Frazenn n° 26693
-
🔗 Kar domaj eo dihuniñ anezhe c'hoazh quoi hañ. Unan bihan evel-se nez ezhomm da gousket. (T. : Ya.) Adkargañ e baterioù... (T. : Ya avat ma e neus ezhomm...) D'ober las goude ! (T. : Teir eur e neus ezhomm hañ.) D'ober las goude !
[kɑ ˈdomaʃ ɛ diˈvyni nɛː wɑːs kwa ɑ̃ yn ˈbiən vəˈsɛ ne eːm gouskət – atˈkaʁgɑ̃ i baˈtʁijo - ˈdobəʁ lɑːs ˈgude – ˈdobəʁ lɑːs ˈgude]
Car c'est dommage de devoir les réveiller. Un petit comme ça a besoin de dormir. (T : Oui.) Recharger ses batteries... (T : Oui s'il a besoin... ) Pour chahuter, semer la pagaille ensuite ! (T : Il a besoin de trois heures hein.) Pour chahuter après !
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
Laket eo ar frazenn-mañ :
Er geriadur
- adkargañ : recharger
- bateri : batterie
- bezañ : être
- bihan : petit
- c'hoazh : encore
- dihuniñ : réveiller
- domaj : dommage
- e : son, sa, ses (à lui)
- evel se : comme ça
- ezhomm (kaout –) : besoin (avoir –)
- goude : après
- goude : ensuite
- hañ : hein
- kaout : avoir
- kar : car
- kousket : dormir
- las (ober –) : chahuter
- ober : faire
- unan : un