand tu descends à droite

1. [ˌtɣɔw ˈmɑx] 2. [ˌtɣɔw ˈmɑx] 1. [ja - ˌtɣɔw ˈmɑχ ... - ˈgo̞skɛꝛ - ...]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Kerbalon 2. ya, Kervaeloneg 1. on ne disait pas comme ça ! 2. Ker... Ker... 1. Kerbalon 2. nann, nann, nann, nann ! gortoz 'ta ! Kervaeloneg, Ker eu... -valoneg, Kervaeloneg...

1. [ˌke̞ꝛbaˈlɔ̃ˑn] 2. [ja - ˌke̞ꝛvɛˈlɔ̃ˑnək] 1. [...] 2. [...] 1.[ˌke̞ꝛbaˈlɔ̃ˑn] 2. [... - ... - ˌke̞ꝛvɛˈlɔ̃ˑnək - ˌke̞ꝛ - vaˈlɔ̃ˑnək ˌke̞ꝛvɛˈlɔ̃ˑnək]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
2. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Kervaloneg 2. Kervaloneg 1. Kervaloneg 2. Kervaloneg, oui

1. [ˌke̞ꝛvaˈlɔ̃ˑnək] 2. [ˌke̞ꝛvaˈlɔ̃ˑnək] 1. [ˌke̞ꝛvaˈlɔ̃ˑnək] 2. [ˌke̞ꝛvaˈlɔ̃ˑnək - ...]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

Kervaloneg, ya, Kervaloneg ! n'eo ket Kerbalon, Kervaloneg a vije lâret

[ˌke̞ꝛvaˈlɔ̃ˑnək - ja - ˌke̞ꝛvaˈlɔ̃ˑnək - ... - ˌke̞ꝛvaˈlɔ̃ˑnəg ...]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Gwern ar Bailh 2. Gwern ar Bailh ya

1. [ˌgwɛꝛn ə ˈbɑj] 2. [ˌgwɛꝛn ə ˈbɑj - ja]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Gwern ar Voualc'h 2. Gwern ar Voualc'h 1. Gwern ar Voualc'h 2. ar Vouelc'h, ar Voualc'h... 1. aze e-giz-se e oa evned gwechall ! 2. ar Voualc'h c'est... c'est une pie 1. Gwern... Gwern eo... ar c'hampagn, lec'h e oa mouilc'hi, an evn, an evned, Gwern ar Voualc'h, ur voualc'h ya 2. ur voualc'h ya 1. deus eu... ur vouelc'h, amañ e vez lâret ur voualc'h, ya ! ya !

1. [ˌgwɛꝛn ə ˈwɑlx] 2. [ˌgwɛꝛn ə ˈwɑlx] 1. [ˌgwɛꝛn ə ˈwɑlx] 2. [ˈwɛlx - ˈwɑx] 1. [...] 2. [ˈwɑlx ... - ...] 1. [ˌgwɛꝛn - ˌgwɛꝛn ... - ... - ˌgwɛꝛn ə ˈwɑlx - ə ˈwɑlx - ja] 2. [ˈwɑlx - ja] 1. [... - ə ˈwɛlx - ... ˈwɑlx]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

Gwern ar Bailh ya

[ˌgwɛꝛn ə ˈbɑj ja]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Lan Buen 2. Lan Buen 1. Lan Buen, uhelañ plas zo 'ba ar bourk, uheloc'h evit ar Menez Bre, Lann... Lann Buen ya 2. Lann Buen, ya, ya ! 1. Lann Buen ya 2. Lann Buen 1. Lann Buen 2. Lann Buen 1. Lann Buen a vez lâret 2. Lann Buhen

1. [ˌlɑ̃ byˌɛn] 2. [ˌlɑ̃n byˌɛn] 1. [ˌlɑ̃n byˌɛn - ... - ... - ˌlɑ̃n ˌlɑ̃n byˌɛn ja] 2. [ˌlɑ̃n byˌɛn ja - ja] 1. [ˌlɑ̃n ˈbyˑən ja] 2. [ˌlɑ̃n ˈbyˑɛn] 1. [ˌlɑ̃n ˈbyˑɛn] 2. [ˌlɑ̃n ˈbyˑɛn] 1. [ˌlɑ̃n ˈbyˑɛn ...] 2. [ˌlɑ̃n ˈbyˑɛn]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ar Bod Derv 2. ar Bod Derv 1. ar Bod Derv 2. ar Bod Derv, nann ! 1. nann ! 2. ar Bod 1. ar Bod Derv, ar Bod, ar Bod Derv

1. [boˈdɛꝛf] 2. [boˈdɛꝛ] 1. [boˈdɛꝛf] 2. [boˈdɛꝛf - ...] 1. [...] 2. [...] 1. [boˈdɛꝛ - bod - boˈdɛꝛf]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ya, Kerheyeg 2. Keriyeg 1. Kerheyeg 2. Kerheyeg, Kerheyeg, oui c'est ça ! 1. Kerheyeg 2. on dit Kerhenriette mais c'est Kerheyeg

1. [ja - ke̞ˈɣe̞je̞k] 2. [ke̞ꝛˈije̞k] 1. [ke̞ꝛˈhe̞je̞k] 2. [ke̞ꝛˈhe̞je̞k - ke̞ꝛˈhe̞je̞k - ...] 1. [ke̞ꝛˈhe̞je̞k] 2. [... ke̞ꝛˈhe̞je̞k]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Kerheyeg 2. Kerheyeg 1. ya

1. [ke̞ꝛˈhe̞je̞k] 2. [ke̞ꝛˈhe̞je̞k] 1. [ja]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
2. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. après c'est an Enejou 2. ouai, an Enejou, aze e-kichen an Enejou emañ an ti... emañ ti e oac'h o kaozeal dioutañ aze

1. [... neˈneˑʒu] 2. [... - neˈneˑʒu - ... neˈneˑʒu ...]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
2. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

an Enejou

[neˈneˑʒu]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kerheyeg

[ke̞ꝛˈhe̞je̞k]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. ah, Kerriwallan ya ! 2. ben oui, Kerriwallan oui 1. ya, Kerriwallan ya 2. ya ! ya, ya ! Kerriwallan ya 1. ankouaet 'ma Kerriwallan

1. [a ˌkɛɣiˈwɑlən ja] 2. [... - ˌkɛɣiˈwɑlən ...] 1. [ja - ˌkɛɣiˈwɑlən ja] 1. [ja - ja ja - ˌkɛɣiˈwɑlən] 1. [... ˌkɛɣiˈwɑlən]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1 2 3 4 5 6 7 8  (188 frazenn en holl)