Brezhoneg Bro-Vear

« dorniet »

Frazennoù kavet : 6

• 👂 🔗 dorniet mat a-walc'h on hañ

  ['dɔʁɲə mɑdə'wɑχ hɔ̃ ɑ̃]

  je suis assez habile de mes mains hein

  Gant : Michel Bonno, ganet e 1939 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Prad / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eñ a oa dorniet-mat paotr kaezh ! ret e oa dit gwelet ! pep hini a lâro a sort a garo met me a lâr an aotrou Doue 'neus roet un dra bennak da bep hini, met ret e vez goût pelec'h emañ an dra bennak se

  [hẽ̞: wa ’dɔʁɲə mɑ:t po̞t’kɛ:s ʁɛd wa did ’gwe̞:lət po’pi:ni ’lɑ:ʁo sɔʁt ’kɑ:ʁo mɛ me lɑ:ʁ nɔ’tʁo ’du:e nøz ’ʁo:ə dʁa b’nɑ:g də bo’pi:ni mɛ ʀɛd ve gu:d ple̞h mɑ̃ dʁa bə’nɑ:k se]

  il était habile mon gars ! tu aurais dû voir ça ! chacun dira ce qu'il voudra mais moi je dis que le seigneur Dieu a donné quelque chose à chacun, mais il faut savoir où se trouve ce quelque chose

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 bezañ zo reoù, hennezh zo dorniet mat a vez lâret kwa, eñ a rey ul labour propr ha neuze machin (bezañ zo reoù all a ri ?) a esa mont re brim ha neuze ne vo graet nemet un tamm stummañ kwa

  [be zo ɹew hẽ̞:s so ˌdɔɹɲə’mɑ:t ve lɑ:t kwa hẽ̞ ɹɛj ə ’lɑ:buɹ pɾɔp a ’nœ:he ’mɑʃin be zo ɹew al ə ɹi ’hɛsa mɔ̃n ɹe bɾym a ’nœ:he vo gwɛ mɛt tɑ̃m ’stymɑ̃ kwa]

  il y en a certains... celui-là est adroit qu'on dit quoi, il fait un travail propre et alors machin (il y en a d'autres qui font ?) essaye d'aller trop vite et alors il ne fait qu'une vaine tentative quoi

  ???

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Dorniet mat eo.

  dornieut mad neus.

  [doʁɲət mad nøs]

  Elle est adroite.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 « dorniet mat » evel e veze lâret

  [’dɔrɲəd mɑ:t wɛl viʒe ’lɑ:ʁət]

  « habile de ses mains » comme on disait

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 penaos... dorniet mat un tamm bihan kwa

  [pə’no̞:z ˌdɔʁɲə’mɑ:t tɑ̃m ’biən kwa]

  comment... habile de ses mains quoi

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi