Brezhoneg Bro-Vear

« gortozit »

Frazennoù kavet : 7

• 👂 🔗 ah, brud vat ? ah, gortoz ! gortozit ma lârin dec'h bremañ petore brud 'meus, peneogwir, ar reoù 'deus bet feurmet amañ e-kerzh an hañv, e-pad bloavejoù... bloavejoù eu... pemp bloaz diouzhtu, 'meus bet ur... ur c'houblad hag a deue da welet ac'hanon, peneogwir e oant bet amañ e-pad pemp bloaz, oc'h esa prenañ un ti, ha 'neusont ket gallet ober, ha bremañ 'deus gallet prenañ unan, e-barzh en Landrelleg, setu aze !

  [lɑ̃nˈdɣe̞le̞k]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 Met emezon-me, me n'onn ket emezon-me, gortozit un tamm bihan emezon-me, me zo o vont da lavaret deoc'h pegement ober anezhañ.

  [mɛt mõme – me 'nõŋkət mõme – gɔ'tɛjt tãm'biən mõme – 'meː zo 'võn tə lɑˑ 'taχ pe'gemən ɔʁ 'neã]

  Mais, dis-je, moi je ne sais pas, attendez un peu, moi je vais vous dire à quelle largeur le faire. [couloir]

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 👂 🔗 met gortozit 'ta !

  [mɛ gɔʁ’to:ət ta]

  mais attendez donc !

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 gortozit ac'hanon !

  [gɔʁ’to̞:zəd ɑ̃w]

  attendez-moi !

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 gortozit ac'hanon !

  [gɔ’to:zəd ɑ̃w]

  attendez-moi !

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 gortozit ac'hanon amañ !

  [gɔr'to:zəd ɑ̃w 'ɑ̃mɑ̃]

  attendez-moi ici !

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ma ne vije ket bet mat ar jeu da... din amañ, 'ma ket lâret deoc'h dont... dont amañ, neuze 'ma lâret euh, feiz... n'a ket mat ar jeu din, gor... gortozit euh...

  [ma viʃe kə be mɑ:d ʒœ: də dĩ ’ɑ̃mɑ̃ ma kə ’lɑ:rə dɛh dɔ̃n dɔ̃n ’ɑ̃mɑ̃ ’nœe ma ’lɑ:rəd ə fe na kə mɑ:d ə ʒœ: dĩ gɔ gɔr’to:əd ə]

  si je n'avais pas eu le moral ici, je ne vous aurais pas dit euh, ma foi... ça ne va pas, att... attendez euh...

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi