Frazenn n° 19231
-
👂 🔗 pegoulz ? an deiz a-raok dec'h eo bet ar veterinaer eu... n'eus ket... n'eus ket an anv all ebet hañ, evit eu... en em... evit soagn pe evit petra 'teus lâret din ? (T. : est venu s'occ...) eo deut eu... evit eu... evit eu... en em okupiñ deus eu... al loened evit eu... soagn anezhe
[pə’guls - ˌdeʁog’deh e̞ bed ə veteʁi’nɛ:ʁ ə - nøs kə nøs kə ˌnɑ̃:no’ɑl bed ɑ̃ - wit ə nɔ̃n wit swɑɲ pe wit pʁɑ tøz ’lɑ:ʁəd dĩ - he̞ dœt ə wit ə - wit ə nɔ̃n o̞’kypĩ dəz ə ’lwẽ̞:nəd wit ə - swɑɲ nɛ]
quand ? avant-hier, le vétérinaire était venu euh... il n'y a pas... il n'y a pas d'autre nom hein ! pour euh... se... pour soigner ou pour quoi que tu m'as dit ? (T. : est venu s'occ...) est venu euh... pour euh... pour euh... s'occuper des euh... bêtes pour euh... les soigner
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi