Temoù
Ar blaz
-
🔗 krampouezh sall
[’krãmpuz za:l]
des crêpes salées
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1.te 'teus desket ganti ? (T. : ya ! desket 'meus ganti) oc'hola 'vat ! 2. o met hoñ a ra krampouezh mat
1. [te tøz 'diskə gɑ̃nti - holahat] 2. [o mɛ hõ ra 'krãmpuz ma:t]
1. tu as appris avec elle ? (T. : oui, j'ai appris avec elle) eh bien ! 2. oh mais elle est fait de bonnes crêpes
Gant :
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.Dastumer : Tangi
-
🔗 gwelloc'h oa ar c'hrampouezh a rae ma vamm aze evit euh... evel a rez-te neuze ivez, evit ar re a vez prenet aze
['wɛlɔh wa 'hrɑ̃mpuz rɛ mə vɑ̃m 'ɑhe wid ə wɛl ə rɛs te 'nœhe 'ije wid re ve 'pre:nəd 'ɑhe]
les crêpes que faisais ma mère étaient meilleures là que... comme tu fais toi alors aussi, que celles qu'on achète là
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 he c'hrampouezh 'vefont ket memes blaz gant ma re, ha 'momp graet gant ar memes toaz, ar memes tra, ar memes kont, ha na vefont ket... 'vefont ket memes blaz gant ma re
[...]
ses crêpes n'ont pas le même goût que les miennes, et nous faisons la même pâte, la même chose, les mêmes quantités, et elles n'ont pas... elles n'ont pas le même goût que les miennes
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-03-19)
-
🔗 pemzekteiz zo, me 'ma prenet un dousenn, hag a deue deus Pederneg, soi-disant e oant krampouezh mat, 'lampez ket warne hañ !
[... - ... - ... peˈdɛɻnɛk - ... - ...]
il y a quinze jours, moi j'avais acheté une douzaine [de crêpes], qui venaient de Pederneg, soi-disant que c'étaient de bonnes crêpes, tu ne sautes pas dessus hein !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-03-19)