Temoù
Me a lâr dit !
-
🔗 me a lâr dit hañ !
[me lɑ:r dit ɑ̃]
je te dis hein !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 me a lâr dit !
[me lɑ:r dit]
je te dis !
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. daon, ya ! cheñch a ra an traoù, gwelet 'meus anezhi o vont d'ar pres da dapet un dra bennaket, oh, me a lâr dit ! 2. ah, ya... 1. 'ma ket ezhomm deus honnezh 2. 'oa ket neseser kwa 1. oh, nann ! 2. nann 1. kas unan evel-se da Lucienne...
[ʃɛ̃jʃ ra ntrɛw - gwɛl møz nɛj mɔ̃n tə pres tə 'dapət dra: bə'nakət - o me lɑ:r dit - ma kəd e:m døs hɔ̃:s]
1. dame, oui ! elle change les choses [les déplace, les refait], je l'ai vue aller à l'armoire prendre quelque chose, oh, je te dis ! 2. ah, oui... 1. je n'avais pas besoin d'elle [femme de ménage] 2. ce n'était pas nécessaire quoi 1. oh, non ! 2. non 1. envoyer une comme ça à Lucienne...
Gant :
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.Dastumer : Tangi