Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

boue

mailh

Gwelet an tem Ar mailh

mailh

[maʎ]

de la boue

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

louzoù-mailh

['lu:zo mɑʎ]

plantes des boues [même plante que louzoù-dour ?]

???

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

pa vez mailh ha pa vez ar rinier... lec'h ec'h arru an dour da vont 'ba 'r mor

[pe ve mɑʎ a pe ve 'riɲər le̞h ɑj ən du:r də vɔ̃n bar mo:r]

quand il y a de la boue et quand la rivière... là où arrive l'eau qui va dans la mer

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

fank

Gwelet an tem Ar mailh

fank

[vɑ̃ŋk]

de la boue

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

bailhore

Gwelet an tem Ar mailh

ar bailhore kwa zo druz kwa

[baʎo:ɹe kwa zo dɾy: kwa]

la boue quoi c'est gras quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

makala

Gwelet an tem Ar mailh

makala

[matʲala]

boue, gadoue

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

bouilhenn

bouilhenn

bouyeun

[bu'jən]

boue

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)