Frazenn n° 18024
-
🔗 d'ar c'houlz-se paotr-kaezh, d'ar c'houlz-se e vanke dit mont da souhetiñ ar bloavezh mat d'unan a oa... d'unan gozh hañ
[də ’hulse pɔt’kɛ:z də ’hulse ’vɑ̃ŋkɛ dit mɔ̃n də zu’eti ə ˌblɑwəz’mɑ:d dyn a wa dyn go:z ɑ̃]
à cette époque-là, pauvre gars [mon pauvre], à cette époque-là il te fallait aller souhaiter la bonne année à un qui était... à un ancien
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi