Frazenn n° 17096
-
👂 🔗 ha goude en tu all, ha goude ça... ça ne marchait plus alors e vije tapet un dra bennaket all, hag e vije o klask, klask, klask, « tiens ! regarde ça ! » neuze e debre ul loaiad all
[a ˈguːde ntyˈɑl - a ˈguːde ... ˈviʒe ˈtɑpə ndʁa məˌnɑkəd ˈɑl - a ˈviʒe klɑsk klɑsk klɑsk - ... - ˈnœhe ˈde̞ːbe̞ ˌlwɑjəd ˈɑl]
et après de l'autre côté, et après ça... ça ne marchait plus alors on prenait quelque chose d'autre, et elle cherchait, cherchait, cherchait, « tiens ! regarde ça ! » alors elle mangeait une autre cuillerée
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi