Klask
« pragoù »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 ha pa 'h an tu bennaket ne vez ket aezet din nom de dieu hag a-wechoù... e rez en ez pragoù un tamm bihan, ne vezes ket kat... ne vezes ket kat da stourm
[a pa hɑ̃ ty bə’nɑkəd ve kəd ’e̞:zəd dĩ nɔ̃dədjø a ’we:ʒo ʁes nes ’pɾɑ:go tɑ̃m ’bi:ən ves kə kat ves kə kat ken de stuʁm]
et quand je vais quelque part, ce n'est pas facile pour moi nom de dieu et parfois... tu fais dans ton pantalon un petit peu, tu n'es pas capable... tu n'es plus capable de te retenir
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kac'het 'teus en ez pragoù ?
['kɑhɛ tøz nəs 'prɑ:go]
tu as chié dans ton pantalon ?
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bloavezh mat, chañs ha yec'hed dit, prosperite betek fin ho puhez, hag ur bolotenn kaoc'h kraz 'ba foñs ho pragoù
[’blɑwəz mɑ:d ʃɑ̃:s a ’jehɛt tit ˌprespo’ri:te ’betɛk fin o ’pue a bo’lotən kɔh krɑ:z ba fɔ̃:s o ’prɑ:go]
bonne année, chance et santé à toi, prospérité jusqu'à la fin de votre vie, et une boule de merde sèche au fond de votre pantalon
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi