Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Anvioù-lec'hioù Treger-Goueloù > HLBI 16-14 : Tremeven > Anvioù-lec'h e Tremeven

Anvioù-lec'h e Tremeven

• 🔗 Kernonn

  [ˌkɛˑꝛˈnõn]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 Kernonn, Kernonn

  [ˌkɛꝛˈnõn - ˌkɛꝛˈnõn]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 Kervegan, Kervegan

  [ˌkɛꝛˈveˑgɑ̃n - ˌkɛꝛˈveˑgɑ̃n]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 Ker... -bilven, ouai, Kerbilven, ouai, ouai euh... Rioual là-bas, ya, Kermilven, ouai

  [kɛꝛ - ˈbilvɛn - ... - kɛꝛˈbilvən - ... - ... - ... - aj - kɛꝛˈmilvən - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 Kermilven

  [kɛꝛˈmilwən]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 Keraotred, chez Keraotred, qui c'est qu'il y avait à Keraotred alors ? Keraotred eu... la ferme Lec'hvien

  [kɛˈʁo̞txət - ... kɛˈʁo̞txət - ... kɛˈʁo̞txət ... - kɛˈʁo̞txət - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 Ru Fardel, oui, Ru Fardel bien sûr

  [ʁyfaꝛˈdɛl - ... - ʁyˈfaꝛdəl ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 Runalez, ah ! sur...

  [ʁynalɛs - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 Kerpuñs, oui, on a dit tout à l'heure, Kerpuñs euh... non, ici, là... la route en face de celle quand on arrive à Kernonn, on arrive sur la route Lanvollon Paimpol, presqu'en face, c'est Kerpuñs

  [kɛꝛˈpys - ... - ... - kɛꝛˈpyˑz ə - ... - ... - kɛꝛˈnõn - ... - ... - ... kɛꝛˈpyˑs]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 Koad ar Min, la carrière ouai

  [kwadˈmin - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 entre la minoterie et Saint-Jean, il y avait une petite route là, et il y a... j'ai jamais été dedans, de cette route-là mais bon ! Traou ar Vilin, ouai

  [... - ... - ... - ... - ... - txɔwˈvilin - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 ah, Plasenn ar Floc'h, ça c'est la ferme juste avant la... la carrière, voilà, voilà... Plasenn ar Floc'h

  [a ˌplasənˈvɔˑx - ... - ... - ... - ˌplasənˈvɔˑx]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 Kermilven, oui

  [kɛꝛˈmilvən - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 an Toullo Pri, ah, oui, c'est là... an Toullo Pri, ça c'était Thomas, là

  [ˌtuloˈpxiˑ - ... - ... - ˌtuloˈpxiˑ - ... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 Taol Maezo... Toull Maezou...

  [to̞lˈme̞zo - tulˈme̞zu]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 ah, al Leurenno, ah, oui... oh ! dans le bas là-bas

  [a - ˈlœʁəno - ... - ... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 et le haut c'est quel nom ? avant d'aller au Leurennou ?

  [... - ... ˈløꝛnu]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 Toull ar Maezo

  [tulˈme̞zo]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 ah, oui, j'ai entendu, Traou Toupin c'est à Saint-Jacques, non ?

  [... - ... - txɔwˈtupin - ... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 Kervarker, ça c'est... oui, ça c'est la route alors, du bourg à Saint-Jacques

  [kɛꝛˈvaꝛkɛꝛ - ... - ... - ... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 Traou Herve, ya

  [txɔwˈhɛꝛve - ja]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 eu... Lizlec'h, an Izlec'h, Lizlec'h

  [ˈlizlɛx - ˈnizləx - ˈliˑzləx]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 Sant-Jakez

  [zɑ̃nˈʒakəs]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 met Sant-Jakez zo...

  [... zɑ̃nˈʒakəs ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 autrement... château il y avait à Koad ar Min

  [... - ... kwatˈmiˑn]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 eu... Lizlec'h

  [... - ˈlizlɛx]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. Lizlec'h ouai 2. ya, Le... Lizlec'h ouai, Lizlec'h, ouai, ba Lizlec'h, an Izlec'h eu... Lizlec'h eu... enfin... les mutations... an Izlec'h, ouai, an Izlec'h ouai

  1. [ˈlizlɛɣ ...] 2. [ja - ... - ˈlizləx - ... - ˈlizləx - ... - ba ˈlizləx - ˈnizləɣ ... - ˈlizlɛɣ ... - ... - ˈnizlɛx - ... - ˈnizlɛɣ ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. Suzette, une cousine an... plus âgée que toi, quand elle nous envoyait une carte postale, elle mettait an Izlec'h dessus 2. oui 1. avec un N, pour commencer

  1. [... - ... - ... - ... - ... ˈnizlɛx ...] 2. [...] 1. [... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 chez mes grands-parents, là-bas, on disait aussi Ti Boete, Ti Boete

  [... - ... - ... tiˈbwɛte - tiˈbwɛte]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 et le... autrement Koad ar Min eu... de l'autre côté là-bas

  [... - ... kwatˈmin ... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. ah, ya ! Porzh Andre zo ba... ar bourk 2. en bas ici, en bas d'ici c'est Porzh Andre oui 1. oui, mais... 2. c'est vers... en bas de la descente c'est Porzh Andre 1. ah, c'est là ? mais non ! c'est... 2. si, si ! 1. hent ar Vilin Vihan 2. non, non, non, non mais... le chemin qui est en face, mais le lieu-dit là, c'est Porzh Andre 1. ah, d'accord ! 2. et là il va y avoir des habitations aussi 1. oui, il y avait des ruines dans... 2. il y avait des ruines 1. dans le champ en bas de chez xxx ( ?) 2. et le chemin qui est en face c'est ar Vilin Vihan, parce qu'il conduisait au moulin, le petit moulin, ar Vilin... ar Vilin Vihan, ar Vilin Vihan

  1. [a ja - pɔꝛˈzɑ̃ndɣe ... - ...] 2. [... - ... pɔꝛˈzɑ̃ndɣe ...] 1. [...] 2. [... - ... pɔꝛˈzɑ̃ndɣe] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [he̞nˌvilinˈvijɑ̃n] 2. [... - ... - ... pɔꝛˈzɑ̃ndɣe] 1. [...] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [...] 2. [... ˌvilinˈvijə̆n - ... - ... - ˌvilin - ˌvilinˈvijə̆n - ˌvilinˈvijə̆n]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 il y a un chemin qui s'appelle... Hent ar Fantan Vihan

  [... - he̞nˌvɑ̃ntɑ̃nˈvijən]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. euh... Le Traou 2. an Traou ouai 1. an Traou

  1. [... - løˈtxɔw] 2. [ˈtxɔw ...] 1. [ˈtxɔw]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 il y a Le Lanneg, Le Lanneg, entre Le Traou et Saint-Jacques, il y avait beaucoup de landes là, et c'est Le Lanneg

  [... løˈlɑ̃nək - løˈlɑ̃nək - ... løˈtxɔw ... - ... - ... løˈlɑ̃nək]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. et autrement il y a al Lann Pell un peu plus loin, euh... al Lann Pell 2. mais ce n'est pas un village, mais il y a eu des maisons autrefois sans doute 1. mais il y a eu des maisons aussi

  1. [... lɑ̃nˈpɛl ... - lɑ̃nˈpɛl] 2. [... - ...] 1. [...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 et al Lanneg, ben c'est entre... Le Traou, en bas, là-bas, et puis Saint-Jacques

  [... ˈlɑ̃nək - ... - løˈtxɔw - ... - ... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 Traou Herve, Traou Herve, les fermes là aussi, comme ça, Traou Herve

  [ˌtxɔˈwɛꝛve - ˌtxɔˈwɛꝛve - ... - ... - ˌtxɔˈwɛꝛve]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 ha Kermarker, Kermarker...

  [a kɛꝛmaꝛˈkɛˑꝛ - kɛꝛmaꝛˈkɛˑꝛ]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. et le petit chemin aussi, an Hent ar Fantan Vihan 2. ah, oui ! ben Hent ar Fantan Vihan oui

  1. [... - ne̞nˌvɑ̃ntɑ̃nˈvijən] 2. [... - ... he̞nˌvɑ̃ntɑ̃nˈvijən ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 et il y a la route qui va de Lizlec'h à Kermarker, c'est an Hent Glas aussi

  [... ˈlizlɛx a kɛꝛmaꝛˈkɛˑꝛ - ... ne̞nˈglaˑs ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. eu... 2. ar Fosiou 3. ar Fosiou eo, ar Fosiou eo

  1. [...] 2. [ˈfosju] 1. [ˈfosju ... - ˈfosju ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. Poull ar Raned 2. eu... ya, Poull ar Raned ya

  1. [pulˈʁɑ̃ˑnət] 2. [... - ja - pulˈʁɑ̃ˑnət ja]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. Runalez 2. Runalez 1. ya 2. ouai, on avait un champ là d'ailleurs, Park Runalez

  1. [ʁynaˈlɛs] 2. [ʁynaˈlɛs] 1. [ja] 2. [... - ... - ˌpaꝛk ʁynaˈlɛs]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 ah, ben maintenant il y a le lotissement ar Park Meur aussi, puisqu'on a fait un lotissement et on a mis le nom du champ euh...

  [... paꝛkˈmœˑꝛ ... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 ha goude eu... Ker eu... Kervejan, Kervejan

  [... - ... - kɛꝛˈveʒɑ̃n - kɛꝛˈveʒɑ̃n]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 ha goude, Keraotred

  [... - kɛˈʁo̞txɛt]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. Kervegan, ya 2. Kervegan, ici, j'ai pas trouvé... 1. si, où habitait... 2. il y a... quand on va au Faouet 1. où habitait Basset 2. comment ? 1. où habitait Basset avant 2. ah, oui, d'accord ! Kervegan 1. oui, voilà... 2. oui, tu as raison 1. derrière Kerpuñs 2. ah, oui, oui ! c'est ça oui

  1. [kɛꝛˈvegɑ̃n - ja] 2. [kɛꝛˈvegɑ̃n - ... - ...] 1. [...] 2. [... - ...] 1. [...] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ... - kɛꝛˈvegɑ̃n] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [... kɛꝛˈpys] 2. [... - ... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. Ru Fardel 2. oui, voilà !

  1. [ʁyfaꝛdɛl] 2. [...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. ah, oui, ici on disait Kerpuñs hein 2. oui, c'est ça... ici j'ai toujours trouvé bizarre qu'ils disent Kerpuñs, je ne comprenais pas, ah, ouai ! moi j'aurais dit Kerpuñs, parce que chez nous, « puñs » c'est un puits

  1. [... - ... kɛꝛˈpỹˑs ...] 2. [... - ... - ... kɛꝛˈpỹˑs - ... - ... - ... kɛꝛˈpœ̃ˑs - ... - ˈpœ̃ˑs ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. Kernonn, il y a Kernonn aussi 2. quand on va à Keraotred d'un côté, Kernonn de l'autre

  1. [kɛꝛˈnõn - ... kɛꝛˈnõn ...] 2. [... kɛʁo̞ˈtxɛt ... - kɛꝛˈnõn ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 ya, Ru Fardel

  [ja - ʁyfaꝛdɛl]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 mais ça touchait nos champs de Kervejan là

  [... kɛꝛˈveʒɑ̃n ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. Tosenn Saint-Laurent euh... 2. ah, oui ! Tosenn Saint-Laurent euh... Tosenn Saint-Laurent ouai

  1. [ˌtosənzɛ̃ˈloˑʁɑ̃ ...] 2. [... - ˌtosənsɛ̃ˈloʁɑ̃ ... - ˌtosənsɛ̃loʁɑ̃ ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. eh, ben... Toull ar Maezou 2. ah, ouai... 1. chez Antoine Adelin 2. oui, Toull ar Maezou oui

  1. [... - tolˈme̞ˑzu] 2. [...] 1. [...] 2. [... - tulˈme̞ˑzu ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 quand on arrive au bout de cette route, qu'on retourne vers Saint-Jacques, c'est encore Toull ar maezou aussi

  [... - ... - ... tulˈme̞ˑzu ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. mais il y a aussi, dans le bas là où était euh... 2. ah, mais ça c'est Le Leurennou ! 1. Le Leurenno ouai

  1. [... - ...] 2. [... - ... ˈlœꝛnu] 1. [løˈlœꝛno ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. alors, là il y a... ben... Kroaz Nevez 2. an Toullo Pri... 1. non, an Toullo Pri c'est après, Kroaz Nevez d'abord 2. ah, oui ! Kroaz Nevez oui, oh ! ben c'est... 1. ben si ! Kroaz Nevez, quand tu viens de Saint-Jacques, tu arrives à Kroaz Nevez d'abord et an Toullo Pri après, an Toullo Pri c'est chez.... Thomas

  1. [... - ... - ... - kxwazˈneve] 2. [ˌtuloˈpxiˑ] 1. [... - ˌtuloˈpxiˑ ... - kxwazˈneve ...] 2. [... - kxwazˈneˑve ... - ...] 1. [... - kxwazˈneve - ... - ... kxwazˈneve ... ˌtuloˈpxiˑ ... - ˌtuloˈpxiˑ ... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 Toull ar Maezou c'est chez Antoine Adelin, après tu as... Kroaz Nevez, et après tu as an Toullo pri chez Thomas

  [tulˈme̞ˑzu ... - ... - kxwazˈneve - ... ˌtuloˈpxiˑ ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. et après il y a... Plasenn ar Floc'h 2. Plasenn ar Floc'h après, pour aller vers Saint-Jean et... 1. ouai 2. Kergav 1. Plasenn ar Floc'h

  1. [... - ˌplasənˈvlɔˑɣ] 2. [ˌplasənˈflɔˑɣ ...] 1. [...] 2. [kɛꝛˈgaf] 1. [ˌplasənˈvlɔˑx]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 Sant-Yann ! et il y a... Kergarv aussi

  [ˌzɑ̃nˈjɑ̃n - ... - kɛꝛˈgaꝛf ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. oui, et en bas il y a Koad ar Min, la minoterie de Koad ar Min 2. ah, oui ! Koa... Koad ar Min oui 1. et en haut de Koad ar Min il y a euh...

  1. [... - ... kwatˈmiˑn - ... kwatˈmiˑn] 2. [... - kwatˈmiˑn ...] 1. [... kwatˈmiˑn ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. ah, oui ! Traou euh... non, c'est pas Traou ar Milin 2. euh... si ! 1. si, c'est Traou ar Milin 2. Traou ar Milin, oui, c'est ça, oui Traou ar Milin, oui, oui, oui...

  1. [... - ... - ... - ... txɔwˈmilin] 2. [...] 1. [... - ... txɔwˈmilin] 2. [txɔwˈmilin - ... - ... - txɔwˈmilin - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. Kergarv 2. moi j'ai entendu Kergav, plutôt hein !?, les anciens disaient plus Kergav, je crois 1. mais je crois que Roger Rolland, qui habitait là-bas... 2. disait Kergarv ? 1. agriculteur, disait Kergarv

  1. [kɛꝛˈgaꝛf] 2. [... kɛꝛˈgaf - ... - ... kɛꝛˈgaf - ...] 1. [... - ...] 2. [... kɛꝛˈgaꝛf] 1. [... - ... kɛꝛˈgaꝛf]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. ah, ya ! Keravel ivez 2. ah, ya ! ya, ya... 1. dans les champs à Hervé Hello là... tu sais quand on va à... à Saint-Jean sur la gauche, tu as des champs et il y avait une maison autrefois là, une ruine, et c'était Keravel

  1. [a ja - kɛʁaˈvɛl ...] 2. [a ja - ja ja] 1. [... - ... - ... - ... - ... - ... kɛʁavɛl]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. ah, Kermilven ! 2. ah, ya, Kermilven ouai, Kermilven ouai

  1. [a - kɛꝛˈmilvɛn] 2. [a ja - kɛꝛˈmilvɛn ... - kɛꝛˈmilvɛn ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 ah, ça me dit quelque chose, Traou Toupin ouai

  [... - txɔwˈtupin ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)