Brezhoneg Bro-Vear

En em wiskañAn dilhad

An dilhad

dilhad

diyeut

[dijət]

vêtements

Plac'h, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

dilhad skañv

diyeut skan

[dijət skã]

vêtements légers

Plac'h, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

dilhad bemdez ha dilhad da sul

diyeut bomdè a diyeut de zul

[dijət bomde a dijət də zyl]

les vêtements de tout les jours et les habits du dimanche

Plac'h, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

dilhad da vont d'ar skol ha dilhad da chom er gêr.

diyeut de von-n de skol a diyeut chom gèr

[dijət də võn də skol a dijət ʃom gɛʁ]

les vêtements d'école et les vêtements pour la maison

Plac'h, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

... e oa un tamm dilhad bennaket da brenañ

[wa ntɑ̃m 'diʎə bə'nɑkə də 'bʁe:nɑ̃]

... fallait acheter un petit vêtement quelconque

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

petra a vo graet deus al lodenn dilhad manet aze neuze ? met... met ne vezont ket o tebriñ bara amañ ivez, ne vezont ket o tebriñ bara amañ ivez met...

[pɾɑ vo gwɛd de lo̞:n 'dijət 'mɑ̃:nəd 'ɑ:he 'nœ:e mɛt mɛt vɛɲ cə 'ti:bĩ 'vɑ:ɾa 'ɑ̃mɑ̃ ie vɛɲ cə 'ti:bĩ 'vɑ:ɾa 'ɑ̃mɑ̃ ie mɛt]

que va-t-on faire du lot d'habits resté là alors ? mais... mais ils ne mangent pas de pain ici non plus, ils ne mangent pas de pain ici non plus mais...

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

Istemoù