Frazenn n° 13342
-
👂 🔗 du-mañ pa arrie ar matriel e vije... e vije un tamm krogad euh... pa 'h arrie ar matriel hag an deiz a-raok da noz a-wezhioù e vije degaset, ha goude a-benn... a-benn... a-benn dek eur, a-benn dek eur bek... betek merenn e vije dornet du-mañ
[’dymə pa ’hɑjɛ ma’triɛl viʒe viʒe tɑ̃m ’kɾɔ:gəd ə pa ’hɑjɛ ma’triɛl a de: ɾog də nɔ̃:z ’we:ʒo viʒe ’dɛsət a ’gu:de bɛn bɛn bɛn ’de:gəɾ bɛn ’de:gəɾ bek ’bekə mɛrn viʃe ’tornə ’dymɑ̃]
chez moi quand le matériel arrivait c'était... c'était une séance de travail euh... quand le matériel arrivait et la veille au soir parfois il était amené, et après à... à... à dix heures, à dix heures jusq... jusqu'à midi on battait chez moi
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi