Brezhoneg Bro-Vear

« feurm »

Frazennoù kavet : 46

Pajennoù : 1 2 3

• 👂 🔗 hag ar Buruno, ya ! goût a ran, e... e... en tu all d'an hent, e oa ar Buruno, aze e oa douar ha tout... hag an douar-se a oa... e feurm ganimp

  [a byˈɹyˑno - ja - ... - ... - ... - ... - ... byˈɹyˑno - ... - ... - ...]

  Tregastell

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 me zo bet... me zo ganet 'ba... 'ba ar feurm... feurm ar Hent Meur

  [... - ... - ... - ... aˌhe̞nˈmœˑɻ]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Albert ar C'hoadig, ganet e 1928 e Tonkedeg, o chom e Sant-Eganton (EHPAD), tud bet ganet e ??? / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2024-05-10)

• 👂 🔗 met aze 'teus unan all c'hoazh, entre... a-raok arriout e... Komanant ar Yell, Krec'h ar Min, an ti ? emañ ! an douar zo... en feurm

  [... - ... - ... - ko̞mɑ̃ˈje̞l - ˌkʁ̥e̞ꭗaˈmin - ... – ... - ... - ...]

  Sant-Ke

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivoñ ar Marreg, ganet e 1947 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Perroz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 hag e-fas, en tu all, un tamm bihan izeloc'h, an ti-se... ar feurm-se n'egzist ket ken ivez, e oa reoù eu... Galiri a oa aze met... alors Galiri, me n'onn ket petore anv e oa ar feurm... en tu all d'an hent kwa, fin... memes tu evel Korlae ma 'teus c'hoant, un tamm bihan izeloc'h, hag e oa familh ar reoù Galiri, a oa o chom aze

  [... - ... - ... - ... - ... - ... - gaˈliˑʁi ... - ... gaˈliˑʁi - ... - ... - ... - ... ˈkɔꝛle̞ ... - ... - ... gaˈliˑʁi - ...]

  et en face, de l'autre côté, un petit peu plus bas, cette maison-là... cette ferme-là n'existe plus non plus, il y avait les euh... les Galiri qui étaient là mais... alors les Galiri, moi je ne sais pas comment s'appelait la ferme... de l'autre côté de la route quoi, enfin... du même côté que Korlae si tu veux, un petit peu plus bas, et c'était la famille des Galiri, qui habitait là

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 🔗 al lizher feurm

  lizeur foerm

  [lizəʁ fœʁm]

  le bail

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 al lizher feurm

  lizeur foerm

  [lizəʁ fœʁm]

  le bail

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ha neuze 'neus c'hwec'h ti e feurm c'hoazh, c'hwec'h ti e feurm 'neus c'hoazh, hemañ, an Danteg, c'hwistet 'deuint ! c'hwistañ a reont ivez ! ha neuze lañs 'da bet da gentañ ivez, abaoe... abaoe o zud kwa ! ya... ya, sur a-walc'h, ha goude 'deus derc'het d'ober, derc'het da lañsañ evel-se

  [...]

  et alors il a aussi six maisons en location, il a aussi six maisons en location, lui, Le Dantec, ils se sont démenés ! ils se démènent aussi ! et ils avaient aussi eu un bon départ, suite... suite à leurs parents quoi ! oui... oui, sans doute, et après ils ont continué, ils ont continué de se développer

  Gant : Eme ar Bailh, ganet e 1939 e Koadaskorn, o chom e Koadaskorn, tud bet ganet e Koadaskorn / Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Fantan an Evn, ha nim a ge... nim, douzh ar feurm Kergog zo... n'emañ ket pell, 'h aemp... bep beure, 'h aemp da gerc'hat... div gelorniad dour douzh Fantan an Evn, jamez... 'gemeren dour douzh ar puñs, a oa... a oa e-kichen an ti, james ! ordinal 'h aemp da gerc'hat dour douzh Fantan an Even-se

  [ˌvãtãnˈne̞ˑvən - ... - ... ˈke̞ʁˌgɔk ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌvãtãnˈne̞ˑvən - ... - ... - ... - ... ˌvãtənˈne̞ˑvən ...]

  Kemper-Gwezhenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jean-Claude Tomaz, ganet e 1935 e Kemper-Gwezenneg, o chom e Kemper-Gwezenneg, tud bet ganet e Kemper-Gwezenneg / Kemper-Gwezenneg.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 Koad Jilin, aze 'meus soñj, e oa ur feurm aze gwechall, Koad Jilin, Bois Gélin

  [ˈkwaˌʃiˑn ... - ... - ˈkwaˌʃliˑn - ...]

  Plehedel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2024-05-29)

• 👂 🔗 ya, ar Pempotr ya ! ya, ya ! zo lan a dier nevez bremañ ivez, hini ebet a-raok, evit lâret, e oa... geus ! unan a oa, ur feurm kozh a oa aze, ur feurm ! kozh kozh kozh... hag eu... ar mab bihan, xxx ( ?) admab-bihan memes, 'neus prenet xxx ( ?), adgraet an ti, ha dispennet tout an traoù a oa en-dro ha laket propr en-dro, xxx ( ?), met a-hend-all zo lan a dier nevez 'ba... 'ba ar vro aze, ar Pempotr, ar Pempotr ya

  [ja - pe̞mˈpoˑd ja - ja ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - pe̞mˈpoˑtʁ - pe̞mˈpoˑt ja]

  an Eviaz

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 ac'hanta, eñ a lak... lak eu... gwerzhañ fromaj ha lae... ha laezh ha riz ha traoù a reont, peogwir eo ur feurm, hag eu... e lakont war o baperoù, Kerhuel Gwenn, kêr uhel eo du-hont ivez (T. : war an uhel emañ ?) ya, añfin eu... gleb eo du-hont met war an uhel a-walc'h eo hennezh sañset ya

  [... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ke̞ʁˌhyˑəlˈgwe̞n - ja - ke̞ʁˈhyˑəl ... - ... - ...]

  an Eviaz

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 ha bremañ e oa Le Rest, a oa ivez, ur bern tier bihan ivez, ur me.. ur feurm ivez, pe ur menaj

  [... løˈɣest - ... - ... - ... - ...]

  Tremael

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Roje ar Bastard, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Tremael, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-08-04)

• 👂 🔗 eno e oa ur feurm ivez, ar Marc'hallac'h, a-raok arruout er Marc'hallac'h e oa...

  [... - maꝛˈhɑlax - ... maꝛˈhɑlaχ wa]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-07-05)

• 👂 🔗 aze zo ur c'hoad pin, hag eu... e vez graet Koad... war... war al lizher-feurm eo... Koad Lokemo, met Koad Tredraezh a vez graet deus... deus ar menaj amañ, hag ar menaj a oa 'ba ar c'hastell met... me zo bet o terc'hel menaj 'ba ar c'hastell ordin, pase e oan deut deus... tu all ar barrouz, deus Kerc'hamm hañ !

  [... - ... - ... - ... - ... ˌkwɑd loˈkemo - ... ˌkwɑjˈdɾe̞ˑz ... - ... - ... - ... ke̞ɾˈhɑm]

  Tredraezh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Amede Gwignañwac'h, ganet e 1934 e Tredraezh, o chom e Tredraezh, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Logivi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Poull ar Gozh Stank ya, eno ya... Poull ar Gozh Stank ya, met hennezh bremañ zo bet gwerzhet... ar re-se zo bet gwerzhet-tout ya met, a-raok e oa ur menaj eno, eno e oa en feurm, ur feurm a-raok, Poull ar Gozh Stank ivez ya

  [ˌpul ə ˈgo̞stɑ̃ŋˤ ja - ... - ˌpul ə ˈgo̞stɑ̃ŋˤ ja - ... - ... - ... - ... - ˌpul ə ˈgo̞stɑ̃ŋˤ ...]

  Lanvaeleg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived Yonkour, ganet e 1932 e Lanvaeleg, o chom e Lanvaeleg, tud bet ganet e Tremael / Plufur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha koulskoude, eñ 'na ur menaj mat 'ba... 'ba... 'ba... 'ba... 'ba Kervouster, ha graet (kapsaig ?) gantañ, ha neuze e oa deut en feurm aze evel-henn, ya ! graet (kapsaig ?) gantañ 'ba... 'ba e venaj kwa ! faillite ! faillite, (kapsai ?), (kapsai ?) ya

  [... - ... - ... ke̞ꝛˈvustəɹ - ... kapˈsɑjk ... - ... – ja - ... kapˈsɑjk ... - ... - ... - ... - kapˈsɑj - kapˈsɑj ja]

  et pourtant, il avait une belle ferme... à... à... à... à Kervouster, et il avait fait faillite, ha et alors il était venu en location là comme ça, oui ! [il avait] fait faillite dans... dans sa ferme quoi ! faillite ! faillite, « faillite », « faillite » oui

  Lezardrev ???

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa ar Gonideg, ganet e 1935 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Planiel, marvet e 2024, tud bet ganet e Pleuvihan / Lezardrev.
  Tremenet 'neus e yaouankiz (20 vl.) en Tredarzeg, en Planiel eo bet o chom goude

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ha bepred e oa an Ti Ruz hein ! tu bennaket hañ ! 2. ti feurm... 1. ah... aze zo an ti Ruz tu bennaket hañ ! le... le... lec'h... lec'h... ben, lec'h out ganet aze ! 2. ya !

  1. [... ˌti ˈɹyˑ ... - ...] 2. [...] 1. [... ˌti ˈɹyˑ ... - ... - ...] 2. [...]

  Hengoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Kristian Boverje, ganet e 1954 e Pleuzal, o chom e Pleuzal, tud bet ganet e Pleuzal.
  – Ujen Boverje, ganet e 1930 e Hengoad, o chom e Pleuzal, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aze e oa unan e-kerzh an deizioù all aze, e-fas d'ar feurm, ti ar Gwazh aze

  [ˌɑhe wa ˈyn kɛɹz ən ˌdejoˈɑl ˌɑhe - ˌvɑs tə ˈfœɹm ti ˈgwɑːz ˌɑhe]

  là il y en avait un [gendarme en train de contrôler] ces jours-ci, en face de la ferme, chez Le Goas là

  Gant : Jermen ar Minouz, ganet e 1939 e Pederneg, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 gwechall e vije ret... pa vije fin ar feurm, eu... finisañ ar feurm, ha goude, e vije ret adober ur feurm peotramant eu...

  [gweˈʒɑl ˌviʒe ˈꝛɛt - pe ˌviˑʒe ˌfiˑn ˈfœꝛm - əː - fiˈnisɑ̃ ˈfœꝛm - a ˈguːde - ˌviʒe ˌꝛɛt ˈhɑːdo̞ꝛ ˈfœꝛm pəˈtɑ̃mɑ̃n ə]

  autrefois il fallait... quand la location était finie, euh... finir le bail de location, et après, il fallait refaire un bail de location sinon euh...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa Alan, ganet e 1937 e Pabu, o chom e Prad, tud bet ganet e ar Chapel Nevez / Plouizi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. war an hent ar gar pe Konvenant Gwenn pe tu bennaket aze, n'onn ket hag-eñ 'neus ket prenet un ti aze nevez zo, daou vloaz zo, n'eus ket daou vloaz abaoe 2. en... en feurm... emañ 1. pe en feurm ya

  1. [waɹ nɛn ˈgɑːɹ pe kɔ̃vønɑ̃n ˈgwe̞n pe ty bəˈnɑkəd ˌɑhe - ˌnɔ̃ kəd əˌgẽ nøs kə ˈpɹeːnə ˈti ˌɑhe ˌnewe so - ˈdo̞w la so - ˌnøs kə ˈdo̞w la bwe] 2. [ɛn - ɛn ˈfœɹm - mɑ̃] 1. [pe ɛn ˈfœɹm ˌjɑ]

  1. sur la route de la gare ou à Konvenant Gwenn ou quelque part là, je ne sais pas si elle n'a pas acheté une maison là récemment, il y a deux ans, ça ne fait pas deux ans depuis 2. en... en location... qu'elle est 1. ou en location oui

  Gant :
  – Daniel Yekel, ganet e 1957 e Sant-Laorañs, o chom e Sant-Laorañs.
  – Mari ar Gov, ganet e 1928, o chom e Sant Laorañs, marvet e 2025, tud bet ganet e Plounevez Moedeg.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2 3