Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« lârin »

Frazennoù kavet : 48

Pajennoù : 1 2 3

👂 🔗 pa... pa dapez Sant-Ke e oa ur gomanant aze, Prad Fouked ! xxx ( ?), penaos e lâr... penaos e lârin-me dit ? Prad Fouked ya, Prad Fouked, Fouked pe... ah, Prad Fouked, penaos e vez lâret deus se ? ya, Prad Fouked ya, met aze... honnezh zo... honnezh a ar... honnezh a arri e limit... limit Sant-Ke hein !

[... - ... zɛ̃ˈkeˑ ... - ˌpxatˈfuke̞t - ... - ... - ... - ˌpxatˈfuke̞d ja - ˌpxatˈfuke̞t - ... - ... - ˌpxatˈfuke̞t - ... – ja - ˌpxatˈfuke̞d ja - ... - ... - ... - ... zɛ̃ˈkeˑ ...]

Perroz-Gireg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

Dastumer : Tangi (2023-09-23)
👂 🔗 ya, honnezh zo ur c'hra... honnezh zo ur c'hra... unan deus ar c'hra sontañ zo en Perroz, ha pa 'ma pevarzek vloaz 'ma... a gleven ar re all e skol o lâret evel-se « me 'meus savet Gra Landerval, me, Gra Landerval », « ma oc'h kat c'hwi d'ober, me 'h a d'ober ivez ! met 'lârin ket... 'lârin ket pegoulz e rin ! »

[ja - ... - ... - ... pɛˈʁoˑs - ... - ... - ... ˌgʁalɑ̃nˈdɛꝛval - ... - ˌgʁalɑ̃nˈdɛꝛval - ... - ...]

Perroz-Gireg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

Dastumer : Tangi (2023-09-23)
👂 🔗 ah, brud vat ? ah, gortoz ! gortozit ma lârin dec'h bremañ petore brud 'meus, peneogwir, ar reoù 'deus bet feurmet amañ e-kerzh an hañv, e-pad bloavejoù... bloavejoù eu... pemp bloaz diouzhtu, 'meus bet ur... ur c'houblad hag a deue da welet ac'hanon, peneogwir e oant bet amañ e-pad pemp bloaz, oc'h esa prenañ un ti, ha 'neusont ket gallet ober, ha bremañ 'deus gallet prenañ unan, e-barzh en Landrelleg, setu aze !

[lɑ̃nˈdɣe̞le̞k]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

Dastumer : Tangi (2023-10-11)
👂 🔗 1. Kozhkero ya, a anavezan ivez, e-lec'h e oa ar Balkou 2. ya, sur a-walc'h... pa lârez ! 1. pa lârin an anvioù e deu... Kozhkero ! Kozhkero, ni a rae Kozhkero hein !

1. [ko̞sˈke̞ˑɾo ja - ...] 2. [ja - ... - ...] 1. [... - ko̞sˈke̞ˑɾo - ko̞sˈke̞ˑɣo - ... ko̞sˈke̞ˑɾo ...]

Ploubêr

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Marie-Antoinette ar Park, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Bulien / Ploubêr.
– If ar C'hwerv, ganet e 1936 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Sant-Ke-Perroz.

Dastumer : Tangi (2023-09-16)
👂 🔗 Louiz ar Yaouank ! ya, hag e oa ganet e Langoad, 'ba Kergreiz, e oa ganet 'ba Pont... 'ba ar Pont Nevez ! pa lârin ervat, Krec'h... Kergreiz ar Pont Nevez, ar Vinic'hi ya, ya, 'ba Kergreiz, e-kichen ar Pont Nevez

[... - ja - ... lɑ̃nˈgwat - ... kɛꝛˈgɹe̞js - ... - ... põnˈnewe - ... - ... - kɛꝛˈgɹe̞js põnˈnewe - viˈniˑhi ja - ja - ... kɛꝛˈgɹe̞js - ... põnˈnewe]

ar Vinicˈhi

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Madelen Gwarin (Gwignañwac'h), ganet e 1936 e ar Vinic'hi, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e ar Vinic'hi / ar Vinic'hi.

Dastumer : Tangi (2023-09-06)
👂 🔗 arsa ! petra 'ta ? ba ! ha petore... petore anv 'nea e c'hoar 'ta ivez ? pe... e vreur pa lârin ervat

[...]

eh bien ! comment donc ? flute ! et comment... comment s'appelait sa sœur aussi donc ? ou... son fils plutôt

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-08-30)
👂 🔗 n'omp ket 'ba... 'ba ur beriodenn eu... penaos e lârin-me dit ? eu... ur beriodenn hag a vo... soñj dionti ma kerez, ankoueet e vo hom c'houlz abred

[...]

nous ne sommes pas dans... dans une période euh... comment te dirais-je ? euh... une période dont... on se souviendra si tu veux, on oubliera vite notre époque

Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

Dastumer : Tangi (2025-03-26)
👂 🔗 homañ... n'eo kalz koshoc'h ivez hañ ! pe kalz yaouankoc'h pa lârin ervat ! ya... ya... daou vloaz, lakomp se

[...]

elle... elle n'est pas beaucoup plus vieille non plus hein ! ou plus jeune devrais-je dire ! oui... oui... deux ans, admettons

Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

Dastumer : Tangi (2025-04-16)
👂 🔗 'lârin ket dit, 'lârin ket dit !

[ˈlɑˑɣĩŋ ke ˈdit - ˈlɑˑɣĩŋ ke ˈdit]

je ne saurai te dire, je ne saurai te dire !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa an Ozhac'h, ganet e 1938 e Plounerin, o chom e Plounerin, marvet e 2023, tud bet ganet e Lohueg / Gwerliskin.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 laket e miz Here, miz... Ebrel, e lârin ervat !

[...]

mis au mois d'octobre, au mois... d'avril, plutôt !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 e-kichen... ar château d'eau aze, e-kichen ar c'hastell-dour ! a lârin ervat ivez neuze

[...]

à côté... du château d'eau là, à côté du « château d'eau » ! que je dise bien aussi alors

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 en tu all e oa, tu-dehoù aze, tu-kleiz ma lârin ervat

[... - ... - tyˈklẽˑ ma ˌlɑˑɹĩ ˈvɑˑt]

c'était de l'autre côté, à droite là, à gauche que je veux dire

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paol Kariou, ganet e 1934 e Planiel, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Planiel / Planiel.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 goude 'da graet ur plas evit... evit ar motoioù da... da... da... c'hoari las ! met... met... aretet eo ivez xxx ( ?), n'onn ket petra a reont aze bremañ ? gwelet 'ma war ar journal met 'meus ket bet soñj... 'meus ket soñj 'te ! 'meus ket derc'het soñj, a lârin ervat !

[...]

après ils avaient fait un endroit pour... pour les motos pour... pour... pour... qu'elles s'amusent ! mais... mais... ça s'est arrêté aussi xxx ( ?), je ne sais pas ce qu'ils font là maintenant ? j'avais vu sur le journal mais je ne me souviens... je ne me souviens pas pardi ! je n'ai pas retenu, plus exactement !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 pelec'h e lârin dit c'hoazh goude ?

[...]

où est-ce que je te dirai encore après ?

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Amede Gwignañwac'h, ganet e 1934 e Tredraezh, o chom e Tredraezh, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Logivi.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 hi, deus eu... ganet e Ploubêr, oh, 'lârin ket... Kervi... Kervizien pe... Kervinien ? Kervizien ? unnek vloaz 'deva pa 'deva... kuitaet eu... Ploubêr

[... - ... pluˈbe̞ˑꝛ - ... - ... - ˌke̞ꝛviˈziˑe̞n ... - ˌke̞ꝛviˈniˑe̞n - ˌke̞ꝛviˈziˑe̞n - ... - ... - pluˈbe̞ˑꝛ]

Ploubêr

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Alan Petibon, ganet e 1948 e Logivi-Lannuon, o chom e Logivi-Lannuon, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Ploubêr.

Dastumer : Tangi (2023-08-16)
👂 🔗 euh... attends... Keruliz, pe gortoz... ah, ya ! Keruliz 'ma lâret, ar gall pe an Nobl, ya Keruliz ar Gall... an Nobl ma kerez... añfin, 'lârin ket sur pehini eo, daou Keruliz zo, marteze, a-drek an iliz e oa an Nobl aze, Keriliz ivez, Keriliz ! ya, ya, ar reoù all a vez lâret 'ba Keriliz, e vez lâret « 'ba ar bourk »

[... - ... - ke̞ˈʁyˑlis - ... - a ja - ke̞ˈʁyˑliz ... - aˈgalˑ pe aˈnɔˑp - ja - ke̞ˌʁylizəˈgalˑ - ˈnɔˑp ... - ... - ... - ... ge̞ˈʁyˑlis ... - ... - ... ˈnɔˑbl ... - ke̞ˈʁiˑliz ... - ke̞ˈʁiˑlis ja – ja - ... ke̞ˈʁiˑlis - ...]

Treduder

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-If ar Bras, ganet e 1949 e Treduder, o chom e Treduder, tud bet ganet e Treduder / Treduder.

Dastumer : Tangi (2023-08-09)
👂 🔗 met 'ba ar Gouer e oan bet ivez, ar Gouer, 'lârin ket eu...

[... ˈguˑəꝛ ... - ˈguˑəꝛ - ...]

Tregrom

Gant : plac'h, ganet e 1941 e Tregrom, o chom e Plûned, tud bet ganet e Logivi-Plougraz / ar C'houerc'had.

Dastumer : Tangi (2023-08-05)
👂 🔗 1. ya ! 2. pe an Nezlac'h ? pe... (memestra ?), me 'lârin ket just a-walc'h hañ ! pe an Nezlac'h ? marteze eo an Nezlac'h eo ya, ben ya ! 'vije ket lâret al Lelac'h, ya, an Nezlac'h ! 1. an Nezlac'h ya 2. ya

1. [ˈja] 2. [... ˈnezlax - ... - ... - ... - ... ˈnezlax - ... ˈnezlaχ ... - ... - ... ˈleˑlax - ja - ˈnezlax] 1. [ˈne̞zlaχ ja] 2. [ja]

Plistin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
– Mari-Terez Kallareg, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
gwreg Frañsoa ar Gall

Dastumer : Tangi (2023-07-05)
👂 🔗 nann, nann ! a-raok e oa Talduff tout kwa ! oh !!! ar C'hwennac'h tout pa lârin mat

[... - ... ˈtɑldyf ... – o - ˈhwenax ... - ...]

Plistin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Armand Koriou, ganet e 1946 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

Dastumer : Tangi (2023-07-05)
👂 🔗 1. ah, ya ! Porzh Poden... 2. ya met 'lâret ket Porzh Poden 1. ah... Porzh Poden ! 2. ya 1. ya, ah nann ! met mim a lâre Por... me a lâre Porzh Poden hañ ! 2. oh ben me 'meus klevet ac'hanout o lâret Porzh Poden ! 1. ah ya met... ah, me... 2. peogwir me 'mije... 'meus ket... 1. me zo sur da lâret Po... Porzh Poden hañ ! 2. ah ya ? 1. ya, ya ! ya 2. marteze Papa a lâre Porzh Poden ? me koulskoude 'mije... 1. ah, Papa marteze ? 'lârin ket... 2. me 'meus... me 'meus bet klevet peogwir... 1. 'lârin ket dit 2. on bet pell oc'h ober... ar soñj e oa ar memes lec'h, setu ! 1. ha me, ha me 'anavezen ket Porzh Poden hañ ! 2. ah, ya ! 1. hag a-raok... 2. nann... 1. ben, peogwir omp dimezet eno, hein ! ha graet friko eno, bon ben... ha 'meus anavezet, met... Porzh Poden, geo ! gant tata Annick marteze, 'meus bet klevet anezhi e komz... tud... 2. Porzh Poden !

1. [a ja - ˌpɔꝛsˈpoˑdən ə] 2. [... ˌpɔꝛsˈpoˑdən] 1. [aː - ˌpɔꝛsˈpoˑən] 2. [ja] 1. [ja - ... - ... ˌpɔꝛsˈpoˑdən ɑ̃] 2. [... ˌpɔꝛsˈpoˑən] 1. [... - ...] 2. [... - ...] 1. [... ˌpɔꝛsˈpoˑdən ɑ̃] 2. [a ja] 1. [ja ja - ja] 2. [... ˌpɔꝛsˈpoˑən - ...] 1. [... - ...] 2. [... - ...] 1. [...] 2. [... - ...] 1. [... - ... ˌpɔꝛsˈpoˑdən ɑ̃] 2. [a ja] 1. [...] 2. [...] 1. [... - ... - ... - ... - ... ˌpɔꝛsˈpoˑdən - ...] 2. [ˌpɔꝛsˈpoˑən]

Plistin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Ivona ar Montreer, ganet e 1934 e Plistin, o chom e Plistin, marvet e 2024, tud bet ganet e Plistin / Plufur.
– Klaod an Intañv, ganet e 1962 e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

Dastumer : Tangi (2023-06-28)

Pajennoù : 1 2 3