Temoù
Kontellañ
-
🔗 hag an hini kentañ a oa deut er-maez 'na bet ar gontell 'ba e galon
[a n:i 'kentɑ̃ wa død me̞:z na bed ə 'gɔ̃ntəl ba i 'gɑ:lɔ̃n]
et le premier qui était sorti avait eu le couteau dans le cœur
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Moazan kozh, eñ a vije mezv ha drouk deus e wreg, oh ! hennezh a vije gant ur gontell hañ ! ah ya ya ya ya ya ! se zo gwir ! bet 'da un taol war he... skoaz pe war he c'hein aze tu bennaket aze, e-krec'h, oc'h esa lazhañ anezhi
[ˌmwɑˑzɑ̃n ˈkoːs - ˌhẽˑ viʒe ˈmɛw a ˈdɹuk dœz i ˈwek - oː - ˌhẽˑz viʒe gɑ̃n ˈgɔ̃ntəl ɑ̃ - a ˌjɑ ja ja ja ja - ˌze zo ˈgwiˑɹ - ˌbed da ˈntoˑl waɹ i - ˈskwɑˑ pe waɹ i ˈhɛɲ ˌɑhe̞ ty ˈmnɑkəd ˌɑhe̞ - ˌkwex - ˈhɛsa ˈlɑhɑ̃ ˌne̞j]
le vieux Moysan, il était ivre et méchant avec sa femme, oh ! il prenait un couteau hein ! ah oui oui oui oui oui ! ça c'est vrai ! elle avait eu un coup de couteau sur son... épaule ou sur son dos là quelque part là, en haut, en essayant de la tuer
Gant : Simona ar Bilhon, ganet e 1936 e Sant Laorañs, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 1. ya, itañsion a vez d'ober a-wechoù kwa, ya ! arri eo strikt hañ ! evuruzamant ! 2. arri eo strikt met arri eo poent ivez, gant tout ar pezh a arri, a soñj din eo... n'eo ket « arri eo strikt » 1. taolioù kontell a vez ! arri eo an taolioù kontell bremañ, eo an gwashañ !
[...]
1. oui, il faut faire attention parfois quoi, oui ! c'est devenu sévère hein [sécurité routière] ! heureusement ! 2. c'est devenu sévère mais il est temps aussi, avec tout ce qui arrive, je pense que c'est... ce n'est pas « devenu sévère » 1. il y a des coups de couteaux ! voilà les coups de couteau maintenant, c'est le pire !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-04-29)